Înțelesul "Floskel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLOSKEL

lateinisch flosculus = Blümchen, eigentlich = Redeblume, Verkleinerungsform von: flos, ↑Flor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLOSKEL ÎN GERMANĂ

Floskel  [Flọskel ]

CE ÎNSEAMNĂ FLOSKEL ÎN GERMANĂ?

expresie des folosită

Floskel

Expresia menționată în retorica antichității o maximă sau o propoziție, mai târziu, o expresie pur formală sau spune. În limbajul colocvial, se folosesc multe fraze, adesea fără a fi conștienți de acest lucru. De multe ori, mai ales în cazul în care este de așteptat un răspuns serios, semnificativ, dar declarația sa este atât de încărcat de fraze și alte șabloane de limbă pe care o declarație clară nu mai poate fi recunoscut, acest lucru împinge destinatarul nemulțumirii. Prin urmare, și din ignorarea definiției reale a lui Floskel, termenul este adesea folosit în viața de zi cu zi, cu conotație negativă. Nu în ultimul rând prin programele de radio și televiziune, în limba germană, frazele se răspândesc rapid și subliminal epidemic printre utilizatorii lor. Prin repetarea permanentă a limbii germane a utilizatorilor lor se dezvoltă la "papagalul german". "În același timp, fiecare vrăjitor nu este un german rău. Singur utilizare neîncetata ei, compulsiva si inconstienta are utilizatorii decat persoanele care sufera cu greu insuficient sau deloc probleme de formulare atentă și precisă.

Die Floskel bezeichnet in der Rhetorik der Antike einen Denkspruch oder eine Sentenz, später eine rein formale Redewendung oder Redensart. In der Umgangssprache werden viele Floskeln verwendet, oft ohne dass man sich dessen bewusst ist. Oft, besonders wenn eine ernsthafte, bedeutungsvolle Antwort erwartet wird, aber das Gesagte durch Floskeln und andere Sprachschablonen so sehr aufgeladen ist, dass eine eindeutige Stellungnahme nicht mehr erkennbar ist, stößt dies beim Rezipienten auf Missfallen. Daher und aus Unkenntnis der eigentlichen Definition von Floskel wird der Begriff im Alltag oft mit negativer Konnotation verwendet. Nicht zuletzt durch Funk- und Fernsehmedien verbreiten sich Floskeln in der deutschen Sprache epidemisch rasch und bei ihren Verwendern subliminal. Durch ihre permanente Wiederholung entwickelt sich das Deutsch ihrer Verwender zum „Papageien-Deutsch“. „Dabei macht jede Floskel für sich noch kein schlechtes Deutsch aus. Allein ihr unablässiger, zwanghafter und unbewusster Gebrauch weist ihre Verwender als Menschen aus, die sich kaum, nicht hinreichend oder gar nicht mehr der Mühe sorgfältiger und präziser Formulierung unterziehen.

Definiția Floskel în dicționarul Germană

a spune fără sens; exemplul idiom gol, exemplar gol, un discurs constă doar din fraze.

nichtssagende Redensart; formelhafte, leere RedewendungBeispielseine Rede bestand nur aus Floskeln.

SINONIMELE «FLOSKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Floskel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Floskel

Allgemeinplatz · Bafel · Gemeinplatz · Geschwätz · Gewäsch · Phrase · Plattheit · Plattitüde · Redeblume · Schlagwort · Truismus · Wortgeklingel

