Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Färberwaid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÄRBERWAID ÎN GERMANĂ

Färberwaid  [Fạ̈rberwaid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÄRBERWAID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÄRBERWAID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Färberwaid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Färberwaid

woad

Färberwaid

Färberwaid Pastel sau Indigo german este o plantă de doi ani din familia Kreuzblütengewächse. Acesta provine din Asia de Vest, dar a fost cultivat în Europa ca plantă de dyer cu multe secole în urmă. Indigo a fost obținut de la "Färberwaid" din Germania. Doar în aer, vopseaua se oxidează și se transformă încet în albastru. Der Färberwaid Pastel oder Deutsche Indigo ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse. Er stammt aus Westasien, wurde aber bereits vor vielen Jahrhunderten in Europa als Färberpflanze kultiviert. Aus dem Färberwaid wurde in Deutschland Indigo gewonnen. Erst an der Luft oxidiert der Farbstoff und wird langsam blau.

Definiția Färberwaid în dicționarul Germană

Plant. Pflanze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Färberwaid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÄRBERWAID


Arbeitsmaid
Ạrbeitsmaid
Inlaid
Ịnlaid [ˈinla͜it] 
Maid
Ma̲i̲d
Plaid
[pleːt]  , englisch: [pleɪd]
Port Said
Pọrt Sa̲i̲d
Raid
[reːt] 
Waid
Wa̲i̲d

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÄRBERWAID

Farbenwechsel
Farbenzusammenstellung
Färber
Färberbaum
Färberdistel
Färberei
Färbereiche
Färberin
Färberpflanze
Färberröte
Färbeverfahren
Farbfernsehen
Farbfernseher
Farbfernsehgerät
Farbfernsehübertragung
Farbfilm
Farbfilter
Farbfleck
Farbfoto
Farbfotografie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÄRBERWAID

Acid
Amid
Android
Apartheid
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
rapid
solid
stupid
valid

Sinonimele și antonimele Färberwaid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Färberwaid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÄRBERWAID

Găsește traducerea Färberwaid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Färberwaid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Färberwaid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

菘蓝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

glasto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

woad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

woad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النيلج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вайда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pastel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

woad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

guède
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Woad
190 milioane de vorbitori

Germană

Färberwaid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホソバタイセイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

woad
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

woad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màu cây tùng lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

woad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çivit otu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

guado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

woad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Вайда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

woad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισάτις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vejde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

woad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Färberwaid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÄRBERWAID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Färberwaid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Färberwaid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Färberwaid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÄRBERWAID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Färberwaid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Färberwaid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Färberwaid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÄRBERWAID»

