Înțelesul "Fauxpas" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAUXPAS

französisch faux pas = Fehltritt, eigentlich = falscher Schritt, zu: pas < lateinisch passus = Schritt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAUXPAS ÎN GERMANĂ

[foˈpa] 

CE ÎNSEAMNĂ FAUXPAS ÎN GERMANĂ?

gafa

Un pas faux este un defect în sensul transcendent, o încălcare neintenționată a formelor de tratament nescrise. În secolul al XVIII-lea, termenul "intrare" a fost folosit în limba germană. Expresia se numără așa-numita "utilizare a limbajului de lux".

Definiția Fauxpas în dicționarul Germană

Încălcarea manierelor sociale; Exemplul Taciturns este o suprapunere pas faux a comis un pas faux.

SINONIMELE «FAUXPAS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fauxpas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Ausrutscher · Entgleisung · Fehler · Fettnäpfchen · Indiskretion · Lapsus · Taktlosigkeit · Ungeschicklichkeit

TRADUCEREA FAUXPAS

Găsește traducerea Fauxpas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Fauxpas din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fauxpas» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 过失
• Traducător din Germană - Spaniolă: patinazo
• Traducător din Germană - Engleză: gaffe
• Traducător din Germană - Hindi: चूक
• Traducător din Germană - Arabă: حماقة
• Traducător din Germană - Rusă: оплошность
• Traducător din Germană - Portugheză: gafe
• Traducător din Germană - Bengali: অসমীচীন কাজ
• Traducător din Germană - Franceză: gaffe
• Traducător din Germană - Malaeză: gaffe
• Germană: Fauxpas
• Traducător din Germană - Japoneză: 失策
• Traducător din Germană - Coreeană: 과실
• Traducător din Germană - Javaneză: gaffe
• Traducător din Germană - Vietnameză: điều lầm lỗi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆய்ந்தறியாமல்
• Traducător din Germană - Marathi: बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
• Traducător din Germană - Turcă: gaf
• Traducător din Germană - Italiană: gaffe
• Traducător din Germană - Poloneză: gafa
• Traducător din Germană - Ucraineană: помилку
• Traducător din Germană - Română: gafa
• Traducător din Germană - Greacă: γκάφα
• Traducător din Germană - Afrikaans: flater
• Traducător din Germană - Suedeză: tabbe
• Traducător din Germană - Norvegiană: gaffe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUXPAS»

Descoperă întrebuințarea Fauxpas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fauxpas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eau de Cologne - Futurismus

B. politischer, diplomatischer Faupas, sich für seinen peinlichen Fauxpas entschuldigen, ein (un-)verzeihlicher Fauxpas, einen großen Fauxpas begehen, korrigieren, wieder gutmachen, sich einen tollen Fauxpas leisten, mir ist favorisieren V.

‎2004

Jenseits Vom Chaos

... t great great Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nons ens Nonsens Nonsens Nonsens Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Faxpas Fauxpa s Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas ...

Silvio Fischer, 2001

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

Simon Baron-Cohen und seine Kollegen haben einen Test zur Entdeckung von Fauxpas entwickelt, wobei sie eine Folge von Geschichten verwendeten. Sie haben dann untersucht, ob Kinder mit Asperger-Syndrom einen Fauxpas ...

Tony Attwood, 2012

Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne

3 Moderner Fauxpas und mittelalterlicher Fehltritt Die erwogenen Analogien zwischen mittelalterlichem und modernem Fehlverhalten betreffen nun freilich nur die einzelnen Phasen im Ablauf eines Geschehens, das wir heute als die ...

Peter von Moos, 2001

"Eingewanderte Wörter"

AUS DEM FRANZÖSISCHEN Der Fauxpas ist ein wunderbares eingewandertes Wort, weil bei ihm der schöne Wortklang mit dem Gefühl aufsteigender Hitze kontrastiert, wenn ich wirklich einmal in den Fettnapf trete. Obwohl im Moment des ...

Jutta Limbach, 2008

Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...

Die Patienten mussten u. a. witzige Cartoons und Kurzgeschichten interpretie- ren, den Fauxpas in einer Geschichte erkennen so- wie im False-belief-Test Handlungen einer Person vorhersagen, der eine entscheidende Information ...

Hans Förstl, 2012

Zum Ingenieur geboren?: Einflüsse auf die Berufswahl von ...

