Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Franzbrot" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANZBROT ÎN GERMANĂ

Franzbrot  [Frạnzbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANZBROT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANZBROT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Franzbrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Franzbrot

Franzbrötchen

Franzbrötchen

Un Franzbrotchen este o patiserie dulce făcută din abundență plină de zahăr și scorțișoară. Este o modificare a melcului de scorțișoară. Blanda este înfășurată subțire și presărată cu un amestec de zahăr și scorțișoară. Aluatul este înfășurat ca un melc și împărțit în bucăți de patru până la cinci centimetri. Forma tipică este obținută prin presarea cu lemn rotund în mijlocul aluatului. Acest lucru face ca interiorul rolei să iasă lateral. Când coaceți, caramelizează amestecul zahăr-scorțișoară de pe suprafață și determină gustul tipic al pâinii franceze. În variante există, de asemenea, Franzbrötchen cu stafide, stropi, bucăți de ciocolată sau dovleci. Ein Franzbrötchen ist ein süßes Feingebäck aus Plunderteig, das mit Zucker und Zimt gefüllt ist. Es handelt sich um eine Abwandlung der Zimtschnecke. Der Plunderteig wird dünn gerollt und mit einer Zucker-Zimt-Mischung bestreut. Der Teig wird wie eine Schnecke aufgerollt und in vier bis fünf Zentimeter große Stücke portioniert. Die typische Form wird durch Drücken mit einem Rundholz in der Mitte des Teiglings bewirkt. Dadurch tritt das Innere der Rolle seitlich heraus. Beim Backen karamellisiert das Zucker-Zimt-Gemisch an der Oberfläche und bestimmt den typischen Geschmack des Franzbrötchens. In Variationen gibt es Franzbrötchen auch mit Rosinen, Streuseln, Schokoladenstückchen oder Kürbiskernen.

Definiția Franzbrot în dicționarul Germană

mică pâine albă. kleines Weißbrot.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Franzbrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANZBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Früchtebrot
Frụ̈chtebrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Krabbenbrot
Krạbbenbrot
Käsebrot
Kä̲sebrot
Landbrot
Lạndbrot [ˈlantbroːt]
Mischbrot
Mịschbrot 
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Roggenbrot
Rọggenbrot [ˈrɔɡn̩broːt]
Schmalzbrot
Schmạlzbrot [ˈʃmalt͜sbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Wurstbrot
Wụrstbrot [ˈvʊrstbroːt]
Zuckerbrot
Zụckerbrot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRANZBROT

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrötchen
Franze
franzen
Franzer
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANZBROT

Dinkelbrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Honigbrot
Johannisbrot
Kartoffelbrot
Kastenbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Pitabrot
Rosinenbrot
Röstbrot
Schinkenbrot
Schüttelbrot
Weizenbrot
Zubrot
gelbrot

Sinonimele și antonimele Franzbrot în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Franzbrot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANZBROT

Găsește traducerea Franzbrot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Franzbrot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Franzbrot» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弗朗茨面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Franz pan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Franz bread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फ्रांज रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخبز فرانز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Franz хлеб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pão Franz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফ্রানজ রুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pain Franz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

roti Franz
190 milioane de vorbitori

Germană

Franzbrot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フランツ・パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

프란츠 빵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roti Franz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bánh Franz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரான்ஸ் ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फ्रांत्स भाकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Franz ekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pane Franz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Franz chleb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Franz хліб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pâine Franz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Franz ψωμί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Franz brood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Franz bröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Franz brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Franzbrot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANZBROT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Franzbrot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Franzbrot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Franzbrot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANZBROT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Franzbrot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Franzbrot» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Franzbrot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANZBROT»

