Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schock" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHOCK

französisch choc, zu: choquer = stoßen, beleidigen, wohl < mittelniederländisch schocken = stoßen; vgl. schaukeln. mittelhochdeutsch schoc, eigentlich = Haufen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHOCK ÎN GERMANĂ

Schock  [Schọck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOCK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schock în dicționarul Germană

printr-un eveniment extraordinar de stresant la cineva declanșat un șoc emoțional, insuficiență circulatorie acută, cu organe vitale insuficiente pentru alimentarea cu oxigen. Exemple de șoc emoțional și psihic la vestea că a suferit un șoc Determinarea a fost un șoc pentru ea, a șocat-o, a pus-o în șoc în sens figurativ: după primul șoc pentru a recupera rapid. Numărul de 60 de piese gramada. Numărul de 60 de piese utilizează învechit. durch ein außergewöhnlich belastendes Ereignis bei jemandem ausgelöste seelische Erschütterung akutes Kreislaufversagen mit ungenügender Sauerstoffversorgung lebenswichtiger Organe. durch ein außergewöhnlich belastendes Ereignis bei jemandem ausgelöste seelische Erschütterung Beispieleein seelischer, psychischer Schockbei der Nachricht erlitt sie einen Schocksein Entschluss war ein Schock für sie, hat ihr einen Schock versetzt, gegeben unter Schock stehen<in übertragener Bedeutung>: nach dem ersten Schock hat sie sich schnell wieder erholt. Anzahl von 60 Stück Haufen. Anzahl von 60 StückGebrauchveraltet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schock» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOCK


Allergieschock
Allergi̲e̲schock [alɛrˈɡiːʃɔk]
Elektroschock
Elẹktroschock
Geburtsschock
Gebu̲rtsschock, auch: […ˈbʊrt͜s…]
Gegenschock
Ge̲genschock
Insulinschock
Insuli̲nschock
Kulturschock
Kultu̲rschock [kʊlˈtuːɐ̯ʃɔk]
Nervenschock
Nẹrvenschock [ˈnɛrfn̩ʃɔk]
PISA-Schock
PI̲SA-Schock, Pi̲sa-Schock
Pensionierungsschock
Pensioni̲e̲rungsschock
Praxisschock
Prạxisschock [ˈpraksɪsʃɔk]
Shock
Shock
Trennungsschock
Trẹnnungsschock
Unfallschock
Ụnfallschock [ˈʊnfalʃɔk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOCK

Schnute
Schoah
schob
schöbe
Schober
Schöberl
schobern
schöbern
Schochen
Schockabsorber
schockant
schockartig
Schockbehandlung
schockeln
schocken
Schocker
Schockerin
Schockfarbe
schockfarben
Schockfoto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOCK

Bildstock
Block
Bock
Deadlock
Dock
Fock
Haddock
Hardrock
Havelock
Hitchcock
Hock
Notizblock
Paddock
Rock
Rostock
Shamrock
Steinbock
Stock
Woodstock
barock

Sinonimele și antonimele Schock în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHOCK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schock

Traducerea «Schock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHOCK

Găsește traducerea Schock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schock din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schock» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

休克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

choque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झटका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

choque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

choc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ショック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

충격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kejut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

shock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHOCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schock» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schock

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHOCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schock.
1
Christian Wilhelm Harnisch
Eine ordentliche Persönlichkeit ist wichtiger als ein ganzes Schock von sämtlichen Schulgesetzen, auch wenn sie in Gold und Silber gefaßt wären. Moses Persönlichkeit wirkte ebenfalls mehr bei dem Volke Israel als die steinernen Gesetztafeln.
2
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt
Verleger sind besessen, man ist manisch. Diese Fixierung auf das Gedruckte läßt mich nie los. Wäre es anders, würde ich eine Leere empfinden, einen Schock.
3
James Baldwin
Es ist ein großer Schock, wenn man im Alter von fünf oder sechs Jahren feststellt, in einer Welt Gary Coopers der Indianer zu sein.
4
Robert Redford
Am Anfang fand ich es großartig, für Frauen attraktiv zu sein. Ich würde nicht sagen, dass das ein Schock für mich war. Aber es war eine Überraschung und ich hatte lange Spaß daran. Aber es geriet außer Kontrolle, und ich begann die negativen Seiten der Sache zu sehen.
5
Jerry Lewis
Es gibt kaum einen größeren Schock, als von einem Erbonkel angepumt zu werden.
6
Otto Ernst
Ich weiß, ich habe viel und große Mängel! Er spricht es nicht mit Scham, nein, mit Erdreisten und denkt bei sich: Ein so famoser Bengel wie ich kann sich ein Schock von Fehlern leisten.
7
Dalai Lama
Wer sich beständig der Unbeständigkeit gewahr ist, wird vermutlich durch den Tod keinen allzu großen Schock erleiden.
8
Manfred Hinrich
Der Schock des Todes zielt auf Sorge für Lebende.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOCK»

Descoperă întrebuințarea Schock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
3D-Schock
Ein junger Computer-Spezialist wird aus seiner Kellerwerkstatt entfuhrt.
Corinna John, 2006
2
Diagnose-Schock: Krebs
Diagnose-Schock: KrebsDiagnose Krebs: Über 500.000 Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhalten jährlich die Diagnose Krebs.
Alfred Künzler, 2012
3
Provokation und Schock in der Werbung. Empirische Analyse am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Publizistik und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: ...
Anna Fritzsche, 2007
4
Klinische Pathophysiologie
Unter Schock versteht man ein Syndrom einer akuten generalisierten Kreislaufinsuffizienz. Dabei kommt es zu einer akuten Minderversorgung lebenswichtiger Organe mit Sauerstoff. Die Folgen sind Ce- webshypoxie, Ischämie, metabolische ...
Walter Siegenthaler, 2006
5
Und Gott antwortet doch...: Ein Interview mit dem Himmel
"UND GOTT ANTWORTET DOCH ..." ist ein Buch, das mit der inneren Stimme vernommen und aufgeschrieben wurde, damit g ttliche Denkweisen viele Menschen erreichen und einer neuen Form der Beziehung zu Gott Platz gemacht wird.Ein rgernis f r die ...
Marianne Schock, 2004
6
Konfliktfelder in der Kita
Konfliktfelder gibt es viele – Lösungen aber auch!
Joachim Armbrust, Melina Savvidis, Verena Schock, 2012
7
'Der Schüler bittet um Schock' - Das Milgram-Experiment in ...
Kaum ein sozialwissenschaftliches Experiment wurde in so unterschiedlichen Facetten betrachtet wie das Milgram- Experiment.
Vera Zischke, 2005
8
Intensivmedizin
Schock beschreibt die Fehlfunktion des kardio- zirkulatorischen Systems, ein zur Deckung des zellulären Energiebedarfs ausreichend hohes zelluläres 02- Angebot aufrechtzuerhalten. Ursachen. Ein Schock kann unterschiedliche Ursachen ...
Hugo Van Aken, 2007
9
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
Lungenödem. und. kardiogener. Schock. Das Lungenödem und der kardiogene Schock sind die zwei dramatischsten klinischen Manifestationen der akuten Herzinsuffizienz. Beide verlangen eine schnelle Diagnose und Therapie.
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
10
Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen
15 Schock A. Schuchert, K.-H. Kuck 15 Schock Q Definition. Unzureichendes Sauerstoffangebot im Vergleich zum notwendigen Sauerstoffbedarf durch verringerten Blutfluß; infolgedessen entsteht - insbesondere in lebenswichtigen Organen ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schock în contextul următoarelor știri.
1
Schock in Schnelsen: Feuerwehr bricht Wohnungstür auf – und ...
Schock in Schnelsen: In einem Mehrfamilienhaus im Graf-Johann-Weg ist am Mittwochvormittag die Leiche eines Mannes gefunden worden. Die Polizei geht ... «Hamburger Morgenpost, Dec 16»
2
Schock in Niendorf: Feuerwehr bricht Wohnungstür auf – und findet ...
Schock in Niendorf: In einem Mehrfamilienhaus im Graf-Johann-Weg ist am Mittwochvormittag die Leiche eines Mannes gefunden worden. Die Polizei geht von ... «Hamburger Morgenpost, Dec 16»
3
Aixtron: Wie geht es nach dem Schock weiter?
wie geht es mit der Aixtron-Aktie jetzt weiter, nachdem der Schock über das Scheitern des Übernahme-Angebots erst einmal halbwegs verdaut ist? Nachdem ... «Finanztreff, Dec 16»
4
Allergie-Schock durch Rindfleisch: Was löst die plötzliche Allergie ...
Die Kinderärzte kennen sofort die Diagnose: Der Zweijährige hat eine sehr schwere allergische Reaktion, einen sogenannten anaphylaktischen Schock. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Deutsche Telekom: ist der Schock schon verdaut?
noch steckt vielen Internetnutzern der Schock von vor anderthalb Wochen in den Gliedern. Eine Cyberattacke hatte vorübergehend 900.000 Anschlüsse ... «Finanztreff, Dec 16»
6
Mit einem Schock davongekommen: Schwerer Unfall auf der B258
Bei einem heftigen Unfall auf der Bundesstraße 258 in Roetgen sind die drei Insassen der beteiligten Wagen wie durch ein Wunder mit einem Schock und ... «Aachener Zeitung, Dec 16»
7
Kreis Unterallgäu: Schock in Oberegg: Schiedsrichter muss ...
In der Kreisklasse führt der SV Oberegg mit 3:1 gegen den FC Bad Wörishofen. Kurz vor Schluss der Schock: Der Schiedsrichter bricht zusammen und muss ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
8
US-Wahl 2016: Börsen - nach Schock über Donald Trump folgt ...
Die Finanzmärkte in Europa haben sich nach einem anfänglichen Schock über den Wahlausgang in den USA am Mittwoch wieder stabilisiert. Der Dax ... «RP ONLINE, Nov 16»
9
Schlagzeilen zur US-Wahl: „Trumpland“, „Clown“, „Schock-Wahl“
Die Überraschung über das Wahlergebnis in den USA lässt sich in den Schlagzeilen ablesen: „Undenkbar“ oder „historisch“ sei Donald Trumps Wahl zum ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
10
Kraft nach Trump-Wahl besorgt: "Ein Schock"
Kraft nach Trump-Wahl besorgt: "Ein Schock". Düsseldorf (dpa/lnbw) Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) hat sich besorgt über den ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z