Descoperă întrebuințarea Färberwaid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Färberwaid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...
Um Stoffe mit Färberwaid blau einfärben zu können, mussten dessen Blätter mit Urin vergoren werden. Aus Erfahrung wussten die Färber, dass das Beimischen von Alkohol den Farbstoff noch besser löste. Besonders leuchtend sollte die ...
Florian von Heintze, 2006
2
Wunderwesen Waid: Erlebnisse rund um Mensch und Pflanze – ...
Der Färberwaid — kurzWaid — ist eine alte Kulturpflanze, die im mittelalterlichen Europa zur Gewinnung des blauen Farbstoffs lndigo angebaut wurde. In Deutschland hat der Anbau von Färberwaid vor allem in Thüringen eine lange Tradition ...
Renate Kaiser-Alexnat, 2012
3
Die Weltgeschichte der Pflanzen
Das bisschen Färberwaid, das heute noch in Deutschland angebaut wird, dient aus dem gleichen Grund als Holzschutzmittel. Womöglich zur gleichen Zeit wie in Ägypten, spätestens aber zur Keltenzeit, war Färberwaid auch in Mitteleuropa ...
Wolfgang Seidel, 2012
4
Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft
Färberwaid Färberwaid (Isatis tinctoria) ist eine zweijährige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae), die ursprünglich aus Westasien stammt. In Europa wurde sie vor Jahrhunderten eingeführt und seitdem als ...
‎2011
5
Das Bildnis der Novizin: Roman
»Und Färberwaid. Den Färberwaid brauche ich heute noch, denn er muss erst noch fermentieren.« »Ja, das stimmt«, sagte Lucrezia und wurde rot. Fra Filippo sah, dass sie sich auf die Unterlippe biss. »Weißt du womöglich etwas über den ...
Laurie Albanese, Laura Morowitz, 2009
6
Wenn das Gelbe vom Ei blau macht
Der Reichtum der fünf Waidstädte Erfurt, Arnstadt, Gotha, Tennstedt und Langensalza, im Mittelalter als des »Thüringer Landes goldenes Vlies« bezeichnet, lag im Anbau von Färberwaid begründet. Mit der Einfuhr des billigeren Naturindigos ...
Georg Schwedt, 2012
7
Die christlichen Motive des Blaudrucks: Spiegel der ...
In Deutschland war der erste bekannte blaue Farbstoff der Färberwaid. Er war der bedeutendste Farbstoff des Mittelalters und wurde in Deutschland vor allem im Elsaß, in Thüringen und in Raum Köln112 und Braunschweig angebaut, da er  ...
Angelika Überrück, 2008
8
Am Anfang war das Korn: Eine andere Geschichte der Menschheit
Man fand Überreste von Färberwaid bei Ausgrabungen von Siedlungen an der Schwäbischen Alb und an der Nordseeküste. In beiden Gebieten hielt man Schafe, deren Wolle man färben konnte. Als Caesar Britannien eroberte, fielen ihm ...
Hansjörg Küster, 2013
9
Bornholm: Naturführer
Färberwaid Der bis zu 1 m hohe und wunderschöne Färberwaid ist auf Bornholm eine seltene, im übrigen Dänemark eine sehr seltene Pflanze. Er wächst auf Strandwällen an der Küste und auf Feldern. U.a. kann man ihn auf der Tour 33 zum ...
‎2009
10
Das Votivbild des jungen Dürer: Ein Schlüssel zu Ereignissen ...
Die Blätter der Pflanze links sind relativ unspezifisch, exakt so sehen aber die Blätter des Färberwaid im ersten Jahr aus. Obwohl der Färberwaid im zweiten Jahr gelbe Blüten trägt, wird aus ihm ein blauer Farbstoff gewonnen, der wichtigste ...
Horst H. Figge, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÄRBERWAID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Färberwaid în contextul următoarelor știri.
1
Aha-Effekte in der Dämmerung
... Ursprung des Straßennamens „Klingen“ (ein Hinweis auf saubere Quellen), erzählt, wozu in den vorigen Jahrhunderten Färberwaid genutzt wurde und kommt ... «Echo-online, Aug 16»
2
Neue Ausstellung in Berlin - Mein Name ist Hase
Hier zerkleinerte man Färberwaid oder Indigo im Pingeltopf mit drei Eisenkugeln. Um nichts zu verlieren, schlugen Blaudrucker mit einem Stab Pflanzenreste ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
3
Norbert Krause macht einfach blau
Wegen ihrer höheren Ergiebigkeit verdrängte diese schnell das heimische Färberwaid, eine vor allem auch am Niederrhein weit verbreitete Pflanze, aus der die ... «presse-service.de, Iun 16»
4
Der wohl letzte Waidbauer Deutschlands
Wolfgang Friebel (65), Geschäftsführer der Landgut Kornhochheim GmbH, steht bei Molsdorf in einem Feld mit Färberwaid und kontrolliert den Wuchs. «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
5
Toulouse in Violett
Es ist das Blau der Pflanze Färberwaid, die der Stadt vor 500 Jahren Reichtum brachte. Anders als im Mühlviertel, das im Blaudruck ebenfalls Tradition hat, lässt ... «nachrichten.at, Mai 16»
6
Wo seltene Pflanzen und Tiere leben
... dürften einige der Besucher zum ersten Mal gesehen haben: das Frühlings-Fingerkraut, gelbblühend und ein Indikator für Magerrasen, dazu den Färberwaid, ... «Main-Post, Apr 16»
7
Experimentierfreudige Frauen
So wie der Färberwaid, aus dem Lina Dippel künftig des Indigoblau gewinnen möchte für ihre nächsten Färbeversuche mit robuster Wolle von Waldschafen von ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mar 16»
8
Blumenwiese statt Rasen für Gartenbesitzer mit wenig Zeit
Etwa Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole brauchen etwas Zeit. Besonderer Tipp: Wiesensalbei, Skabiosen, Wiesenflockenblume und Schafgarbe ... «GMX.AT, Mar 16»
9
Blumenwiese statt Rasen - Blütenreichtum und Farbenvielfalt
Danach sind sie – wenn nicht erneut entsprechendes Saatgut ausgebracht wird – leider meist verschwunden. Färberwaid, Natternkopf, Kümmel und Nachtviole ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Feb 16»
10
Eine Reise auf den Spuren des Färberwaid
Im Südwesten Frankreichs feiert das Kreuzblütengewächs Färberwaid eine beeindruckende Renaissance. Eine Reise in beeindruckenden Blautönen. «Badische Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Färberwaid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/farberwaid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z