Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guado" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUADO ÎN ITALIANĂ

gua · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUADO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guado

vad

Guado

Un ford este un punct de-a lungul unei căi navigabile, unde adâncimea superficială permite traversarea pe jos, călare sau pe un vehicul. Un guado è un punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo.

Definiția guado în dicționarul Italiană

Prima definiție a fordu în dicționar este punctul unui curs de apă în care nivelul apei permite trecerea de la un țărm la altul pe jos, pe călare și pe sim: găsirea unui g. sigur, am trecut traseul. O altă definiție a lui Ford este pasajul. Guado este, de asemenea, fond.

La prima definizione di guado nel dizionario è punto di un corso d'acqua dove il livello dell'acqua consente di passare da una riva all'altra a piedi, a cavallo e sim.: trovato un g. sicuro, traversammo il torrente. Altra definizione di guado è passaggio. Guado è anche fondo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guado» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUADO

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUADO

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
viado
zapateado

Sinonimele și antonimele guado în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUADO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guado

Traducerea «guado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUADO

Găsește traducerea guado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guado din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guado» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ford
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पायाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخاضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

брод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাঁটুজল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ford
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ford
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フォード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

renault
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe hơi hiệu ford
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபோர்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ford
70 milioane de vorbitori

Italiană

guado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bród
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ford
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ford
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ford
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guado» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUADO»

Descoperă întrebuințarea guado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del guado e di altri vegetabili da cui si può estrarre un ...
Il guado coltivato in Normandia sembra essere un poco differente da quello d' Alby , e forse ne è una varierà . Il colore ne è più pallido, e poco apprezzato dai timori . Verisimilmente ciò risulta dal clima,nel quale vegeta il guado di Normandia.
Charles Philibert comte de Lasteyrie Saillant (comte de Lasteyrie), 1811
2
Notizia intorno al guado (Isatis tinctorum) della sua ...
Dell' estrazione dell' indaco“contenuto nel Guado. Con quest' opuscolo intendo non solo di compilare tutti i metodi per coltivare e preparare il Guado , insegnati in molti trattati e in più lingue , ma ben anche mostrare come si possa desistere ...
Jean Pierre Casimir Puymaurin, 1810
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5 i . Dell' anurro col tino a guado. Prima che l'uso dell' indaco fosse introdotto in tintura usavasi il guado per tingere le lane in azzurro : ottenevasi un colore azzurro senza vivacità, che per altro era solidissimo. Questa tintura si fa io tini di legno ...
‎1834
4
I grandi romanzi, racconti e poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeèalto e gonfio, metà squadrone vinuota Kabul, nell'oscurità.
Rudyard J. Kipling, 2012
5
Poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeè alto e gonfio, metà squadrone vinuota dentro, al guadodel fiume ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Non bisogna mai cogliere le toglie di guado mentre che piove o che è nebbia; e all' incontro dobbiamo scegliere un tempo sereno ed attendere che il sole abbia «lato sulle foglie. Dopo ciascuna ricolta è bene il fare una aratura ; e dopo ...
‎1843
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GUADÀRE. Parlare fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo_, a o piè.Lnt. Iranrire, vadare.Gr. dlc'n'09iu'llv. G. V. 7. 50. I. Arnougrosso per piove non si potea guadare. E Il. 50. 1. col di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E n. I. . 6.
‎1822
8
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
_ GUADO. Droga , che-adopranoiTintori pel Blò '."E' il guado una pianta a. fiori in croce, o composti di 4. petali '.' Questo genere racchiude' tre specie, una delle quali si coltiva in Linguadoca : la seconda è salvatica ,, e poco differisce dalla ...
‎1770
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ a Questa operazione richiede molta attenzione e diligenza se si vuole aver il guado d'ottima qualità e di tutta efiicacia, e quando si è preparato e benissimo diseccuto, si pone e si conserva in luogo fresco e ben mattonato, finchè venga ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
GUADÀRE . Pastore fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o o piè.Lat. tranu're, variare-Gr. varefiu'lw . G. V. 7. 50. I. Arno grosso Eer piove non si potea guadare. E 11. 50. 1. Uscl di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E 11. 139.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guado în contextul următoarelor știri.
1
Commercio in mezzo al guado, perse altre mille imprese ma ci sono …
Penalizzati i negozi nei piccoli paesi. La Regione: incentivi per rilanciare i centri storici Le spese delle famiglie ancora lontane dai dati pre-crisi. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose - La …
Siamo ancora a metà del guado. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 21/07/2015. «La Stampa, Iul 15»
3
La Grecia aveva esagerato - La Nazione - Quotidiano di Firenze con …
In ogni caso la crisi greca ha fatto capire che l'Europa così, in mezzo al guado non potrà continuare: o si procede verso l'unione politica, dove ... «La Nazione, Iul 15»
4
Perché, con la Grecia salva, si apre un nuovo fronte tra europeisti e …
... i leader europei si confrontano ora con la consapevolezza che un'unione monetaria così in mezzo al guado, senza unione fiscale o politica, ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Riforma della scuola: 'Con la Buona Scuola' 50mila assunzioni al buio
... e continua a farlo tuttora, ha diviso il mondo della scuola e il governo stesso, sebbene sia riuscita a superare il guado di Camera e Senato. «DGmag.it, Iul 15»
6
Paese in mezzo al guado - Grecia, il D-day: ecco che cosa …
Lunghe code davanti agli sportelli, attivi di nuovo da oggi dopo tre settimane di chiusura. Approfondimenti. Crisi greca, code infinite per ritirare ... «Shippingonline, Iul 15»
7
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Roma - Banche riaperte anche se con seri limiti al ritiro dei contanti, 420 euro a settimana (ma la Borsa resta chiusa fino a nuovo ordine). «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Sergio Cofferati al Fatto Quotidiano: “Contro Renzi neocentrista una …
... valori ha cominciato a balbettare oppure è restata a metà del guado o, ancora, si è fatta prigioniera di teorizzazioni non diverse dai liberisti. «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
Interporto, sbarramento sulla Manaresi. Gallanti e Costalli ora …
... possibile, quella di retroporto, ma rimanendo a metà del guado per la forte esposizione finanziaria che i due cavalli di razza hanno ereditato. «La Nazione, Iul 15»
10
Rimini: via negozi con souvenir fascisti, Predappio invece se li tiene
Bisognerà farlo, ma "per far uscire per sempre il Fascismo dal guado del nostalgismo di qualsiasi colore e ricondurlo nella sua corretta ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z