Fauxpas Test Der Fauxpas-Test ist eine Möglichkeit, die Theory of mind einer Person zu erfassen. Hierbei werden entweder Bilder oder auch kurze Videosequenzen präsentiert, in denen Dinge getan oder gesagt werden, die einen anderen ...

Bettina Jungkunz, 2012

Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen

Farbe 2 Farbe 3 Farbe 4 Farbe 5 Farbe 6 Farbe 7 Farbe 8 Farbe 9 Farbe 10 Farbe 11 Farbe 12 Farbe 13 Faschingsball Fauxpas Fauxpas 1 Fauxpas 2 Fauxpas 3 Favoritenliste (Wein) Fax Fax 1 Fax 2 Fax 3 FeiertageinÖsterreich Feiertage in ...

Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...

Es war wie Hohn, dass ausgerechnet jetzt Angebote für eine Tour und für die Finanzierung und den Vertrieb eines nächsten Fauxpas- Albums ins Haus kamen. Nur war das weinende Auge dabei nicht mehr allzu feucht. Ich war mir sicher, ...

Torsten Gränzer, 2010

Kundenservice für Dummies

Der. Fauxpas. als. Chance: Mit. Kundenbeschwerden. umgehen. In. diesem. Kapitel.  Wie Kundenbeschwerden den Service verbessern können  Wie man verärgerte Kunden beruhigt ...

Karen Leland, Keith Bailey, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUXPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fauxpas în contextul următoarelor știri.

Peinlicher Fauxpas: Vettel wollte eine Runde zu früh aufhören

Noch ist unklar, wie es zu dem Fauxpas kommen konnte. Das Missgeschick passt aber ins Bild der zweiten Ferrari-Saison des ehemaligen Red-Bull-Piloten. «Motorsport-Total.com, Aug 16»

Peinlicher Social-Media-Fauxpas bei Özil und Gündogan

Dem Betreuer der Social-Media-Auftritte der Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und Ilkay Gündogan ist offenbar ein peinlicher Fauxpas unterlaufen. Zunächst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Italienische F4: Schumacher-Fauxpas nach heftigem Startcrash

Im zweiten Rennen passierte Schumacher ein Fauxpas, der wohl jeden Teamchef verzweifeln lässt. Der Prema-Pilot kollidierte auf Rang zwei liegend mit ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Ulmer leistet sich peinlichen Trikot-Fauxpas

Peinlicher Fehlgriff von Andreas Ulmer: Der Profi vom österreichischen Meister Red Bull Salzburg ist beim Zweitrunden-Hinspiel in der Qualifikation zur ... «sport.de, Iul 16»

Während der EM: Diese 3 Fauxpas machte Cathy Hummels schon

Cathy Hummels (28) sorgte mit ihrer Berichterstattung am Rande der WM 2014 für viel Aufsehen. Nicht alle waren damals begeistert, als sie ihren Koffer für ... «Promiflash.de, Iun 16»

Geografie-Fauxpas: Donald Trump schwärmt von der ...

Geografie gehört nicht zu den Stärken Donald Trumps. Bei einer Wahlkampfrede in Atlanta schwärmt der Republikaner von der "Stadt Belgien". Für Merkels ... «DIE WELT, Iun 16»

Der Fauxpas des Valentino R.

Selbst einige seiner Fans goutierten diesen Fauxpas nicht. «Ich bewundere dich, Valentino, aber heute ist nicht der richtige Tag dafür», schrieb ein Follower. «Der Bund, Iun 16»

Donald-Trump-Fauxpas: 9/11 oder 7/11, ist doch egal

Diesen Versprecher sollte sich ein US-Präsidentschaftsanwärter nicht leisten, schon gar nicht in New York. Donald Trump ist es dennoch passiert. US-Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Reise-Fauxpas – Kurumi Nara fliegt zum „falschen” Charleston

Den Fauxpas bemerkte Naras Trainer, als sie bereits in der Luft waren. „Ihr werdet nicht glauben, was passiert ist. Mein Trainer Natsuki (Harada) schrie: ‚Was? «tennisnet.com, Apr 16»

Fauxpas: Inselrat von Mallorca empfängt AfD-Ideologen

Erst spanische Tageszeitungen brachten den Fauxpas ans Licht. Der Fraktionssprecher der konservativen Partei PI, Antoni Pastor, kritisierte Ensenyat in der ... «Mallorca Zeitung, Mar 16»