Înțelesul "runzelig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUNZELIG

älter runzlicht, mittelhochdeutsch runzeleht, althochdeutsch runziloht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUNZELIG ÎN GERMANĂ

runzelig  [rụnzelig]

CE ÎNSEAMNĂ RUNZELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția runzelig în dicționarul Germană

puternic încrețită; cu ridurile, ridurile acoperite de placăInfuzie piele, mâinile măr este destul de încrețită.

stark gerunzelt; mit Runzeln, Falten bedecktBeispielerunzelige Haut, Händeder Apfel ist schon ganz runzelig geworden.

SINONIMELE «RUNZELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «runzelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în runzelig

faltig · furchig · hutzelig · schlaff · schrumpelig · verrunzelt · welk · zerfurcht · zerschründet

TRADUCEREA RUNZELIG

Găsește traducerea runzelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile runzelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «runzelig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 皱
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrugado
• Traducător din Germană - Engleză: wrinkled
• Traducător din Germană - Hindi: झुर्रियों वाली होती है
• Traducător din Germană - Arabă: متجعد
• Traducător din Germană - Rusă: сморщенный
• Traducător din Germană - Portugheză: enrugada
• Traducător din Germană - Bengali: বলিচিহ্নিত
• Traducător din Germană - Franceză: ridé
• Traducător din Germană - Malaeză: berkedut
• Germană: runzelig
• Traducător din Germană - Japoneză: しわ
• Traducător din Germană - Coreeană: 주름
• Traducător din Germană - Javaneză: kerut
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhăn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருங்கி
• Traducător din Germană - Marathi: सुरकुत्या
• Traducător din Germană - Turcă: buruşuk
• Traducător din Germană - Italiană: rugoso
• Traducător din Germană - Poloneză: pomarszczony
• Traducător din Germană - Ucraineană: зморщений
• Traducător din Germană - Română: zbârcit
• Traducător din Germană - Greacă: τσαλακωμένο
• Traducător din Germană - Afrikaans: geplooide
• Traducător din Germană - Suedeză: rynkig
• Traducător din Germană - Norvegiană: rynkete

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNZELIG»

Descoperă întrebuințarea runzelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu runzelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Darwin, Mendel, Lamarck & Co: die Partitur der Evolution zum ...

... wohl in der Mitte. Eltern (P) Phänotyp grün/runzelig . gelb/rund Q Genotyp GGrr ggRR Kinder (F1) Phänotyp alle grün/rund O Genotyp GgRr Kreuzung der F1- Generation untereinander: 4 mögliche Ausgangs—Genkonstellationen mit 16 ...

Jürgen G. Meyer, 2013

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

M. -n, dje Run« zcl, Faire; Schrumpelig, E.u.u.w., runzelig; Schrumpeln, unth..Z., mit sez'n , schrumpelig wcrdeu. Schrumpeln bekommen : Sie Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bekommt; in Bremen auch vom Wasser, Schrunde ,7' wenn «S  ...

Theodor Heinsius, 1822

Genetik: fur Biologen, Biochemiker, Pharmazeuten und Mediziner

Es konnten vier verschiedene Phänotypen identifiziert werden: Von 556 analysierten Samen waren 315 glatt und gelb, 108 glatt und grün, 101 runzelig und gelb und 32 runzelig und grün. Das kommt einem 9:3:321-Verhältnis nahe.

Hugh Fletcher, Ivor Hickey, Claudia Horstmann, 2013

Handbuch der Entomologie: 3: Besondere Entomologie. ...

Vorderriicken dicht runzelig gefirichelt. überall rothgelb und lang behaart. hinten verfchtnälert. faft parallelfeitig. die Gegend vor dem Schildchen glatt. Schildc' hendlaug. fpitz. glatt. glänzend. Schulterblätter runzelig. glänzend. dicht behaart.

Burmeister (Hermann), 1842

Taschenatlas Humangenetik

Aufspaltung (Segregation) Mendelscher Merkmale 85 runzelig rund F1 Selbstbefruchtung P Generation Kreuzung alle rund (dominant) alle gelb ( dominant) gelb grün F2 1850 1 runzelig 5474 3 rund : 2001 6022 3 1 : grün gelb A. Segregation ...

Eberhard Passarge, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Runzelschlangc 1271 schnecke, die mit ein^m Türkischen Bunde einige Ähnlichkeit hat, und deren Gewinde drrrcv erhöhete Rippm runzelig sind; vi? R - haur, eine runzelige Haur; R.- häutig, E.u. U.rs., eine Runzechaut "habend; R>mz (e)lig.

