Înțelesul "fessellos" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FESSELLOS ÎN GERMANĂ

fessellos  [fẹssellos]

CE ÎNSEAMNĂ FESSELLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția fessellos în dicționarul Germană

fetlock-free, rampant, nerestricționat, dezlănțuit. agitat, neliniștit, neîngrădit, dezlănțuit.

fesselfrei zügellos, hemmungslos, entfesselt. fesselfrei zügellos, hemmungslos, entfesseltBeispielein fesselloses Treiben.

SINONIMELE «FESSELLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fessellos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fessellos

disziplinlos · enthemmt · hemmungslos · schrankenlos · undiszipliniert · zügellos

TRADUCEREA FESSELLOS

Găsește traducerea fessellos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fessellos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fessellos» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不受约束
• Traducător din Germană - Spaniolă: sin restricciones
• Traducător din Germană - Engleză: unfettered
• Traducător din Germană - Hindi: निरंकुश
• Traducător din Germană - Arabă: محرر من
• Traducător din Germană - Rusă: освобожденный
• Traducător din Germană - Portugheză: sem restrições
• Traducător din Germană - Bengali: কারামুক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: sans entrave
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak terbatas
• Germană: fessellos
• Traducător din Germană - Japoneză: 自由な
• Traducător din Germană - Coreeană: 자유로운
• Traducător din Germană - Javaneză: unfettered
• Traducător din Germană - Vietnameză: không bị trói buộc
• Traducător din Germană - Tamilă: தடங்கலற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: unfettered
• Traducător din Germană - Turcă: dizginsiz
• Traducător din Germană - Italiană: senza restrizioni
• Traducător din Germană - Poloneză: nie skrępowany
• Traducător din Germană - Ucraineană: звільнений
• Traducător din Germană - Română: nestingherită
• Traducător din Germană - Greacă: απρόσκοπτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: onbelemmerde
• Traducător din Germană - Suedeză: ohämmad
• Traducător din Germană - Norvegiană: ubundet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESSELLOS»

Descoperă întrebuințarea fessellos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fessellos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kunst und Wissenschaft um 1800

... Johann Wilhelm Ritter (S. 317-333); alle in: Walther Ch. Zimmerli, Klaus Stein, Michael Gerten (Hrsg.): 'Fessellos durch die Systeme'. Frühromantisches Naturdenken im Umfeld von Arnim, Ritter und Schelling. Stuttgart/Bad Cannstatt 1997.

Thomas Lange, Harald Neumeyer, 2000

Die deutsche Arbeit

komme gleich als Meister zur Welt. Nein, er will blos sagen, solange der Gesell, als ächter Gesell nach alter Weise dem Hause des Meisters angehört, ist er kein ächter Arbeiter. Ein Arbeiter muß besitzlos und social fessellos zugleich seyn.

Wilhelm Heinrich Riehl, 1862

Ströme aus dem Feuerkern: Gedichte

Gedichte Monika Schäfer. Fessellos entrinne ich auf goldenen Kreuzwegen verrücke im Orakel die Gipfel Eine verbannte Panterkatze keucht in dunkler Eisblumenhöhle ich sprenge das 37 Fessellos entrinne ich.

Monika Schäfer, 2009

Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche

Ein Bild von der Glossolalie entwirft er in folgenden Zügen : „ Wir meinen sonach , das jauchzende Anstimmen neuer Weisen, oder wenn man will Melodien, zur Verherrlichung Gottes und Christi in fessellos hinströmenden Jubeltönen sei ...

Die Liebesbriefe der Marquise

Nur dass er fessellos ist, der neuesten Mode Englands entsprechend, – fessellos wie ihre Hingabe, ihre Zärtlichkeit. »Wer in der Liebe nicht verschwenden kann, ist selbst ein Bettler,« sagte sie mir neulich, und einer kleinen Gräfin, die ihr ...

Lily Braun, 2010

Preussischer almanach

Was die Mutter Erde geben, Was sie auch erzeugen kann, Nie erzeugt sie solches Leben, Das sich fessellos erheben Dürfte auf der Geister Bahn. Hier ist Alles festgebunden An der dunkeln Mutter Schoß, Nach Verlauf von flucht'gen Stunden ...

Briefwechsel I (1788-1801)

In: »Fessellos durch die Systeme«. Frühromantisches Naturdenken im Umfeld von Arnim, Ritter und Schelling. Hg. von Walter Ch. Zimmerli, Klaus Stein und Michael Gerten. Stuttgart—Bad Cannstatt 1997, S. 143—202. (Natur und Philosophie ...

Heinz Härtl, 2000

Heimathliche Bilder und Lieder

Fessellos wandle ich gerne und frei durch die lenzigen Gründe, lieber mir steiget das Blau, zeigt mir unendliche Bahn. Fessellos? Nein, denn sanfte, beglückende, heil'ge <3e- walten , Liebe und menschlicher Sinn leiten und weihen die Fahrt ...

Karl Rudolf Tanner, 1846

Ausführliche deutsche Grammatik: als Kommentar der ...

B. „Die Blicke frei und fessellos (die frei und fessellos sind) ergehen sich in un- gemess'nen Räumen". Im Altdeutschen, wo das prädikative Adjektiv flektirt wird ( K. 214), hat auch daS dem Substantiv nachfolgende Adjektiv die Flexion z.

Karl Ferdinand Becker, 1842

Schiller-denkmal: Festausgabe

Und wos ich fessellos geträumt, Es schien die junge Schaar zu bannen, Der Räuber „Löwe", der sich bäumt Gewaltig gegen die Tyrannen! (Musik. Bild: Schiller, den Karlsschülern die Räuber vorlesend, nach dem bekannten Bilde zu  ...

K. Tropus, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESSELLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fessellos în contextul următoarelor știri.

Beschwingt drauf los gejazzt

... sie öffneten mit ihrem frech-fröhlichen und fessellos-freien Umgang soundgewordener Weltmusikstimmung neue sakrale Räume, nicht nur musikalischer, ... «Augsburger Allgemeine, Apr 14»

Heinrich Heine 1797 - 1856

... mich meinen natürlichen Neigungen, meiner träumerischen Art und Weise, meinem phantastischen Sinnen und Grübeln ganz fessellos hingeben kann." (27). «World Socialist Website, Feb 06»