Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Franzbrötchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANZBRÖTCHEN ÎN GERMANĂ

Franzbrötchen  [Frạnzbrötchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANZBRÖTCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANZBRÖTCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Franzbrötchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Franzbrötchen

Franzbrötchen

Franzbrötchen

Un Franzbrotchen este o patiserie dulce făcută din abundență plină de zahăr și scorțișoară. Este o modificare a melcului de scorțișoară. Blanda este înfășurată subțire și presărată cu un amestec de zahăr și scorțișoară. Aluatul este înfășurat ca un melc și împărțit în bucăți de patru până la cinci centimetri. Forma tipică este obținută prin presarea cu lemn rotund în mijlocul aluatului. Acest lucru face ca interiorul rolei să iasă lateral. Când coaceți, caramelizează amestecul zahăr-scorțișoară de pe suprafață și determină gustul tipic al pâinii franceze. În variante există, de asemenea, Franzbrötchen cu stafide, stropi, bucăți de ciocolată sau dovleci. Ein Franzbrötchen ist ein süßes Feingebäck aus Plunderteig, das mit Zucker und Zimt gefüllt ist. Es handelt sich um eine Abwandlung der Zimtschnecke. Der Plunderteig wird dünn gerollt und mit einer Zucker-Zimt-Mischung bestreut. Der Teig wird wie eine Schnecke aufgerollt und in vier bis fünf Zentimeter große Stücke portioniert. Die typische Form wird durch Drücken mit einem Rundholz in der Mitte des Teiglings bewirkt. Dadurch tritt das Innere der Rolle seitlich heraus. Beim Backen karamellisiert das Zucker-Zimt-Gemisch an der Oberfläche und bestimmt den typischen Geschmack des Franzbrötchens. In Variationen gibt es Franzbrötchen auch mit Rosinen, Streuseln, Schokoladenstückchen oder Kürbiskernen.

Definiția Franzbrötchen în dicționarul Germană

Kaiserbrötchen dintr-o bucată de scorțișoară și de aluat acoperit cu zahăr au făcut rost de bucăți de drojdie. Kaiserbrötchen aus einem mit Zimt und Zucker bestrichenen Teig zusammengerolltes Hefestückchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Franzbrötchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANZBRÖTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRANZBRÖTCHEN

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franze
franzen
Franzer
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANZBRÖTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimele și antonimele Franzbrötchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Franzbrötchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANZBRÖTCHEN

Găsește traducerea Franzbrötchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Franzbrötchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Franzbrötchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Franzbrötchen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Franzbrötchen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Franzbrötchen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Franzbrötchen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Franzbrötchen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

францбрётхен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Franzbrötchen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Franzbrötchen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Franzbrötchen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Franzbrötchen
190 milioane de vorbitori

Germană

Franzbrötchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Franzbrötchen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Franzbrötchen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Franzbrötchen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Franzbrötchen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Franzbrötchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Franzbrötchen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Franzbrötchen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Franzbrötchen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Franzbrötchen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

