Înțelesul "flößen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLÖSSEN

mittelhochdeutsch vlœʒen, vlœtzen = fließen machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLÖSSEN ÎN GERMANĂ

flößen  [flö̲ßen]

CE ÎNSEAMNĂ FLÖSSEN ÎN GERMANĂ?

plutărie

Flößerei

Raftingul și transportul înseamnă transportul de trunchiuri, bușteni sau butași plutiți pe căi navigabile plutitoare, după cum a fost obișnuit până la început și, uneori, până la mijlocul secolului al XX-lea. Se face o distincție între lemn și lemn. În acest caz, se vorbește despre rafting, dacă nu, despre conducere. Raftingul este, de asemenea, numit inundație. Trunchiurile de copaci au fost legate de perturbații și masele mari de lemn au fost transportate prin plutele de pe râuri. Astfel, anumite substanțe cum ar fi, de exemplu, sărurile din lemn sunt spălate. Ca urmare, lemnul nu se contractă atât de puternic în timpul uscării ulterioare. Călătoriile au fost deosebit de periculoase în cazul raftului. Diferențele de altitudine de mai mult de un metru ar putea face ca pluta să intre adânc în apă. În spatele fântânii erau adesea vârtejuri și puțuri. De multe ori, în aceste locuri, erau gata să-i ajute în urgență.

Flößerei und Trift bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen, Scheitholz oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts üblich war. Dabei wird unterschieden, ob das Holz zusammengebunden ist. Ist das der Fall, spricht man vom Flößen, wenn nicht, vom Triften. Das Flößen wird auch als Schwemmen bezeichnet. Die Baumstämme wurden zu Gestören zusammengebunden und so große Holzmassen durch die Flößer auf den Flüssen transportiert. Dadurch werden bestimmte Stoffe wie beispielsweise Salze aus dem Holz gewaschen. Als Folge dessen verwirft sich das Holz bei der anschließenden Trocknung nicht so stark. Besonders gefährlich beim Flößen waren die Fahrten durchs Wehr. Höhenunterschiede von über einem Meter konnten dazu führen, dass der Flößer tief ins Wasser geriet. Hinter dem Wehr befanden sich oft Strudel und Untiefen. Häufig standen an diesen Stellen Flößer bereit, um im Notfall zu helfen.

Definiția flößen în dicționarul Germană

Transportul trunchiurilor de arbori ca plute cu o plută Transportând cineva cu lichid în cantități mici prin gură; Perfuzați.

Baumstämme als Flöße befördern mit einem Floß transportieren jemandem eine Flüssigkeit in kleinen Mengen durch den Mund eingeben; einflößen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FLÖSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöße

du flößt

er/sie/es flößt

wir flößen

ihr flößt

sie/Sie flößen

Präteritum

ich flößte

du flößtest

er/sie/es flößte

wir flößten

ihr flößtet

sie/Sie flößten

Futur I

ich werde flößen

du wirst flößen

er/sie/es wird flößen

wir werden flößen

ihr werdet flößen

sie/Sie werden flößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflößt

du hast geflößt

er/sie/es hat geflößt

wir haben geflößt

ihr habt geflößt

sie/Sie haben geflößt

Plusquamperfekt

ich hatte geflößt

du hattest geflößt

er/sie/es hatte geflößt

wir hatten geflößt

ihr hattet geflößt

sie/Sie hatten geflößt

Futur II

ich werde geflößt haben

du wirst geflößt haben

er/sie/es wird geflößt haben

wir werden geflößt haben

ihr werdet geflößt haben

sie/Sie werden geflößt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöße

du flößest

er/sie/es flöße

wir flößen

ihr flößet

sie/Sie flößen

Futur I

ich werde flößen

du werdest flößen

er/sie/es werde flößen

wir werden flößen

ihr werdet flößen

sie/Sie werden flößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflößt

du habest geflößt

er/sie/es habe geflößt

wir haben geflößt

ihr habet geflößt

sie/Sie haben geflößt

Futur II

ich werde geflößt haben

du werdest geflößt haben

er/sie/es werde geflößt haben

wir werden geflößt haben

ihr werdet geflößt haben

sie/Sie werden geflößt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flößte

du flößtest

er/sie/es flößte

wir flößten

ihr flößtet

sie/Sie flößten

Futur I

ich würde flößen

du würdest flößen

er/sie/es würde flößen

wir würden flößen

ihr würdet flößen

sie/Sie würden flößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflößt

du hättest geflößt

er/sie/es hätte geflößt

wir hätten geflößt

ihr hättet geflößt

sie/Sie hätten geflößt

Futur II

ich würde geflößt haben

du würdest geflößt haben

er/sie/es würde geflößt haben

wir würden geflößt haben

ihr würdet geflößt haben

sie/Sie würden geflößt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flößen

Infinitiv Perfekt

geflößt haben

Partizip Präsens

flößend

Partizip Perfekt

geflößt

TRADUCEREA FLÖSSEN

Găsește traducerea flößen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile flößen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flößen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 筏
• Traducător din Germană - Spaniolă: balsa
• Traducător din Germană - Engleză: raft
• Traducător din Germană - Hindi: बेड़ा
• Traducător din Germană - Arabă: طوف
• Traducător din Germană - Rusă: рафт
• Traducător din Germană - Portugheză: jangada
• Traducător din Germană - Bengali: ভেলা
• Traducător din Germană - Franceză: radeau
• Traducător din Germană - Malaeză: rakit
• Germană: flößen
• Traducător din Germană - Japoneză: いかだ
• Traducător din Germană - Coreeană: 뗏목
• Traducător din Germană - Javaneză: gethek
• Traducător din Germană - Vietnameză: bè
• Traducător din Germană - Tamilă: படகில்
• Traducător din Germană - Marathi: तराफा
• Traducător din Germană - Turcă: sal
• Traducător din Germană - Italiană: zattera
• Traducător din Germană - Poloneză: tratwa
• Traducător din Germană - Ucraineană: рафт
• Traducător din Germană - Română: plută
• Traducător din Germană - Greacă: σχεδία
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlot
• Traducător din Germană - Suedeză: flotte
• Traducător din Germană - Norvegiană: flåte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLÖSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flößen.

1

Harry Thürk

Typen, die vor Ehrlichkeit und Moralität förmlich platzen, flößen mir immer Misstrauen ein.

2

Paul Kunad

Das Mitleiden findet selten einen passenden Platz, denn gerade die seiner würdigsten Personen wissen entweder ihr Unglück heldenhaft zu verbergen, oder flößen eben durch die Tragik ihres Loses eine Ehrfurcht ein, die das Erbarmen unwillkürlich verscheucht.

3

Bertha von Suttner

Merkwürdig, wie blind die Menschen sind! Die Folterkammern des finsteren Mittelalters flößen ihnen Abscheu ein; auf ihre Arsenale aber sind sie stolz.

4

Bibel

Wasser wäscht Steine weg, und die Tropfen flößen die Erde weg; aber des Menschen Hoffnung ist verloren. Weil er das Fleisch an sich trägt, muß er Schmerzen haben, und weil seine Seele noch bei ihm ist, muß er Leid tragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÖSSEN»

Descoperă întrebuințarea flößen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flößen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Diccionario aleman y español...

... bf m ÎÔcôrfel flößen, flíin {Щеп, moler, desmenuzar; дгбЬ/ lieh flößen, machucar ; |ц <PuI»er flogen, reducir en polvos, polvorizar; in bai «f?orn, in bie trómpete flößen, tocar el cuerno,, sonar la bocina, la trompeta; v. n. etn с troné trogen, tocar , ...

Ernst August Schmid, 1805

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zustoßen, v. trs. zufließen machen, zu etwa« hin flößen. Einem Holz zuflößen. D. Zuflißen. D. — ung. Der Zuflößer, — S, Mz. gl. bei dem Holzflößen, Arbeiter, wel, che da« Floßholz in« Wasser bringen, «od den Au«wäschern zu» flößen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zu Boden flößen über den Hanfe? Kostet. Sich «n etwa» flößen. Mit dem Zuße an einen Stein, flößen. Sich eine Beule, ein h,c>ch stoßen. Jemanden von etwc,« wrg stoßen, ihn in den Vstb, aus dem sause stoßen. Linen, !>«» Messer in den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Floßbrücke, Mz. die — n, eine aus F'.oßcn oder Flößen zusammengesetzte Brücke. Die Flößbutter, o. Mz. Butter, welche zur Aufbewahrung geflößt, zerlassen und gereiniget worden ist; Schmelzbutter. Der Floßdienst, des —es, Mz . die ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

Aus diesem allen ist leicht das Resultat zu ziehen: daß man zwar auch über die mit 5 Fuß 7 Zoll Zwischenräumen geschlagene Brücke von einzelnen Flößen schweres Feldgeschütz gehen lasse» könne, daß es jedoch rathsamer sev, unter  ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1800

Der holzexport Oesterreichs nach dem westen und norden

Sorte 57— 60' l., 3 — 3^', d. kostete e» gros 89« Pstr. (124-gg G.), im Kleinverkanfe 125« Pstr. (17S G.) in Flößen z» 4 Stück. Die 2. Sorte in Flößen zu 5 Stück 48—54' l., 2^— 2'/^ d., wurde im Großen um 58« (81 G.), im Kleinen um 700 Piaster ...

Arthur freiherr von Hohenbruck, 1869

Abhandlungen von dem Wasserrechte, sowol dem natürlichen, ...

In den Flüssen, vornemlich den großen, gebraucht man zu der Fortbringung des Bau> und Werkholzes meist die Flößen, die man mit Segel und Ruder regiert. Auf diesen den Flößen fahrt man aber auch Brennholz, wenn der Fluß zum ...

Franz Ludwig von Cancrin, 1790

Oekonomische encyklopädie

Der Sandstein mit eisenochrigem Bindemittel (eisenschüssiger Sandstein, Eisensanderz) kommt gewöhnlich mit dem thonigen Sandstein zugleich in abwechselnd mehr oder minder mächtigen Flößen vor, ist oft sehr mürbe, und zum Theil ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

Hinfichtlich der übri en Flößen habe fich fedochdie Unthunliehkeit einer folafen aßregel theils überhaupt. theils wenigftens für die nächfte Zukunft ereben. g Bon den Herren Regierungscommiffaren wurde auf Antrag der Deputation mitgetheilt.

Sachsen Landtag, 1864

Floßordnung für den fränkischen Wald und seine Umgebungen

Wo mehrere Reviere aus einander solgen, haben die Reviersörster einander Nachricht zu geben, an welchen! Tage das nachsolgende Revier mit dem Flößen beginnen kann, v. Reihensolge der Flößer unter sich. 8. 21. Bei der Herbflflöße ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÖSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flößen în contextul următoarelor știri.

Messi und Barca flößen Respekt ein

Barcelona. Als Verbandsboss Ángel María Villar ihm den spanischen Supercup überreichte, durfte Lionel Messi mit 29 Jahren einen Einstand feiern. Bei seinem ... «Onetz.de, Aug 16»

Bootsunfälle haben sich verdreifacht

Die Donau sei ein schöner Fluss für Freizeitaktivitäten, „allerdings sollte man sich auch der Gefahren bewusst sein.“ Gerade mit Flößen und Schlauchbooten hat ... «Mittelbayerische, Aug 16»

Die hohe Kunst der Flößerei

Bergwälder, Steine und die rauschende Isar: Lenggries hat alles, was man zum Flößen braucht. Besser gesagt, gebraucht hat. Die Hochzeit der Flößerei ist ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»

Damit das Flößen sicher bleibt

Es kommt in Ausnahmefällen schon mal vor, dass beim "Ducksen", wie die Wallenfelser Flößer vorsichtshalber bei jeder Wehrdurchfahrt rufen, die Gäste mit den ... «Neue Presse Coburg, Iun 16»

Balsaholz und Guara-Boards

Vorbild für die Flöße der Kon-Tiki 2-Expedition sind Jahrhunderte alte Zeichnungen von Inka-Flößen und archäologische Funde, die an der Westküste ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Dec 15»

Bauern zeigen, wie Preise den Bach runter gehen

Bild: BR Mit Flößen haben Milchbauern aus der Region Günzburg diese Woche in Gundremmingen zusammen mit dem Bauernverband anschaulich ... «top agrar online, Nov 15»

Bad Tölz-Wolfratshausen - Flößer will über den Sylvensteinsee fahren

Die Kundschaft, die der Arzbacher Michael Angermeier noch vor zwei Jahrzehnten auf seinen Flößen hatte, war nicht immer angenehm. Damals habe man oft ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

Duell der Giganten in Berlin: Turin gegen FC Barcelona

Abwehrspieler Leonardo Bonucci meinte: "Die drei flößen natürlich jedem Furcht ein." Der FC Barcelona steht trotz 3:2-Niederlage im Finale der Champions ... «Hamburger Abendblatt, Iun 15»

Wasserwege: Der Donauhafen Augsburg

Viele Jahrhunderte lang waren der Lech und die Wertach Transportwege für Menschen, Holz und Waren, die in Schiffen und als Fracht auf Flößen transportiert ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»

Flößen: ein feucht-fröhliches Vergnügen

Flößen: ein feucht-fröhliches Vergnügen. Die Vorbereitungen für die Floßsaison in Wallenfels sind fast abgeschlossen. Der Start ist für Samstag, 30. Mai, um 15 ... «inFranken.de, Mai 15»