TRADUCEREA FLOSKEL

Găsește traducerea Floskel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Floskel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Floskel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 成语
• Traducător din Germană - Spaniolă: frase hecha
• Traducător din Germană - Engleză: set phrase
• Traducător din Germană - Hindi: सेट वाक्यांश
• Traducător din Germană - Arabă: عبارة تعيين
• Traducător din Germană - Rusă: словосочетание
• Traducător din Germană - Portugheză: frase set
• Traducător din Germană - Bengali: সেট ফ্রেজ
• Traducător din Germană - Franceză: expression consacrée
• Traducător din Germană - Malaeză: frasa set
• Germană: Floskel
• Traducător din Germană - Japoneză: セットフレーズ
• Traducător din Germană - Coreeană: 세트 문구
• Traducător din Germană - Javaneză: tembung pesawat
• Traducător din Germană - Vietnameză: bộ cụm từ
• Traducător din Germană - Tamilă: தொகுப்பு சொற்றொடர்
• Traducător din Germană - Marathi: संच वाक्यांश
• Traducător din Germană - Turcă: set ifade
• Traducător din Germană - Italiană: frase set
• Traducător din Germană - Poloneză: utarte wyrażenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: словосполучення
• Traducător din Germană - Română: expresie des folosită
• Traducător din Germană - Greacă: σύνολο φράση
• Traducător din Germană - Afrikaans: stel frase
• Traducător din Germană - Suedeză: uppsättning fras
• Traducător din Germană - Norvegiană: sett frase

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOSKEL»

Descoperă întrebuințarea Floskel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Floskel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

OV Floskel F. (-; -n), Ende 17. Jh. entlehnt aus lat. flosculus 'Blümchen; Zierde', eigentlich 'Redeblume' (Diminutivum zu flos 'Blume, Blüte'; — » Flor1), bis ins 18. Jh. in der lat. (flekt.) Form und in lat. Syntagmen wie flosculus orationis, erst seit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Die Floskel als metakommunikativer Akt nach Hagemann

In dieser Ausarbeitung soll die Begrifflichkeit der Floskel enger definiert sein. Von Interesse sind hierbei jene sprachlichen Ausdrücke, in denen der Sprecher Bezug nimmt auf das von ihm selbst Gesagte und damit das Gesagte explizit ...

Frank Kretschmann, 2003

J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung

Etliche andere Komponenten werden ebenfalls wiederholt verwendet, darunter die konventionelle do—ti-do- Floskel (vgl. Z.B. U: T. 4-5). Zudem bereichert Bach die Zwischenspiele dieser Fuge durch vier unabhängige Motive. M1 findet sich ...

Siglind Bruhn, 2006

Grammatik und Höflichkeit im Sprachvergleich: Direktive ...

Hoflichkeilsneutral Verstärkung des Wollens- Floskel Effektivität anspruchs: höflichkcitsneutral Arbeits- lndirekt. lndirekt_+ Modal. l Konj. Indirekt. + Konj. + lndirclo. + Konj. + platz Begründ. Begründ. I lintschuld. l-'loskel Floskel Distanzwahrung ...

Yongkil Cho, 2005

Türöffner zum Erfolg: wie Sie bei Gesprächspartnern und ...

Erstens, weil er die Frage als unpersönliche Floskel empfindet, und zweitens, weil der Fragesteller in der Regel zumindest nach der Standard-Antwort »Gut« sofort zu einem neuen Thema springt. Auch hier gilt: Der erste Eindruck ist ...

Peter A. Worel, 2011

Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...

Das Freie Thema Init dieser Floskel kann eingebettet werden, in der Position am Satzsczhluß ist aber dieser Kcmplex nicht voll akzeptabel, zusam-rermrmängend wohl mit der Funktim kontrastierende 'lhemerueihung. Zu (3) Zum Thema a: .

Hans Altmann, 1981

Das Donaueschinger Passionsspiel im Luzerner Osterspiel: ein ...

Weil nur die Floskeln untersucht werden, die im Reim vorkommen, ändert sich dort, wo eine Floskel ersetzt wird, meistens auch der Reim und damit zwangsläufig der Text eines Verspaares ganz oder teilweise. Deshalb wird das ganze ...

Elly Vijfvinkel, 1986

Was kostet den Kopf?: ausgesetztes Denken der Aisthesis ...