Theodor Heinsius, 1820

Botanik für gärtner und gartenfreunde ...

... wie bei durchstoßen pertuzum; wenn zwischen den Adern die Blattsubstanz an manchen Stellen eingerissen ist, wie Urueontium pei-tuüui». runzelig iuF»8uin; wenn die verzweigten Adern ^ sich so zusammenziehen, daß die Blattsubstanz ...

Albert Dietrich, 1837

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

w^ runzelig; Schrumpeln, unth.H., mit sez?n , schrumpelig werden, Sebrumveln bekommen : sie -Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bei kommt; in Bremen auch vom Wasser, Schrunde 37« wenn es zu frieren anfsngt und die Oberfläche ...

Theodor Heinsius, 1822

Illustrirte deutsche Flora: Eine Beschreibung der in ...

Die eiförmigen Hülsen sind kurz zugespitzt, netzig runzelig und kurz weichhhnarig; zuletzt schwarz. ~ Auf Wiesen, un Ufern und Gräben nicht selten. 2j.'|hrig. Juli -September. Offìc. herbe. Heliloti vitrinas. 3. Weisser Honigklee. Melilotus albus ...

Herm Wagner, 1871

Oekonomische encyklopädie

o. 21 vereinigen. 24. Anoren, « Ror«Ue, Klscireporä rrunc«s, t.. PallaS vereinigt diese Art mir der Kräusel - Koralle. Sie besteht aus kräusel - oder kegelartigen lenken, welche etwas runzelig, über einander geschich« tet, und so breit als hoch ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNZELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul runzelig în contextul următoarelor știri.

Nüsse kaufen, lagern und zubereiten

... Erdnusskerne, die im Herbst oder Winter angeboten werden, haben ein glattes, glänzendes Aussehen - alte Erdnusskerne sind dagegen stumpf und runzelig. «NDR.de, Dec 16»

Schmetterlingsorchidee gut durch den Winter bringen

Werden die Blätter der Orchidee schlapp und runzelig, gießen viele instinktiv mehr - und machen es damit noch schlimmer. Gerade im Winter besteht eher die ... «N24, Nov 16»

Immer mehr Botox gegen runzelige Feinde im Gesicht

Ästhetische Chirurgie Immer mehr Botox gegen runzelige Feinde im Gesicht. Von Christopher Ratter | Veröffentlicht am 29.09.2011 | Lesedauer: 4 Minuten. «DIE WELT, Sep 16»

Hugh Jackman alt und runzelig? Von wegen!

Vor einigen Tagen schockierte Hugh Jackman seine Fans mit einem Instagram-Foto. Darauf wirkte der Schauspieler um Jahre gealtert. Wir können jedoch ... «NEWS.at, Aug 16»

Rolling Stones auf Kuba: Älter, aber Fidel

Alle überlegen so angestrengt, dass ihre Gesichter ganz runzelig werden. Ihnen geht auf, dass Clinton der Typ mit dem Saxofon war, aber Obama, der spielt ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Warenkunde Wissenswertes über Pfeffer

... wodurch sie runzelig und schwarzbraun werden. Weil das Fruchtfleisch und die Haut der Pfefferbeere mit eintrocknen, bleibt der volle Piperingehalt - Piperin ... «SWR Nachrichten, Feb 16»

Beauty-Tipp - Was tun gegen runzelige Hände?

Faltenfreies Gesicht, aber Runzeln an den Händen: Nicht nur bei Schauspielerin Sarah Jessica Parker (50) erkennt man das Alter vor allem an den Händen. «BUNTE.de, Nov 15»

Helmut Schmidt: Wärme und Anarchie

... und die europäischen Beziehungen erhalten. Giscard d'Estaing sitzt bereits vorne, runzelig und zerbrechlich, aber der Mann, auf den alle warten, ist Schmidt. «vorwärts.de, Nov 15»

Hässlich, hungrig, ungeliebt: Thailands Streuner suchen Herrchen

"Er war so klein und runzelig, aber auch sehr süß", sagt die 24-Jährige. Noshi wurde gerettet, als er nur wenige Tage alt war. Seine Mutter war vergiftet worden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Etepetete: Gemüseretter geben runzeligen Gurken eine Chance

Zu krumm, zu klein, zu fett: Gemüse landet tonnenweise im Müll. Weil es Schönheitsfehler hat. Vier junge Münchner wollen das ändern – und geben Gelben ... «Merkur.de, Aug 15»