Descarcă aplicația
educalingo
filigran

Înțelesul "filigran" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FILIGRAN ÎN GERMANĂ

filigra̲n


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIGRAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIGRAN ÎN GERMANĂ?

lucrătură fină

Expresia Filigran înseamnă literalmente "sârmă granulată" și se referă la o lucrare fină de aur a firelor metalice cu margele de metal atașate. Într-un sens transpus, termenul este de asemenea utilizat pentru orice altă formă de decorare fină, De exemplu, cele ale unui tăietor de fier sau ale unui șurubelniță. Este o tehnică veche, ornamentală de îndoire a sârmelor, realizată din fire delicate, subțiri, împletite pe frânghii. Cunoscut încă din anul 2000 v. Din Troy. O tehnică de obicei efectuată de meșteșugari, care este folosită, de exemplu, în țările alpine și în Friesland ca bijuterii de costume și este populară ca folclor în țările orientale. Firurile de aur sau argint sunt lipite în modele decorative la o bază de același material. Din secolul al XX-lea firele sunt împletite fără fundație, într-o țesătură fină, perforată și lipite numai la punctele de contact. Grosimea materialului firelor este de până la 0,01 mm. Pentru a decora ornamentul, se utilizează numai fire de sârmă sau fire de sârmă, apoi fire laminate plate în diferite grosimi.

Definiția filigran în dicționarul Germană

formate din forme filigree, filigree; exemple fine o bijuterie filigranată, podul este construit foarte filigran.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIGRAN

Aldebaran · Bougran · Drum und Dran · Fortran · Gran · Iran · Koran · Kran · Safran · Tran · Turan · Uran · Veteran · daran · dran · heran · mediterran · ran · voran · woran

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FILIGRAN

filibustern · filieren · filiert · filiform

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIGRAN

Autokran · Ayran · Baukran · Boran · Buran · Ceran · Dextran · Furan · Katamaran · Kormoran · Ladekran · Membran · Meran · Mezzosopran · Sopran · Teheran · Trimaran · Waran · extran · frustran

Sinonimele și antonimele filigran în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FILIGRAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «filigran» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «filigran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FILIGRAN

Găsește traducerea filigran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile filigran din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filigran» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

掐丝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

filigrana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

filigree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चांदी के महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زركشة مخرمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

филигрань
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

filigrana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তারের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Kerawang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

filigran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

フィリグリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

선조 세공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

filigree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồ nữ trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குவளைகளையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

filigran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

філігрань
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lucrătură fină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κεντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

filigrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

filigran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

filigran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filigran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIGRAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filigran
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filigran».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre filigran

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIGRAN»

Descoperă întrebuințarea filigran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filigran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...
November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...
Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Schildgriff, Bronze, partiell versilbert, mit Filigran, Granulation und. Vermand. a. Gürtelschnalle; b. Beschläge aus vergoldetem Silber (Copyright The Metropolitan Mus. of Art, New York) Vester Vedsted. Der wikingerzeitliche Schatzfund von ...
Johannes Hoops, 2006
4
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...
‎2004
5
Beton-Kalender 2011
KG (1/4) nach Zulassung Z-15.1-90 Am Zappenberg 6 31633 Leese/Weser Filigran Gitterträger (Typ D, E, EW, SE, SE2, Filigran 3 D SWE) und Filigran Träger für Filigran- Trägersysteme GmbH & Co. KG (1/ 5) Elementwände (Typ EQ ) ...
Konrad Bergmeister, Frank Fingerloos, Johann-Dietrich Wörner, 2010
6
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Um im Feuer zu löthen, wird das Filigran mittelst dünnen ausgeglühten Eisendrahteö auf einem Bleche festgebunden, und sammt diesem zwischen Kohlen bis zum Schmelzen deö Lothes erhitzt. Letzteres zieht sich vollständig in die Fugen ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1835
7
Schriften zu Kunstkritik und Kunstgewerbe
Diese massiven Theile verwachsen aber so sehr mit allem Übrigen, dass sie nicht im Mindesten störend auffallen durch den harten Contrast, den die massive Arbeit mit dem feinen Filigran bildet. Die Ursache dieser Verschmelzung so weit  ...
Camillo Sitte, Klaus Semsroth, Michael Mönninger, 2008
8
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Wenn es darauf ankömmt, vonden feinsten Worten ein Filigran zu flechten, ein Drahtnetz für Mückenseelen – ich verstehe das so gut als einer. Ludwig Börne:» Briefeaus Paris« Das ausdem Italienischenstammende »filigran«klingtfastso, als  ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
9
Zhuang Zi / Dschuang Dsi / Tschuang-tse: Das wahre Buch vom ...
Inhaltsverzeichnis Doktor Filigran besuchte den Lau Dan, befragte ihn und sprach: »Meister, ich habe gehört, daß Ihr ein Heiliger seid; darum bin ichgekommen,ohneden weiten Weg zu scheuen. Ich wollte Euch besuchen; hundertmal mußte ...
Zhuang Zi, 2014
10
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
Der graue Himmel der Abstraktion wie von Blitzen durchzuckt; das Licht stark genugfür alles Filigran der Dinge] Vgl. NK KSA 6, ... Filigran im handwerklichen Sinne sind „Zieraten, Schmuck- und Kunstsachen aus feinen, auf verschiedene Art ...
Andreas Urs Sommer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIGRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filigran în contextul următoarelor știri.
1
Rasant, filigran und ausbalanciert
Die alten Wikinger sollen angeblich die Köpfe ihrer Feinde zum Kicken benutzt haben. Bei den Maya spielten zwei Mannschaften um Leben oder Tod. «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Leverkusen: Flüchtig, filigran und formvollendet: die neue Schau im ...
... der unter seiner Glaskuppel wie ein medizinisches Exponat oder ein wertvolles Artefakt wirkt. Es ist angesichts der extrem filigranen Arbeit kaum zu glauben. «RP ONLINE, Aug 16»
3
Neue Brücke für die B 28: Tonnenschwere Filigran-Arbeit
... höchst gewichtige Filigran-Arbeit war. Sie mussten tonnenschwere Segmente der neuen Fertigteilbrücke auf der Ostseite der Abfahrt Neu-Ulm einzusetzen. «Südwest Presse, Aug 16»
4
"Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran"
Die Grenze zur freien Meinungsäußerung ist filigran. Klar Illegales muss gelöscht werden. US-Unternehmen wie Facebook oder Google haben da noch einmal ... «Futurezone, Aug 16»
5
Mönchengladbach: Töpfermarkt von filigran bis bodenständig
Auf Turnierwiese und Wall wurden eine große Palette von bodenständig anmutenden bis filigranen Gefäßen und Objekten, eine reiche Auswahl vom ... «RP ONLINE, Iul 16»
6
Zart, leicht, filigran - Porzellanschmuck made in Below
Ganz unscheinbar steht die provisorische Werkstatt abseits der Belower Kunsthalle. Aus einem ehemaligen Eiswagen hat sich Dorothea Hoffmann ihr ... «svz.de, Iul 16»
7
Alpirsbach: Filigran und schwelgerisch zugleich
Das Klenze Streichquartett und ein Bläsertrio boten im Kreuzgang des Alpirsbacher Klosters einen musikalischen Hochgenuss. Foto: Haubold Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
8
Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran
Galerie Silo: Wunderbar einfach trifft durchscheinend filigran. 23.05.2016 - 06:27 Uhr. „Von Licht & Verwandlung“ in Alter Straßenmeisterei. Martin Max und ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
9
Hanau - Messerscharf und filigran
Das Goldschmiedehaus in Hanau stellt in seiner jüngsten Sonderschau „Orientalische Blankwaffen“ aus. Im Fokus stehen die filigranen Ornamente der aus ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
10
Filigran mit grobem Gerät
Filigran mit grobem Gerät. Seit einem Jahr schneidet die X-Metall Innertkirchen AG an der Gewerbestrasse Stahl und Bleche mit einer ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. filigran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/filigran>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO