Înțelesul "fortwünschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FORTWÜNSCHEN ÎN GERMANĂ

fortwünschen  [fọrtwünschen]

CE ÎNSEAMNĂ FORTWÜNSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fortwünschen în dicționarul Germană

doresc să fie departe de un loc neplăcut de a fi departe. doresc să fie departe de un loc neplăcut.

wünschen von einem unangenehmen Ort fort zu sein wegwünschen. wünschen von einem unangenehmen Ort fort zu seinGrammatiksich fortwünschen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FORTWÜNSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche fort

du wünschst fort

er/sie/es wünscht fort

wir wünschen fort

ihr wünscht fort

sie/Sie wünschen fort

Präteritum

ich wünschte fort

du wünschtest fort

er/sie/es wünschte fort

wir wünschten fort

ihr wünschtet fort

sie/Sie wünschten fort

Futur I

ich werde fortwünschen

du wirst fortwünschen

er/sie/es wird fortwünschen

wir werden fortwünschen

ihr werdet fortwünschen

sie/Sie werden fortwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewünscht

du hast fortgewünscht

er/sie/es hat fortgewünscht

wir haben fortgewünscht

ihr habt fortgewünscht

sie/Sie haben fortgewünscht

Plusquamperfekt

ich hatte fortgewünscht

du hattest fortgewünscht

er/sie/es hatte fortgewünscht

wir hatten fortgewünscht

ihr hattet fortgewünscht

sie/Sie hatten fortgewünscht

Futur II

ich werde fortgewünscht haben

du wirst fortgewünscht haben

er/sie/es wird fortgewünscht haben

wir werden fortgewünscht haben

ihr werdet fortgewünscht haben

sie/Sie werden fortgewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche fort

du wünschest fort

er/sie/es wünsche fort

wir wünschen fort

ihr wünschet fort

sie/Sie wünschen fort

Futur I

ich werde fortwünschen

du werdest fortwünschen

er/sie/es werde fortwünschen

wir werden fortwünschen

ihr werdet fortwünschen

sie/Sie werden fortwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgewünscht

du habest fortgewünscht

er/sie/es habe fortgewünscht

wir haben fortgewünscht

ihr habet fortgewünscht

sie/Sie haben fortgewünscht

Futur II

ich werde fortgewünscht haben

du werdest fortgewünscht haben

er/sie/es werde fortgewünscht haben

wir werden fortgewünscht haben

ihr werdet fortgewünscht haben

sie/Sie werden fortgewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wünschte fort

du wünschtest fort

er/sie/es wünschte fort

wir wünschten fort

ihr wünschtet fort

sie/Sie wünschten fort

Futur I

ich würde fortwünschen

du würdest fortwünschen

er/sie/es würde fortwünschen

wir würden fortwünschen

ihr würdet fortwünschen

sie/Sie würden fortwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgewünscht

du hättest fortgewünscht

er/sie/es hätte fortgewünscht

wir hätten fortgewünscht

ihr hättet fortgewünscht

sie/Sie hätten fortgewünscht

Futur II

ich würde fortgewünscht haben

du würdest fortgewünscht haben

er/sie/es würde fortgewünscht haben

wir würden fortgewünscht haben

ihr würdet fortgewünscht haben

sie/Sie würden fortgewünscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortwünschen

Infinitiv Perfekt

fortgewünscht haben

Partizip Präsens

fortwünschend

Partizip Perfekt

fortgewünscht

TRADUCEREA FORTWÜNSCHEN

Găsește traducerea fortwünschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fortwünschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortwünschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 持续的欲望
• Traducător din Germană - Spaniolă: deseo continuo
• Traducător din Germană - Engleză: continued desire
• Traducător din Germană - Hindi: निरंतर इच्छा
• Traducător din Germană - Arabă: استمرار الرغبة
• Traducător din Germană - Rusă: продолжение желания
• Traducător din Germană - Portugheză: desejo contínuo
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রমাগত ইচ্ছা
• Traducător din Germană - Franceză: désir constant
• Traducător din Germană - Malaeză: keinginan berterusan
• Germană: fortwünschen
• Traducător din Germană - Japoneză: 継続的な願望
• Traducător din Germană - Coreeană: 계속 욕망
• Traducător din Germană - Javaneză: kepinginan terus
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếp tục mong muốn
• Traducător din Germană - Tamilă: தொடர்ந்து ஆசை
• Traducător din Germană - Marathi: चालू इच्छा
• Traducător din Germană - Turcă: devamı arzusu
• Traducător din Germană - Italiană: desiderio continuo
• Traducător din Germană - Poloneză: kontynuacja pragnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: продовження бажання
• Traducător din Germană - Română: dorința continuă
• Traducător din Germană - Greacă: συνεχιζόμενη επιθυμία
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortgesette begeerte
• Traducător din Germană - Suedeză: fortsatt önskan
• Traducător din Germană - Norvegiană: fortsatt ønske

