Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fühllos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÜHLLOS ÎN GERMANĂ

fühllos  [fü̲hllos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜHLLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜHLLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fühllos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fühllos în dicționarul Germană

nepăsătoare; fără compasiune fără senzație; amortit. nepăsătoare; fără compasiuneImaginea unei persoane fără sens. gefühllos; ohne Mitgefühl ohne Gefühl; empfindungslos. gefühllos; ohne MitgefühlBeispielein fühlloser Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fühllos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜHLLOS


Aryballos
Ary̲ballos
Phallos
Phạllos
Rubbellos
Rụbbellos [ˈrʊbl̩loːs]
beispiellos
be̲i̲spiellos 
gefühllos
gefü̲hllos 
heillos
he̲i̲llos 
kabellos
ka̲bellos
makellos
ma̲kellos 
mittellos
mịttellos 
regellos
re̲gellos [ˈreːɡl̩loːs]
schnörkellos
schnọ̈rkellos
skrupellos
skru̲pellos [ˈskruːpl̩loːs]
stillos
sti̲llos
tadellos
ta̲dellos [ˈtaːdl̩loːs]
wahllos
wa̲hllos [ˈvaːlloːs]
zahllos
za̲hllos [ˈt͜saːlloːs]
ziellos
zi̲e̲llos [ˈt͜siːlloːs]
zweifellos
zwe̲i̲fellos 
zügellos
zü̲gellos [ˈt͜syːɡl̩loːs]
ärmellos
ạ̈rmellos [ˈɛrml̩loːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜHLLOS

gsam
gsamkeit
Fugu
Fugung
gung
fühlbar
Fühlbarkeit
fühlen
Fühler
Fühlerlehre
Fühlhorn
Fühllosigkeit
fühlsam
Fühlung
Fühlungnahme
fuhr
führe
Fuhre
führen
führend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜHLLOS

Achtellos
Carlos
Clos
fessellos
flügellos
gürtellos
henkellos
kostenlos
los
problemlos
profillos
schallos
scheitellos
schicksallos
segellos
stiellos
stängellos
titellos
wirbellos
wurzellos

Sinonimele și antonimele fühllos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÜHLLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fühllos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fühllos

Traducerea «fühllos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜHLLOS

Găsește traducerea fühllos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fühllos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fühllos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

没有知觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insensible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेसुध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مدرك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесчувственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অচেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insensible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nirakal
190 milioane de vorbitori

Germană

fühllos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의식이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insensible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chết ngất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संवेदनाग्राहक अवयवाकडून ज्ञान होण्यास असमर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyarsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieczuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездушна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imperceptibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λιπόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevoelloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelsesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fühllos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜHLLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fühllos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fühllos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fühllos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜHLLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fühllos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fühllos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fühllos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜHLLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fühllos.
1
Emil Claar
Mit Schöpfungsfehlern, mit vielgestalten, Ringet das ganze Weltenweben; Doch fühllos kämpfen die Urgewalten, Den Schmerz nur empfinden, die da leben.
2
Georg Forster
Der Despotismus forderte Automaten; - und Priester und Leviten waren fühllos genug, sie ihm aus Menschen zu schnitzen.
3
François-René de Chateaubriand
Wer fühllos für die Schönheit geworden, wird leicht auch die Tugend verkennen.
4
William Shakespeare
Und wen am ärgsten meine Torheit geißelt, der muß am meisten lachen. Und warum? Das fällt ins Auge wie der Weg zur Kirche. Der, den ein Narr sehr weislich hat getroffen, wär wohl so töricht, schmerzt' es noch so sehr, nicht fühllos bei dem Schlag zu tun?
5
Friedrich Schiller
Schwer und tief ist der Schlummer des Toten, Nimmer erweckt ihn die Stimme der Braut, Nimmer des Hifthorns fröhlicher Laut, Starr und fühllos liegt er am Boden!
6
Friedrich Schiller
Mein Ehrgeiz war es, der mich gegen Jugend und Schönheit fühllos machte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜHLLOS»

Descoperă întrebuințarea fühllos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fühllos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Junge Goethe
Friedericke, 1)S11-1010118Z01001* (ISnbSb (IIS 70119.80 n0011 1710 1701* ( 71-10 1111201130111078) 0.18 fühllos 11111; 1'011330101880n0n ü - 8111011011, 171-10 11:1 201111701011Sn 115,]1Sn ("11080 1(01110 nn(I 01001180 ...
Eugen Wolff, 2013
2
Vollständiges gesangbuch für Freimaurer ...
Und genießet mit Bedacht So genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. fühllos ...
Freemasons. Germany, 1801
3
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4- Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in uns, er Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust «u ...
Freemasons. Grosse National-Mutterloge "Zu den drei Weltkugeln" (Germany), 1810
4
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer: Zum Gebrauch der ...
Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empfinden fühllos macht. 4. Findetsich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust zu ...
‎1804
5
Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, zum Gebrauch der ...
Chor. Und genießet mit Bedacht des so kurze Zeit vergönnten Lebens, eh' uns dann die letzte Nacht zum Empsinden fühllos macht. 4. Findet sich wohl ein Vergnügen anders, als in unsrer Zunft? Wir nur wissen die Vernunft zur erlaubten Lust ...
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ohne Gefühl, des Ge» sühleS beraubt, doch gewöhnlich nur im sittlichen Verstände : ein siihllvscr Mensch, ein fühllo» scs Herz, fühllos sei,» ; fühllos beim Elend Andrer bleibe,: (gefühllos in körperlicher Be> deutung); die F-losigkcit, ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Füllhorn. Fühllos (warum so kalt u.)?: Schnee» ball (Vl.).v Fühlpfianze: Gefühl, Empfindsamkeit, Empfindlichkeit, Besorgnis), zarte Em, pfindung. — hat die Unruhe, f. d. Fühlst du nichts für mich? Cilronenge, ranium (Bl.) Führen bei der Nase s.
Johann Adam Breysig, 1830
8
Coriolan: ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Was soll ein Abschied unter uns? Ich dächte — Wir beyde wären, schon getrennt. Coriolan. Daß ich Auch nur ein Wort gen dich verlieren konnte! Dein Schweigen sagte mir schon alles. Ja, Du bist nun kalt und fühllos. Sulpitius. Fühllos? Kalt?
Heinrich Joseph ¬von Collin, 1804
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Die Menschen sind nicht olle fühllos, sind nicht alle ohne Mitleiden. Und wenn gleich alle, die um Dich sind, fühllos wären, so könntest Du aus ihrem Eigennutze den Vortheil ziehen, den Du von ihrer Freundschaft nicht zu fordern wagst.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
10
Commentar ?ber das Evangelium des Matth?us
V. 14 f. „Und erfüllet wird ihnen die Weißagung Jesaja's, welche lautet: Mit Gehör werdet ihr hören und nicht verstehen, und sehend werdet ihr sehen und nicht einsehen. Denn fühllos gemacht ist das Herz dieses Volks; sie hören schwer mit  ...
C.F. Keil

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜHLLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fühllos în contextul următoarelor știri.
1
Terror am Tag nach Nizza: Darf ein Feuerwerk am Tag nach Nizza ...
... Frankreich vorgemacht. Die Stimmung ist bei allen Menschen, die nicht fühllos geworden sind, ohnehin getrübt – ob man nun auf die Kirmes geht oder nicht.". «RP ONLINE, Iul 16»
2
Sebastian Baumgarten inszeniert im Stuttgarter Schauspiel „Tote ...
Denn „tote Seelen“ hausen vor allem in lebenden Menschen, in den Angehörigen der besseren Kreise, die stumpf und fühllos, mit Eigennutz und Niedertracht ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
3
Durs Grünbeins "Jahre im Zoo": Szenen einer Kindheit
... wiederkehrenden Albtraum des Kindes: schwebend in einem kühlen All, haltlos in der Dunkelheit "unter fühllos blinkenden Sternen", "das Gehirn freigelegt", ... «DIE WELT, Dec 15»
4
Zeitgeschichtskino beim Filmfest in Venedig
... streiten über ihren Anteil an der Belohnung durch die Nazibehörden, schimpfen inmitten einer fühllos kraftstrotzenden Natur kräftig antisemitisch vor sich hin ... «DIE WELT, Sep 15»
5
Unsere Museen sind Archen in der Terrorflut
... die Kommentierung des Raubes durch den damaligen Direktor der Berliner Skulpturensammlung, Alexander Conze: "Wir sind nicht fühllos dagegen gewesen ... «DIE WELT, Aug 15»
6
Evangelium oder 'Werte'?
... Felix Neumann lehnt in seiner Invektive gegen Bischof Oster auf katholisch.de Verweise auf diese Tradition ganz unverblümt als „hohl, formal und fühllos“ (sic!) ... «Kath.Net, Iun 15»
7
Sonderausgabe Krefeld!: Was man von Karl Buschhüter lernen kann
Buschhüter bleibt in Erinnerung als ein Begabter, dessen Seele von Hass vergiftet und dessen Herz seltsam fühllos war. Seltsam ist auch: Seine Häuser ... «RP ONLINE, Mai 15»
8
Leipziger Buchmesse: Michael Wildenhains Das Lächeln der ...
Der Protagonist schützt sich gegen das unbegreifliche Geschehen, indem er sich fühllos macht. Er distanziert sich vom Bruder, der in seiner eigenen Welt lebt, ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 15»
9
Thomas de Maizière: Seltsam fühllos
Selbst auf gut gemeinte Hinweise hat er ja seltsam fühllos reagiert. Thomas de Maizière sollte seine eigene Lage noch einmal neu beurteilen. Skip. «Tagesspiegel, Feb 15»
10
Polizeiruf : Rostock, New York
... Arne entschlossen ist, die Ehefrau und die gesamte Familie mit in den Tod zu nehmen, in den „erweiterten Selbstmord“, wie das die Psychiater etwas fühllos ... «Tagesspiegel, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fühllos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fuhllos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z