францбрётхен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Franzbrötchen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Franzbrötchen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Franzbrötchen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Franzbrötchen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Franzbrötchen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Franzbrötchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANZBRÖTCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Franzbrötchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Franzbrötchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Franzbrötchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANZBRÖTCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Franzbrötchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Franzbrötchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Franzbrötchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANZBRÖTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Franzbrötchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Franzbrötchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein Hamburg: Mitglieder des Vereins für Hamburgische ...
Franzbrötchen war schon immer da gewesen, es erhielt aber – außer mehr oder weniger regelmäßigem Verzehr – wenig Auf- merksamkeit. Überraschung gab es allerdings, wenn Gäste von außerhalb es nicht kannten oder wenn man „in der ...
Claudia Thorn, 2014
2
Hamburg isst anders: Regionale Lieblingsgerichte für einen ...
LARS HARTENSTEIN Ein Franzbrötchen gehört für mich zum Tagesablauf fast so dazu wie das Zähneputzen. Da kann es schon einmal passieren, dass man in Stuttgart oder München morgens beim Bäcker mit einem großen Fragezeichen ...
Wirtschaftsjunioren bei der Handelskammer Hamburg, 2013
3
Backen und Kochen wie die Dinkelhexe
Franzbrötchen. mit. Marzipan-Füllung. Für den Teig 500 g Dinkelmehl Type 630 40 g Hefe 70 g Zucker 250 ml lauwarme Milch 70 g Butter Schale und Saft von einer unbehandelten Zitrone 150 g kalte Butter Für die Füllung: 200 g Marzipan 2  ...
Renate Hörig, 2010
4
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
Viele Leute fragen mich, was ich aus Deutschland vermisse, und ich antworte: natürlich meine Familie und Freunde, aber auch Franzbrötchen! Die schmecken nach Zimt und sind so lecker! Wenn ich heute nach Hamburg komme, esse ich ...
‎2011
5
Auf High Heels ins Chaos
Wieder zurück in unserem – plötzlich so anheimelnden – Büro lag auf meinem Tisch schon ein Teller mit Franzbrötchen und Schokocrossaint. „Ich dachte mir, während ich Dir meine Urlaubserlebnisse schildere und Du mich über den ...
Meike Hofmann, 2009
6
Wanderreiter auf Tour 2: Norden, Süden, Osten, Hamburg - ...
Und zum Bäcker, wir brauchen schließlich die obligatorischen Franzbrötchen. Ohne Franzbrötchen geht bei Svenja und mir gar nichts mehr. Als ich beim Bäcker gerade überlege, was ich von den leckeren Sachen noch mitnehmen kann, ...
Julia Spiegel, 2013
7
Anna und die flüsternden Stimmen
Beim Bäcker hielten wir noch einmal an. »Anna, spring schnell raus und hol uns vier von diesen unglaublich leckeren Franzbrötchen«, forderte mich mein Vater auf. »Aber du hast doch eben erst gefrühstückt«, gab meine Mutter zu bedenken.
Sabine Städing, 2012
8
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
>>Nimm dir ein Franzbrötchen,« sagt Kante herablassend, »das mochten die Franzosen früher gern.« >>Ich habe keinen Hunger. << >>Ich habe nicht gefragt, ob du Hunger hast. Ich habe gesagt: Iss ein Franzbrötchen! Das wirst du brauchen.
Elisabeth Scherf, 2013
9
Türkis
... ihnen eine Hamburger Spezialität zu kredenzen. Leider schmeckten die Franzbrötchen aber auch nicht, Elvira zerkrümelte ihres 173 Türkis – Der Zweitroman - nicht nur für Frauen.
Petra von der Höhe, 2012
10
Underage - Liebe stand nicht auf dem Plan
»Steig ab, ich lade dich auf 'n Franzbrötchen ein«, sagt sie. An der Ecke ist eine Bäckerei, die noch keinen Caffè latte und kein Pastéis de Nata im Angebot hat. Es gibt Situationen, da schmeckt nichts auf der Welt besser als ein dünner ...
Elisabeth Rapp, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANZBRÖTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Franzbrötchen în contextul următoarelor știri.
1
Über Franzbrötchen und Spiele
Dahinter steckt, wer sollte es sonst sein, die wenig bekannte "Franzbrötchen-Mafia". Sie arbeitet bereits morgens um zwei Uhr und damit quasi im Untergrund. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
2
Der Franz-Vergleich Im Franzbrötchen-Test: Café Luise
Anke testet Franzbrötchen aus Hamburg. Dieses Mal hat es Anke nach Fuhlsbüttel verschlagen. Im Café Luise hat sie das bislang beste Franzbrötchen ... «Radio Hamburg, Iun 16»
3
Der Franz-Vergleich Im Franzbrötchen-Test: Die kleine Konditorei
Anke testet Franzbrötchen aus Hamburg. Auch in Eimsbüttel gibt es leckere Franzbrötchen zu entdecken. So zum Beispiel in der Kleinen Konditorei in der ... «Radio Hamburg, Iun 16»
4
Franzbrötchen, Kaninchen, die U3: 21 Dinge, die du als Exil ...
https://www.instagram.com/p/BChpH91iMsu/. Es ist das Grundnahrungsmittel vieler Hamburger: das Franzbrötchen. Die Zimt- und Streuselschnecken woanders ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Franzbrötchen und Astra-Knolle: Hamburg hat nun Emojis
Astra-Knolle, Franzbrötchen oder Hafenkutter: So richtig nach Hamburg sehen die neuen Emojis aus, die es ab dem heutigen Montag kostenfrei im App-Store ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
6
Das beste Franzbrötchen der Stadt
Die kleine Konditorei macht das beste Franzbrötchen in Hamburg. Das bestimmten heute hunderte von Besuchern im Hamburg Museum. Doch die ... «Hamburg 1, Nov 15»
7
Hamburg - Hier gibt es die besten Franzbrötchen der Stadt
Franzbrötchen stehen ganz oben auf der Liste der beliebtesten Backwaren der Hamburgerinnen und Hamburger. Das Feingebäck gehört einfach regelmäßig in ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
8
Hamburg wählt das beste Franzbrötchen der Stadt
Neben Labskaus und Rote Grütze steht das Franzbrötchen ganz weit oben auf der Liste der kulinarischen Hamburgensien. Das Feingebäck gehört einfach ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
9
Franzbrötchen-Wettbewerb im Hamburg Museum
Zwei Disziplinen – Um die 25 Bäckereien senden ihre Franzbrötchen! Da sage noch mal einer, die Hamburger bekämen nichts gebacken! «Hamburg-Magazin, Nov 15»
10
Nordbahn verteilt Franzbrötchen als Entschuldigung
... Zügen morgens zwischen 5.37 Uhr und 9.27 Uhr frische Franzbrötchen. Eine Entschuldigung für die lang andauernden Reparaturen zu Beginn des Jahres. «Hamburger Abendblatt, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Franzbrötchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/franzbrotchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z