Descoperă întrebuințarea Franzbrot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Franzbrot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Quellenkritische Studien zum Werk Thomas Manns
folgende Namen: «Der alte Senator Eschenberg / Der alte Gädertz (Makler) / Ein ähnlicher (Kunstkenner) / Pastor Wunderlich (vor[iges] Jahrh[undert] freisinnig) / Arzt Dr. Gütschow-Maret (Thermometer, Taube & Franzbrot) / Weinhändler ...
Hans Wysling, 2008
2
Mittheilungen des Nordböhmischen Excursions-Clubs
In einem schönen Aufsatze über „das landesübliche Gebäck in Schleswig- Holstein^) wird unter dem Gebäck, das zum täglichen Gebrauche verwendet wird , das Weizenbrot (Franzbrot !) erwähnt. Nach der dazu gehörigen Fußnote datirt die ...
3
Kriminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit
Auf meine Frage, wassie gegessen habe? antwortete sie: Mein Mann hat mir ein Franzbrot mit Leberwurst geschmiert undgesagt, dassolle ich nur essen, daswäregut, das schmeidige den Magen. Darauf springt sie auf und mußsicheinpaar ...
Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
In den Küchen nennt man eine Art de« Fl,'ischgcbacknen, welches aus solchen Broten', die mit Se» hackte« von Fleisch :c. angefüllt sind, besteht, auch Franzbrot. X Der Franze, des — n, Mz.die — n, in Scherze und in der leichter» Schreibart ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Alterthümer der Stadt und des Landes Braunschweig: Nach ...
^»eyue« (!oul»« (Oül»l,), ein Bäcker; ihm wurde 1708 gestattet, Franzbrot hier zuerst zu backen; da ihm dies nicht zuträglich schien, erhielt er 1718 die Concession zur Anlegung einer Strumpf- Manufactur auf dem Bruche, und erbauete 1720 ...
Emil Ferd Vogel, 1841
6
Die Pf?lzer
Oval oder runde zeigt ee nur noch einen Querfchnitty und das moderne runde „ Franzbrot“ endlich„ die fcangöfilche Semmel, wie man [ie weiter rheinabwiirts geradezu dem mit Einichnitten verziecten deutfchen Milchbrot gegeniiberftelltg ift  ...
W.H. Riehl
7
Kriminalfälle der Geschichte (Erweiterte Ausgabe)
Außer der Wurst und dem Franzbrot habe ich nichts gegessen.« Das Ausgebrocbene (in der Wohnung der Dorette) sah grünlich aus; Franzbrot und Wurst ließ sich darin erkennen. In der Nacht vom Montag auf Dienstag hatte die Dombrowsky ...
Willibald Alexis, 2012
8
Mitteilungen
Nach der dazu gehörigen Fußnote datirt die Benennung „Franzbrot“ feit der „ Franzofenzeit“, Jn Hamburg gab es damals einen „Franfchen Bäcker“, der feines guten Backwerkes wegen berühmt war. Die Franzofen hatten nämlich, wie mir Frau ...
Nordbömischer Verein für Heimatforschung und Wanderpflege, 1900
9
Essen und Lebensqualität: natur- und kulturwissenschaftliche ...
Bei dem Arzt Grabow in Thomas Manns Roman Buddenbrooks (1901) führt das zu der bekannten Wendung: „Ein wenig Taube, ein wenig Franzbrot". In spezifischen Schriften der Hygiene und Diät trifft man im 19. Jahrhundert aber noch ...
Gerhard Neumann, Alois Wierlacher, Rainer Wild, 2001
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -e. hart gebackenes Weizenbrot. wovon die Rcnve mit einer feinen Naepel adgerieben ifl; Franzbrot. Die Raspelfeile. Me. -n. bei den Bildhauerei. eine Art fein gehancner Feilen. deren* [ie fich zum Ausruhen und Glätten ihrer Arbeiten ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANZBROT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Franzbrot în contextul următoarelor știri.
1
Franzbrötchen - Hamburgs Kultgebäck
Jahrhundert anfingen, nach französischer Art weißes Baguettebrot zu backen, sogenanntes Franzbrot. Einer kam auf die Idee, das Brot in der Pfanne mit Zimt ... «NDR.de, Apr 15»
2
Kindernachrichten: Franzbrötchen sind ein süßes Gebäck aus ...
Andere wiederum sind der Meinung, dass ein Hamburger Bäcker ein Franzbrot, dass ist eine Art Baguette, in einer Pfanne mit Fett gebraten haben soll und so ... «Hamburger Abendblatt, Ian 15»
3
Vor 100 Jahren: Osnabrück im Zeichen des Kriegsbeginns
Dafür soll ein einfacher herzustellendes Weißbrot, das sogenannte Franzbrot, angeboten werden. Die verbleibenden Bäckermeister geben sich das feierliche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 14»
4
Franzbrötchen: Das süßeste Hamburger Original
Oder das "Franzbrot", das seit dem 17. Jahrhundert in Hamburg gebacken wurde. Das war eine Art Baguette mit Butter. Andere Quellen vermuten den ... «Hamburger Abendblatt, Apr 13»
5
Ein Stück Altona: Das Franzbrötchen
Zunächst bezeichnete „Franzbrot“ einen langen Laib Brot, das aus besonders feinem, weißem Mehl und mit Butter gebacken war, mit dem heutigen Baguette ... «ALTONA.INFO - Lokalzeitung für Hamburg Altona, Nov 11»
6
Warum heißt das eigentlich Franzbrötchen?
Als ein experimentierfreudiger Hamburger Bäcker das Franzbrot in der Pfanne mit Zucker und Zimt briet, soll dabei das Franzbrötchen entstanden sein. «Hamburger Abendblatt, Feb 11»
7
Franzbrötchen sind beliebt
Als ein experimentierfreudiger Hamburger Bäcker das "Franzbrot" in der Pfanne mit Zucker und Zimt briet, soll dabei das Franzbrötchen entstanden sein. «Hamburger Abendblatt, Aug 10»
8
Bestes Franzbrötchen 2010
Das Sortiment umfasst auch rundes, krauses Franzbrot von einem Franz'schen Bäcker aus Altona. Altona gehörte zu dieser Zeit zu Dänemark. Über den ... «ESSEN & TRINKEN, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Franzbrot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/franzbrot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z