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTWÜNSCHEN»

Descoperă întrebuințarea fortwünschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortwünschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Fortwuchern, Fortwühlen, Fortwundern. Fortwünschen, v. I) trs. wünschen, daß etwa« entfernt werden «der sein möge. Ich wünsche ihn von hier fort. II) int«, fortfahren zu wüns-Kcn. — Das Fortwünschen. Die Fortwünschung. Fortwürfeln, v .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Das Fortwollen. Fortwuchern, v. intrs. Fortwühlen, v. intrs. Fortwundern, v. ree. fortfahren zu wuchern, zu wählen, sich zu wundern. Das Fortwuchern, Fortwählen, Fortwund^rn. Fortwünschen, v. I) tri. wünschen, daß etwa« entfernt werden oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen

sehen, fortwünschen — fluchen, Am. 6, 3, wo es wie die Verba des Redens mit 7 konstr. ist: „die ihr verwünscht den bösen Tag" (fluchet dem bösen Tage) u. s. w. Wie unser fluchen verw. ist mit fliehen, flüchten, fliegen und bed. fliehen machen  ...

Ernst Heinrich Meier, 1845

Hebräisches Wurzelwörterbuch: Nebst drei Anhängen über die ...

sehen, fortwünschen — fluchen, Am. 6, 3, wo es wie die Verba des Redens mit b konstr. ist: „die ihr verwünscht den bösen Tag" (fluchet dem bösen Tage) u. s. w. Wie unser fluchen verw. ist mit fliehen, flüchten, fliegen und bed. fliehen machen  ...

Ernst Heinrich Meier, 1845

Abt. Christliche Reden, 1848

O, mein Zuhörer, ein Mensch hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengeschlecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...

Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, 1964

Christliche Reden, 1848, 1959

O, mein Zuhörer, ein Merlsda hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengesdilecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...

Søren Kierkegaard, 1950

Christliche Reden, 1848

O, mein Zuhörer, ein Mensch hat wohl unterweilen einen Tag oder eine Nacht, die er fortwünschen möchte aus seinem Leben: diese Nacht aber müßte das Menschengeschlecht wohl fortwünschen aus seiner Geschichte! Denn ist die ...

Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, Hirschm Rose, 1959

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Fortwünschen, 1) wegwünschen, «p> to ur «blir (res). 2) ferner wünschen, perzo oprere. Forr«y>rzeln , Zweiter wurzeln, «. 6!c« «zere porro. 2) die Wurzeln aus« breiten, rechce, poriiger«. Fortzählen, per^o n»mer,r«, porro »um er«. Fortziel, en  ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Nürnberg im neunzehnten Jahrhundert mit stetem Rückblick auf ...

Die Kirchenstühle fehlen natürlich auch nicht, von denen übrigens einige ihrer Schnitzereien oder eingelegten Arbeiten halber eine nähere Besichtigung verdienen ; obgleich man sie auf der andern Seite wieder mit Recht fortwünschen dürfte, ...

Friedrich Mayer, 1843

Star Trek - The Next Generation: Der Widersacher: Das ...

Konnte er sichschnell genug fortwünschen, bevor 0 Gelegenheit bekam,ihnmit Phaserenergie und/oderheißemBlei zu durchbohren? Wahrscheinlich, aberer wollte es nicht darauf ankommenlassen.Ich muss0 irgendwie ablenken, dachteer .

Greg Cox, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTWÜNSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortwünschen în contextul următoarelor știri.

Meeresforschung: Mein Freund, der Hai

Dass es nun Menschen gibt, die sie nicht fortwünschen, sondern ganz aus der Nähe sehen wollen, ist für Fischer der erhoffte Erfolg der Tracker-Arbeit: Ihm gehe ... «Spiegel Online, Ian 13»