Înțelesul "fortwollen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FORTWOLLEN ÎN GERMANĂ

fortwollen  fọrtwollen [ˈfɔrtvɔlən]

CE ÎNSEAMNĂ FORTWOLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fortwollen în dicționarul Germană

nu mai doriți să rămâneți într-un singur loc, dar doriți să plecați de acolo; Dorind să plece, a văzut că dorea să meargă.

nicht länger an einem Ort bleiben, sondern von dort weggehen wollen; wegwollenBeispieler sah ihr an, dass sie fortwollte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FORTWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle fort

du wollst fort

er/sie/es wollt fort

wir wollen fort

ihr wollt fort

sie/Sie wollen fort

Präteritum

ich wollte fort

du wolltest fort

er/sie/es wollte fort

wir wollten fort

ihr wolltet fort

sie/Sie wollten fort

Futur I

ich werde fortwollen

du wirst fortwollen

er/sie/es wird fortwollen

wir werden fortwollen

ihr werdet fortwollen

sie/Sie werden fortwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewollt

du hast fortgewollt

er/sie/es hat fortgewollt

wir haben fortgewollt

ihr habt fortgewollt

sie/Sie haben fortgewollt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgewollt

du hattest fortgewollt

er/sie/es hatte fortgewollt

wir hatten fortgewollt

ihr hattet fortgewollt

sie/Sie hatten fortgewollt

Futur II

ich werde fortgewollt haben

du wirst fortgewollt haben

er/sie/es wird fortgewollt haben

wir werden fortgewollt haben

ihr werdet fortgewollt haben

sie/Sie werden fortgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle fort

du wollest fort

er/sie/es wolle fort

wir wollen fort

ihr wollet fort

sie/Sie wollen fort

Futur I

ich werde fortwollen

du werdest fortwollen

er/sie/es werde fortwollen

wir werden fortwollen

ihr werdet fortwollen

sie/Sie werden fortwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewollt

du habest fortgewollt

er/sie/es habe fortgewollt

wir haben fortgewollt

ihr habet fortgewollt

sie/Sie haben fortgewollt

Futur II

ich werde fortgewollt haben

du werdest fortgewollt haben

er/sie/es werde fortgewollt haben

wir werden fortgewollt haben

ihr werdet fortgewollt haben

sie/Sie werden fortgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte fort

du wolltest fort

er/sie/es wollte fort

wir wollten fort

ihr wolltet fort

sie/Sie wollten fort

Futur I

ich würde fortwollen

du würdest fortwollen

er/sie/es würde fortwollen

wir würden fortwollen

ihr würdet fortwollen

sie/Sie würden fortwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgewollt

du hättest fortgewollt

er/sie/es hätte fortgewollt

wir hätten fortgewollt

ihr hättet fortgewollt

sie/Sie hätten fortgewollt

Futur II

ich würde fortgewollt haben

du würdest fortgewollt haben

er/sie/es würde fortgewollt haben

wir würden fortgewollt haben

ihr würdet fortgewollt haben

sie/Sie würden fortgewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortwollen

Infinitiv Perfekt

fortgewollt haben

Partizip Präsens

fortwollend

Partizip Perfekt

fortgewollt

TRADUCEREA FORTWOLLEN

Găsește traducerea fortwollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fortwollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortwollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 继续想
• Traducător din Germană - Spaniolă: continua falta
• Traducător din Germană - Engleză: continued want
• Traducător din Germană - Hindi: निरंतर अभाव
• Traducător din Germană - Arabă: استمرار الفاقة
• Traducător din Germană - Rusă: продолжение покупки
• Traducător din Germană - Portugheză: continuado falta
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রমাগত চান
• Traducător din Germană - Franceză: suite besoin
• Traducător din Germană - Malaeză: want berterusan
• Germană: fortwollen
• Traducător din Germană - Japoneză: 継続的な希望
• Traducător din Germană - Coreeană: 계속 희망
• Traducător din Germană - Javaneză: terus pengin
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếp tục muốn
• Traducător din Germană - Tamilă: தொடர்ந்து பெற விரும்பினாலோ
• Traducător din Germană - Marathi: चालू इच्छित
• Traducător din Germană - Turcă: devamı Talep
• Traducător din Germană - Italiană: continua mancanza
• Traducător din Germană - Poloneză: kontynuacja Kupię
• Traducător din Germană - Ucraineană: продовження покупки
• Traducător din Germană - Română: cautare continuare
• Traducător din Germană - Greacă: συνέχιση της ζήτησης
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortgesette gebrek
• Traducător din Germană - Suedeză: fortsatt brist
• Traducător din Germană - Norvegiană: fortsatt ØNSKES

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTWOLLEN»

Descoperă întrebuințarea fortwollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortwollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gründlicher Bericht Von den jenigen, die mit ihrer Glaubens ...

fortwollen. /. betreugei. /iit. :ic. “3'dkevkkskbllcbeßoffnung/diefieihnen. g machen/ nembllch -dafi fie vor ihremem de niiabfchiedauft diftr cWelt noch wol gute gelegenheit finden werden/fich mie h Gott dem Ötan inder-gleichen: e'e were ihnen ...

Jean de L'Espine, Winand Zonsius, 1602

Anleitung zur Kenntniss und Anpflanzung des besten Obstes ...

Damit auch die so oft gehörte Klage über Bäume, die nicht fortwollen, verringert werde, die doch lange nicht immer daher rührt, daß man die jungen Stämme aus einer Baumschule mit zu gutem Boden erhalten hatte, oder von einem ...

Johann Georg Konrad Oberdieck, 1852

Die orientalische Brechruhr in München und anderen Orten

... lauter röchelnder Athem, schwach gehobener fre- quenter Puls und auch schon damit der Tod, oder auch Schwindel, Delirien, Fortwollen, fortwährende Aufgeregtheit, auffallende Umwandlung des cholerischen Ausdrucks im Gesicht in den ...

Friedrich Rampold, 1838

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

1 Масс. 5, 53. Fortwollen, »n der negativen unpersönlichen redensart nicht fortwollen, non suc- cedere , keinen guten fortgang haben : es wil doch nirgend fort mit dein weltlichen regiment, die leute sind zu böse, der 82. psalm. (1530). Hijb.

Philipp Dietz, 1870

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Fortwandern, er ist ohne Bezahlung sortgewandert, »17. FortivoNen, «will immer gern sott, zzz. immer fortwollen, Z5Z. nichtgern fortwollen, 51z. Fracht, (die) .5,4- 55« 7^4. , . " Frag«, (die) 2,z. 574. ein« Frage von einem Ding anstellen, 98.

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

1 Масс. 5, 53. Fortwollen, in der negativen unpersönlichen redensarl nicht fortwollen , non «uc- cedere, keinen guten forlgang haben: es Wil doch nirgend fort mit dem welllichen regiment, die leute sind zu böse, der 82. psalm. (1530). Hij ".

Philipp Dietz, 1961

Die orientalische Brechruhr in München und anderen Orten

... lauter röchelnder Athem, schwach gehobener fre- qnenter Puls und auch schon damit der Tod, oder auch Schwindel, Delirien, Fortwollen, fortwahrende Aufgeregtheit, auffallende Umwandlung des cholerischen Ausdrucks im Gesicht in den ...

Fr Rampold, 1838

Dr. Müglich's kleine Postille für das ganze Kirchenjahr

Mögen wir nun aber gern oder ungern fortwollen von dieser Erde, wir müssen doch fort. Und es ist ja schon, daß wir nicht hier bleiben, gleich dem Stein und Sand. Weise werden wir also seyn, wenn wir gern fortwollen, wenn wir uns auf den ...

Johann Karl Müglich, 1839

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Fortwogen, v. ntr. 1) Mit sein, wogend sich entfernen. ») Mit ^ haben, fortfahren zu wogen. Das Fortwogen. Fortwölben, v. int«, u'.rec. fortfahren zu wölben. Das Fortwölben. Fortwollen, v. intrs. mit haben, von einem Orte hinweg, weiter wollen, z.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

DaS Fortwitzel». ^ Fortwogen, v. ntr. ,) Mit sein, »ogend sich entfernen. ») Mit haben, fortfahre» zu wogen. DaS Fortwogen. Fortwölben, v. intr,. u. r«. fortfahren 5« wölben. Das Fortwölben. Fortwollen, v. intrs. mi5 haben, von einem Ort« hinweg, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTWOLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortwollen în contextul următoarelor știri.

Nur südliches Gejammer?

... die ein zweites Kind als „Wahnsinn“ betrachten, perspektivlose Jugendliche, die nur noch fortwollen. Vielleicht meint er auch Savianos Sottise, dass aus dem ... «Salto.bz, Aug 15»

Jan Dieter Schneider (r.) als Jakob und Maximilian Scheidt als sein ...

Im deutschen Westen sind Pioniere unterwegs, die fortwollen, nicht ankommen, ganz im Sinn zahlloser Volkslieder aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, die das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 15»

Originaltext von 1933 Sonntäglicher Maimorgen

... und ich verstehe die Liebe der Bentheimer zur Heimat, die bekanntlich so stark ist, dass sie nicht weiter als 20 Kilometer von Bentheim fortwollen, sonst haben ... «Westfälische Nachrichten, Iun 13»