Der Begriff Zeit taucht hier in einer Floskel auf - „mit der Zeit" -, gefolgt von einer Floskel mit dem Begriff Gott - „wenn es Gott gefiel". Die erste Floskel meint: wenn ich eine Weile mit oder unter diesen Dingen lebe, wenn ich mich an sie gewöhnt  ...

Herbert Neidhöfer, 2001

„Verkäufer werden ist nicht schwer, Verkäufer sein dagegen ...

Der einfache Weg zum erfolgreichen Verkäufer Markus Nagorsen. Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis in eigener Sache! Wer bin ich? Warum schreibe ich dieses Buch? Floskel Nr. 1 „Ein guter Verkäufer kann Alles verkaufen!“ Floskel Nr. 2 „Für ...

Markus Nagorsen, 2014

Landschaft zwischen den Knoten: NeoLit aus dem Neanderthal

Was kann ich fürdich tun?«gebe ihm aber einen AusKlapsauf denAudioschalter. Auf demHoloSchirm –whow!– meldetsichdas Algotarch: »Sitkra (es erscheintFloskel 23)...Das Algotarch...(Floskel 104)... beschlossen.....(Floskel 4, 71).

Bernd (bejot) Jacobs, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOSKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Floskel în contextul următoarelor știri.

JA zu Integration: Motivierende Vision vs. „Wir schaffen das“ -Floskel

„Wir schaffen das“ -Floskel. Im April 2016 hat ein junges Team von Studenten und Absolventen die nichtgewinnorientierte Initiative „JA zu Integration“ gegründet ... «Spreezeitung, Aug 16»

Renningen: „Jede Minute zählt“ ist keine Floskel

Der Satz „Jede Sekunde zählt“ ist demnach keine bloße Floskel, weiß der Vorsitzende des DRK Renningen, Michael Steindorfner. „Die Helfer-vor-Ort-Gruppen ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Brexit-Umfragen: Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt

Es ist keine Floskel – jede Stimme zählt. Die Umfragen zur Brexit-Abstimmung zeigen, wie gespalten Grossbritannien ist. Eine Prognose ist unmöglich, klar ist ... «20 Minuten, Iun 16»

Rottweil: "Solidarität ist keine altmodische Floskel"

Lemb stellte fest: "Solidarität ist keine altmodische Floskel, sondern das Grundprinzip." Und genau diese fehle bei der AfD, betonte der Festredner bei seinem ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»

Kern spendet für jede Floskel Geld

Jeder weiß, dass der Ex-ÖBB-Boss morgens eine Runde joggen geht und genauso weiß jeder, dass Kern gerne die Floskel "am Ende des Tages" benutzt. «oe24.at, Iun 16»

Digitale Kooperationen: Die Floskel der Plattformoffenheit

Beim Zusammengehen von Twint und Paymit konnte man es hören. Auch bei Admeira war davon die Rede. Immer wieder wird bei Kooperationen die ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Floskel: Haben Sie schon Ihre Hausaufgaben gemacht?

Neulich war es wieder so weit: Da sagte Peter Altmaier bei Anne Will, wenn die Türkei ihre Hausaufgaben machte, würde die EU der Visafreiheit zustimmen. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Die Floskeln der Macht

Sie reden in einer Art Ikea-Sprache: jede Floskel ein vorgefertigter Bausatz. Sie gaukeln uns auf diese Art etwas vor: Wenn Politiker "Reformen" sagen, geht es ... «Telepolis, Mar 16»

Floskeln in der Nachrichtensprache „Aller Zeiten“

Diese Liste besteht im Moment aus 139 Floskeln. Wir zählen mithilfe einer automatisierten Suchanfrage, wie oft diese Ausdrücke auf den Internetseiten von rund ... «Goethe-Institut, Ian 16»

Fußball: So halb gut

Meist fallen einem neue Floskeln erst auf, wenn sie in Bürokonferenzen vorgedrungen sind und von den deppertsten Kollegen vorgetragen werden, die spürbar ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»