Descarcă aplicația
educalingo
Taktlosigkeit

Înțelesul "Taktlosigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAKTLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Tạktlosigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAKTLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAKTLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Taktlosigkeit în dicționarul Germană

caracterul tactless, comportamentul tactless, declarația; Indiscreție. tactless nature, comportamentGrammatikwithout plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAKTLOSIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAKTLOSIGKEIT

Taktierer · Taktiererei · Taktiererin · Taktik · Taktiker · Taktikerin · taktil · taktisch · taktlos · Taktmaß · taktmäßig · Taktmesser · Taktrate · Taktstock · Taktstraße · Taktstrich · Taktteil · Taktung · Taktverdichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKTLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Taktlosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAKTLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Taktlosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Taktlosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAKTLOSIGKEIT

Găsește traducerea Taktlosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Taktlosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Taktlosigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

木纳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

la falta de tacto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tactlessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उद्दंडता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

tactlessness
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бестактность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tactlessness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কৌশলহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indélicatesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tactlessness
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Taktlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不行儀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

tactlessness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tactlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tactlessness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tactlessness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tactlessness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

patavatsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mancanza di tatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brak taktu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нетактовність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nedelicatețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έλλειψη λεπτότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tactlessness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

taktlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tactlessness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Taktlosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKTLOSIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Taktlosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Taktlosigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Taktlosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAKTLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Taktlosigkeit.
1
Oswald Bumke
Auch die Taktlosigkeit hat ihre Metaphysik. Warum besuchen uns manche Menschen immer genau dann, wenn sie uns am lästigsten sind?
2
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler, denn du kannst dich nicht gegen sie verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
3
Anselm Feuerbach
Taktlosigkeit ist der lästigste und widerwärtigste der menschlichen Fehler; denn du kannst dich nicht verteidigen, nicht einmal durch Grobheit.
4
Egon Friedell
Alles vermag die Menschheit zu verzeihen: Torheiten, Lügen, Laster, ja sogar Verbrechen, nur eines nicht: die Taktlosigkeit.
5
Carl Ludwig Schleich
Schmutzigsein ist eine soziale Taktlosigkeit.
6
Demokrit
Hohen Sinn bekundet es, Taktlosigkeit gelassen zu ertragen.
7
Ambrose Bierce
Kränkung: Ein Vergehen, das fast so ungeheuerlich ist wie eine Taktlosigkeit.
8
Oscar Wilde
Taktlosigkeit ist der Entschluß, etwas zu sagen, was alle denken.
9
Ernst Ferstl
Die ungeheure Musikalität des Zeitgeistes zeigt sich vor allem in seiner Taktlosigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKTLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Taktlosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Taktlosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
1932 - 1936
Er wurde in Europa verrufen durch seine Taktlosigkeit, und auch mancher aufrichtige Verehrer seiner Person und seiner kaiserlichen, auch königlichen Majestät hat ihm in Gedanken zugerufen: O, wenn du geschwiegen hättest! Einmal schien ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
2
Pietismus und Christenthum im Spiegel der äusseren Mission
Transcendenz und Taktlosigkeit. Transeendenz und Taktlosigkeit sind Correlatbegriffe. Transeendenz als Weltanschaunng ') ist die Taktlosigkeit d. h. die Inkongruenz, die Vermittlungs- und Anknüpfungslosigkeit des 1) Die Ausdrücke ...
Ernst Friedrich Langhans, 1864
3
Metrik
Aus dieser angeblichen Taktlosigkeit der Versrhythmen wird nun, durch einen etwas schnellen Schluss, die Taktlosigkeit der griechischen Musik gefolgert, und aus dieser Folgerung wiederum rückwärts die Taktlosigkeit der Versrhythmen ...
August Apel, 1834
4
Erheiterungen
Habe ich eine Taktlosigkeit begangen, so verzeihen Sie mir . . ." Wilhelmine flüsterte, ohne aufzusehen: „Von einem Manne Ihrer Gesinnung, Ihrer Bildung, Herr Advokat, fürchte ich keine Beleidigung. Ich habe später über mein Benehmen ...
5
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
Psychologisch interessant, weil auf den ersten Blick unbegreiflich, ist die Hinneigung zur Taktlosigkeit, von welcher wir seit Simonides über Ovid bis Rousseau und in unsere Tage merkwürdige Beispiele haben. Man sollte meinen, daß der ...
Carl Spitteler, 2012
6
Peinlich, peinlich ...: So blamieren Sie sich selbstbewusst
Je nach Kaliber des Vorfalls können Sie: Q» / I l I :jÜ 6)) So tun, als ob nichts war: Wenn eine Taktlosigkeit ne— benbei dahingesagt ist und gar nicht so richtig aufgefallen ist, ist es oft besser, einfach darüber hinwegzugehen und nicht auch  ...
Gitte Härter, 2013
7
Der Geist Des Chinesischen Volkes
zeichen der deutschen Machtverehrung, der Taktlosigkeit der deutschen Diplomatie in ihrem internationalen Umgang mit anderen Nationen.* Es hat daher auch den Kaiser von Rußland zu dem Ausspruch veranlaßt: „Wir haben das sieben ...
Ku Hung-Ming, 2012
8
Die Griechische Musik auf ihre Grundgesetze zurückgeführt: ...
Sie nennen es Vorliebe für das Griechische, weil ich dagegen eifere, dass man vernünftigen Menschen etwas Unvernünftiges aufbürdet; denn kaum kanh es etwas Unvernünftigeres und Naturwidrigeres geben als die Taktlosigkeit.
Friedrich von Drieberg, 1841
9
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
Denn von dem Recitaüv hat sie die Taktlosigkeit (?), aber ihr Rhythmus ist bestimmter und ausdrucksvoller, als in uñaren Recitativen, deren Rhythmus, der an sich schon sehr einförmig ist (?), nocli dadurch verdunkelt wird, dass man das  ...
ZEHNTER JAHRGANG, 1808
10
Temporalität im Japanischen
'Kikuji war über die Taktlosigkeit von Chikako erschrocken. ' 60. Mushinkei to ieba, Ota fujin mo zuibun mushinkei da to omoenu koto wa nai. 'Was die Taktlosigkeit anbelangt, so scheint (ihm) (oder_er kann nicht umhin, nicht zu denken) , daß ...
Viktoria Eschbach-Szabo, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKTLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Taktlosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Die späte Gedenkminute für die Opfer
Häufig wurde den Medien auf ihrer Jagd nach „Betroffenen“ Indiskretion, Taktlosigkeit und Sensationswut vorgeworfen, und wenn Politiker erklären, sie seien „in ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Lauter Ohrfeigen
... langjährige Peymann-Dramaturg Hermann Beil in seinem Vorwort zu dem oft sehr komischen 500-Seiten-Werk schon selbst: Die "gelegentliche Taktlosigkeit", ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
3
Italien - Arbeitsminister verspottet Auswanderer
Die jüngste Taktlosigkeit ist deshalb denkwürdig, weil Poletti seit bald drei Jahren Arbeitsminister ist, Mitarchitekt der großen Arbeitsreform, und das Land unter ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
"Lady Macbeth": Präzise kontrollierte Exzesse
Und man wird hören, ob Jansons nicht ein bisschen mehr Schmutz und mehr unkontrollierte Taktlosigkeit aus der Partitur holt. (Jörn Florian Fuchs, 14.12.2016). «derStandard.at, Dec 16»
5
Diese Sternzeichen passen nicht zusammen
Widder und Waage geborene Menschen sind nicht gerade die Traumpartner der Krebse. Die Leichtigkeit der Waage und die Taktlosigkeit des Widders gefällt ... «Futter, Nov 16»
6
Kommentar zu Schminktipps für geschlagene Frauen: Nicht wegsehen
Oder Taktlosigkeit? Der marokkanische TV-Sender, der zeigte, wie Frauen mit Schminke die Beweise für die Schläge ihrer Männer überdecken können, hat zu ... «HNA.de, Nov 16»
7
Wie Trump die Republikaner zerstört
Vor allem wegen seiner Stil- und Taktlosigkeit ist er für diese Gruppe völlig unwählbar. Etwas anders verhalten sich die typischen Karrierepolitiker. Lange Zeit ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Oct 16»
8
„Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...
„Gelinde gesagt, eine Taktlosigkeit“, schätzte Tschurkin die Äußerung von Josh Earnest, dem Sprecher des Weißen Hauses ein. Earnest hatte am Montag ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
9
Zwischen Taktgefühl und Taktlosigkeit
Scharbach. Eigentlich hätte alles anders kommen sollen. Da war zunächst die Pädagogik, dann die Musik, bis Daniel Helfrich schließlich beim Musikkabarett ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Oct 16»
10
Ausgerechnet Cohn-Bendit als Festredner zur Wiedervereinigung?
Wenn es wirklich stimmt, dann kann ich nicht fassen wie viel Gedankenlosigkeit, ja Taktlosigkeit der Organisatoren, da im Spiel ist. Werbung naherosten. «Kath.Net, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taktlosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/taktlosigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO