Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flachmann" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLACHMANN ÎN GERMANĂ

Flachmann  [Flạchmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLACHMANN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLACHMANN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flachmann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Flachmann

sticlă

Flachmann

Flachmann este o sticlă mică, plată, cu o ușoară curbură, care este concepută pentru a purta în buzunarul pieptului jachete sau ciorapi. În lumea vorbitorilor de limbă germană, cea mai frecventă capacitate a acestor sticle este de 200 mililitri. Un Flachmann este de obicei umplute cu băuturi alcoolice înalte și servește drept recipient pentru "scurgerea între". În plus, termenul Flachmann este, de asemenea, comun pentru spiritele disponibile în comerț. Flachmann bărbați plat sunt disponibile într-o mare varietate de modele. Au un corp plin, în cea mai mare parte curbat, cu colțuri rotunjite. În funcție de echipament, ele sunt fabricate din metale goale sau au o acoperire din plastic sau, în modele mai nobile, din piele naturală. În plus, există bărbați plat din sticlă, lut sau plastic. Cei mai mulți bărbați plat au un capac cu șurub simplu, care pe unele modele este conectat la corpul flaconului astfel încât capacul să nu poată fi pierdut. Ein Flachmann ist eine kleine, flache Flasche mit einer leichten Wölbung, die für das Tragen in der Brusttasche von Jacken oder Hosentaschen konzipiert ist. Das im deutschsprachigen Raum am häufigsten anzutreffende Fassungsvermögen solcher Flaschen beträgt 200 Milliliter. Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient auf Reisen oder auf Wanderschaft als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“. Des Weiteren ist die Bezeichnung Flachmann auch für kleinere im Handel erhältliche Spirituosenflaschen gebräuchlich. Flachmann Flachmänner gibt es in den verschiedensten Ausführungen. Sie haben einen flachen, meist gebogenen Flaschenkörper mit abgerundeten Ecken. Je nach Ausstattung sind sie aus blankem Metall oder haben eine Umhüllung aus Kunststoff oder – bei edleren Modellen – aus Echtleder. Daneben gibt es Flachmänner aus Glas, Ton oder Plastik. Die meisten Flachmänner haben einen einfachen Schraubdeckel, der bei einigen Modellen schwenkbar mit dem Flaschenkörper verbunden ist, damit der Deckel nicht verloren gehen kann.

Definiția Flachmann în dicționarul Germană

o sticlă mică, plată, pe care o puteți pune în buzunar. Luați o gură de la balonul de șold. kleine, flache flasche, die man in die Tasche stecken kannBeispieler nimmt einen Schluck aus dem Flachmann.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flachmann» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLACHMANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Bachmann
Bạchmann
Bankfachmann
Bạnkfachmann [ˈbaŋkfaxman]
Buhmann
Bu̲hmann
Buschmann
Bụschmann [ˈbʊʃman]
Englischmann
Ẹnglischmann
Fachmann
Fạchmann 
Froschmann
Frọschmann [ˈfrɔʃman]
Hotelfachmann
Hotẹlfachmann [hoˈtɛlfaxman]
IT-Fachmann
IT-Fachmann
Milchmann
Mịlchmann [ˈmɪlçman]
Molkereifachmann
Molkere̲i̲fachmann
Nichtfachmann
Nịchtfachmann
Personalfachmann
Persona̲lfachmann
REFA-Fachmann
RE̲FA-Fachmann
Restaurantfachmann
Restaurantfachmann
Sandwichmann
[ˈzɛntvɪt͜ʃman] 
Strohmann
Stro̲hmann [ˈʃtroːman]
Wachmann
Wạchmann
Werbefachmann
Wẹrbefachmann [ˈvɛrbəfaxman]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLACHMANN

Flachküste
Flachland
Flachlandbahn
Flachländer
Flachländerin
Flachlandtiroler
Flachlandtirolerin
Flachläufer
Flachläuferin
flachlegen
flachliegen
Flachmeer
Flachmeißel
Flachmoor
Flachpass
Flachrelief
Flachrennen
Flachrücken
Flachs
Flachsanbau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLACHMANN

Ammann
Beckmann
Bergmann
Dobermann
Ehemann
Frontmann
Hartmann
Hauptmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Schumann
Sohnemann
Stresemann
Wassermann
Zimmermann
jedermann

Sinonimele și antonimele Flachmann în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Flachmann» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLACHMANN

Găsește traducerea Flachmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flachmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flachmann» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烧瓶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

matraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قارورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fiole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

flask
190 milioane de vorbitori

Germană

Flachmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フラスコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

플라스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चंबू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pallone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kolba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kolv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kolbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flachmann

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLACHMANN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flachmann» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flachmann
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flachmann».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLACHMANN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flachmann» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flachmann» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flachmann

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLACHMANN»

Descoperă întrebuințarea Flachmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flachmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Buchwissenschaft in Deutschland: ein Handbuch
Holger Flachmann, Handschrift und Buchdruck bei Martin Luther, liefert ein differenziertes Bild über Luthers Sicht des Buchdrucks, den Luther selbst als Beförderer sei- ner kirchenpolitischen Anliegen bezeichnete. Damit gewinnen wir eine ...
Ursula Rautenberg, 2010
2
The Walking Dead 2: Roman
»Hä?« Stevens deutet auf den silbernen Flachmann, der aus Bobs Hüfttasche herauslugt. »Ob Sie heute schon etwas getrunken haben.« Bob senkt niedergeschlagen und beschämt den Kopf. »Ja, das habe ich.« »Trinken Sie jeden Tag, Bob ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2013
3
Martin Luther und das Buch: eine historische Studie zur ...
eine historische Studie zur Bedeutung des Buches im Handeln und Denken des Reformators Holger Flachmann. Neue Reihe 8 Martin Luther und das Buch von Holger Flachmann ARTIBUS "S J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) Tübingen stand im ...
Holger Flachmann, 1996
4
Elke, die Unsichtbare
Sie spazierten hinein und ich sah, wie Sie einen Flachmann kauften, und auch das Mondlicht sah es. Das Mondlicht begleitete mich, seit ich aus der Tür und Ihnen hinterhergegangen war. Wir beide, das Mondlicht und ich, sahen Sie und die ...
Hans-Jürgen Hilbig, 2012
5
Brut des Teufels: Thriller
Er ging zu Nightingale zurück,griff in sein Jackett, holte einen silbernen Flachmann hervor, schraubte den Deckel ab undtrank.Dann bot erdie Flasche Nightingale an,doch derschüttelte den Kopf. Jenny trathinzu und nahmihremVater den ...
Stephen Leather, 2012
6
Das Buch ohne Gnade: Roman
Er schlug den Weg zur Herrentoilette ein, um seinen Flachmann mit Pissefür das nächste ahnungslose Opfer zu füllen. Er tat dies mit einem gewissen Maß an Beklommenheit eingedenk dessen, was er dort erlebt hatte, aber er klammerte sich ...
Anonymus, 2011
7
B E F a L L:
Julia war blass geworden und sie, die sonst keinen Cognac trank, nahm Peters Angebot an, einen Schluck aus seinem Flachmann zu nehmen. Während sie von Autos umrahmt an der roten Ampel standen, beobachtete Peter eine wiederholt ...
Uwe Ludwig Grã1⁄4Nke, Uwe Ludwig Grünke, 2005
8
Alte Rechnung
»In den Tee würde ich es aber nicht schütten. Er hat doch gesagt, wir dürften ihm nichts mehr zu essen oder trinken machen. Besser ist sein Flachmann. Den benutzt nur er, und Alkohol ablehnen können wir immer, wenn er uns ihn anbieten ...
Erich Szelersky, 2013
9
Verflixtes Blau!: Roman
»Vielleicht sollten wir uns einen Moment setzen, damit ich es erklären kann.« Sie warf einen kurzen Blick auf Henri. »Hast du was zu trinken dabei?« ToulouseLautreczog einen silbernen Flachmann aus seiner Jackentasche. »Was ist das?
Christopher Moore, 2012
10
Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...
im Hotelbett, oder seinen silbernen Flachmann, den sie ihm zur Kanzleieröffnung geschenkt hat, gefüllt mit gutem Scotch. Sie stellt sich vor, wie er morgen Abend – erfreut und überrascht – seinen Koffer öffnen und liebe Gedanken an sie ...
Hans-Werner Rückert, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLACHMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flachmann în contextul următoarelor știri.
1
Huaweis Windows-10-Premiere: Matebook ist ein edler Flachmann
Das Matebook ist ein flaches Schmuckstück und eine gelungene Windows-Premiere für Huawei. (Foto: jwa). Dienstag, 09. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
2
Ausprobiert: Der Equinux Tizi Flachmann Express
Der Flachmann Express der Firma equinux gehört zu den handlicheren Energiespendern unter den Powerbanks. Er fasst 4.000 mA und ist, wie der Name schon ... «mobiFlip.de, Iul 16»
3
Foto-Fahndung: Mann bewirft Verkäuferin mit Flachmann
Als er anschließend das Ladenlokal verließ, warf er den zuvor gekauften Flachmann nach der Angestellten. Das „Geschoss“ verfehlte sie knapp, aber hinter der ... «Derwesten.de, Iun 16»
4
tizi Flachmann Express: Neuer ultrakompatker Mobil-Akku vorgestellt
tizi Flachmann Express – Schneller, flacher und leistungsstarker Akku-to-go. Am heutigen Tag wurde der neue tizi Flachmann Express vorgestellt. Dabei handelt ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Mai 16»
5
„Kommissarin Louise Bonì“ ist die Ermittlerin mit Flachmann
"Kommissarin Louise Bonì" ist die Ermittlerin mit Flachmann. Kommissarin Louise Bonì (Melika Foroutan) und ihr Chef Rolf Bermann (Anian Zollner). «Berliner Morgenpost, Feb 16»
6
„Einen Flachmann kriegt man immer mit rein“
Im Winter, wenn man dicke Sachen trägt, bekommt man einen Flachmann immer mit rein. Da muss sich in nächster Zeit was tun, und zwar schon deutlich vor ... «Derwesten.de, Nov 15»
7
"Irrational Man" von Woody Allen: Verliebt in Professor Flachmann
... als offenbar einzigen Freund lässt er den mit Scotch gefüllten Flachmann gelten, den er schon vormittags allerlei Campus-Personal hinhält: „Auch 'n Schluck? «Tagesspiegel, Nov 15»
8
Prinz William - Hier greift er zum Flachmann
Bei einer Gedenkfeier griff Prinz William zum Flachmann und gönnte sich ein Schlückchen. Doch die Geste war keineswegs ein Fauxpas des Queen-Enkels, ... «BUNTE.de, Nov 15»
9
Marcel Hirscher ist kein "Flachmann"
SÖLDEN. Ski alpin: Österreichs Weltcup-Ass besticht beim Saisonauftakt in Sölden mit einem dritten Platz, auch einige ÖSV-Hoffnungen geben ein starkes ... «nachrichten.at, Oct 15»
10
Mansory Lamborghini Huracán: Böser Flachmann
Der Lamborghini Huracán ist von Hause aus schon ein flacher Geselle. Sportwagen-Veredler Mansory legt jetzt noch einmal nach: mit speziellen Sportfedern ... «GQ Magazin, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flachmann [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flachmann>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z