Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Roggenbrot" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROGGENBROT ÎN GERMANĂ

Roggenbrot  Rọggenbrot [ˈrɔɡn̩broːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROGGENBROT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROGGENBROT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Roggenbrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Roggenbrot

pâine de secară

Roggenbrot

Pâinea de secară este o pâine făcută cu cel puțin 90% făină de secară; Pâinea cu conținut de secară inferior se numește pâine mixtă. Este făcută din făină, apă, drojdie, sare, aluat și unele soiuri cu mirodenii de paine, cum ar fi chimionul, anasonul, fenicul sau coriandrul. Roggenbrot ist ein mit mindestens 90 % Roggenmehl hergestelltes Brot; Brote mit geringerem Roggenanteil werden als Mischbrot bezeichnet. Es wird aus Mehl bzw. Schrot, Wasser, Hefe, Salz, Sauerteig und bei manchen Sorten mit Brotgewürzen wie Kümmel, Anis, Fenchel oder Koriander hergestellt.

Definiția Roggenbrot în dicționarul Germană

Făină de făină © philipus - Fotolia.com © philipus - Fotolia.com. Brot aus Roggenmehl© philipus - Fotolia.com© philipus - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Roggenbrot» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROGGENBROT


Alpenbrot
Ạlpenbrot
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Gnadenbrot
Gna̲denbrot [ˈɡnaːdn̩broːt]
Hasenbrot
Ha̲senbrot
Jausenbrot
Ja̲u̲senbrot
Kastenbrot
Kạstenbrot [ˈkastn̩broːt]
Kletzenbrot
Klẹtzenbrot
Krabbenbrot
Krạbbenbrot
Leinsamenbrot
Le̲i̲nsamenbrot [ˈla͜inzaːmənbroːt]
Magenbrot
Ma̲genbrot
Marmeladenbrot
Marmela̲denbrot [marməˈlaːdn̩broːt]
Marzipanbrot
Marzipanbrot
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Quittenbrot
Quịttenbrot
Rosinenbrot
Rosi̲nenbrot [roˈziːnənbroːt]
Schinkenbrot
Schịnkenbrot [ˈʃɪŋkn̩broːt]
Stangenbrot
Stạngenbrot [ˈʃtaŋənbroːt]
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weizenbrot
We̲i̲zenbrot [ˈva͜it͜sn̩broːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ROGGENBROT

Rodrigo
Rodung
Rogate
Rogation
Rogationes
Rogen
Rogener
Rogenstein
roger
Röggelchen
Roggen
Roggenbrötchen
Roggenernte
Roggenfeld
Roggenklima
Roggenmehl
Roggenmuhme
Roggenschlag
Roggenschrot
Rogner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROGGENBROT

Abendbrot
Butterbrot
Franzosenbrot
Früchtebrot
Früchtenbrot
Herrenbrot
Katenbrot
Knäckebrot
Korinthenbrot
Käsebrot
Landbrot
Mischbrot
Schwarzbrot
Stockbrot
Toastbrot
Türkenbrot
Weißbrot
Wurstbrot
Zubrot
Zuckerbrot

Sinonimele și antonimele Roggenbrot în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Roggenbrot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROGGENBROT

Găsește traducerea Roggenbrot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Roggenbrot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Roggenbrot» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

黑麦面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pan de centeno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Rye bread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राई की रोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خبز الجاودار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ржаной хлеб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pão de centeio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রূটিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pain de seigle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

roti rai
190 milioane de vorbitori

Germană

Roggenbrot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ライ麦パン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호밀 빵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roti Rye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bánh mì làm bằng lúa mạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கம்பு ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राय नावाचे धान्य ब्रेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çavdar ekmeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pane di segale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chleb żytni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

житній хліб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pâine de secară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψωμί σικάλεως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rogbrood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rågbröd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rugbrød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Roggenbrot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROGGENBROT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Roggenbrot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Roggenbrot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Roggenbrot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROGGENBROT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Roggenbrot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Roggenbrot» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Roggenbrot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROGGENBROT»

Descoperă întrebuințarea Roggenbrot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Roggenbrot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nahrungsgewohnheiten in der Industrialisierung des 19. ...
Frühstück Malzkaffee oder Tee 12g Malz- 3g Tee kaffee 20 g Zucker 6 g Zichorien- 200 g Vollmilch mehl 10g Zucker 100 g Vollmilch 400 g Roggenbrot 20 g Margarine 50 g Kunsthonig oder Vollmilch 500 g Vollmilch Wochentage Mittagessen ...
‎1995
2
Die "Nazi-Bohne": Anbau, Verwendung und Auswirkung der ...
Entsprechend den Arbeitsanforderungen bevorzugte man nun das eiweißhaltigere Weizenbrot gegenüber dem schwereren kleiehaltigen Roggenbrot.*2 Die Folge war eine Überproduktion von Roggen. Während der Weltwirtschaftskrise ...
Joachim Drews, 2004
3
Wegweiser Nahrungsmittel-Intoleranzen: Wie Sie Ihre ...
Reines Roggenbrot hingegen löst keine Beschwerden aus. Wenn im Selbsttest ( Austestung von Weißbrot gegen Wenn Sie Roggenbrot besser vertragen alsWeizen(misch-) brot, könnte eine WGA- Unverträglichkeit vorliegen. Roggenbrot) bei ...
Maximilian Ledochowski, 2009
4
Nahrungsmittel-Intoleranzen: Unverträglichkeiten erkennen ...
Dabei ist zu beachten, dass gewöhnliches Roggenbrot in der Regel ca. 10 Prozent Weizenmehl enthält. Reines Roggenbrot aus 100 Prozent Roggenmehl ist in Bäckereien nur auf Anfrage erhältlich. Oft weiß der Bäcker aber selbst nicht,  ...
Maximilian Ledochowski, 2014
5
Brot
Schmalzbrot 38 Schnelles Roggenbrot 65 Schnelles Vierkornbrot 59 Schwarzbierbrot im Tontopf 80 Siegerländer Sauerkrautbrot 72 Spargelbrot 75 Spreewaldbrot 91 Wangenrot 34 Zwiebel-Weißwein-Wickel 95 Roggenvollkornmehl: ...
Bernd Armbrust, 2012
6
Das Obst in Der Küche
Dänische Roggenbrot-Fromage. Man mische unter 1 Liter Rahmschnee ( Schlagsahne) 180 Gramm geriebenes, altbackenes Roggenbrot, dann 125 Gramm gesiebten Zucker, 1/8 Liter Himbeersaft und 30 Gramm auf dem Feuer in etwas ...
Ludovica von Pröpper, 2011
7
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
(siehe Clip-Verschluss) Richtwerte für die Mindesthaltbarkeit von Brotsorten in Fertigpackungen • Nicht haltbar gemachte Brotpackungen: — Weizenbrot / Tag — Weizenmischbrot 2 Tage — Roggenmischbrot 3 Tage — Roggenbrot. 4 Tage  ...
Claus Schünemann, 2006
8
Mord im Garten Eden
Unmittelbar nach Durchgang durch die Messer fiel mein erstes Roggenbrot auseinander, und die Scheiben fächerten sich wie ein Kartenspiel auf. Vater, der das Problem erkannte, erklärte mir abermals, dass man, sobald sich das Brot ...
Faye Kellerman, 2009
9
Auf der Suche nach dem verlorenen Geschmack: Vom Glück ...
Dort vor allem auch das dunkle Roggenbrot, das es donnerstags gibt. Roggenbrot hat in unserer Gegend keine Tradition, hier bevorzugt man helle Brote aus Weizenmehl, die man bereits Schwarzbrot nennt, wenn ein bisschen Roggen ...
Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer, 2011
10
Wenn Brot & Getreide krank machen: Gluten-Intoleranz, ...
Reines Roggenbrot hingegen macht in diesem Fall keine Proble Menschen mit einerWeizenkeimlektinUnverträglichkeit vertragen keinerlei Weizenprodukte, seien es Backwaren oder Teigwaren. me. Es istjedoch in Bäckereien oft nur auf ...
Maximilian Ledochowski, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROGGENBROT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Roggenbrot în contextul următoarelor știri.
1
Der Sauerteig des Simpilär Roggenbrots von der Bäckerei Arnold in ...
Pflege und Umgang mit dem Sauerteig sind beim Simpilär Roggenbrot zentral und verlangen viel Geschick und Erfahrung. Das traditionelle Rezept besteht ... «radio rottu oberwallis, Nov 16»
2
Warum Pastrami?
Ob die Szene aus Harry & Sally oder das Roggenbrot-Sandwich mit seiner fünf Zentimeter dicken Schicht Pastrami bekannter ist, lässt sich nicht leicht ... «Kurier, Nov 16»
3
Nordic Diet: Gesund abnehmen mit Fisch, Skyr und Roggenbrot
Eine zentrale Rolle spielt auch das skandinavische Roggenbrot, das dem Körper im Gegensatz zu Weißbrot aus hochgezüchteten Industrie-Weizen wesentlich ... «Frauenzimmer, Iun 16»
4
Brot selber backen: Leckere Rezepte, Anleitung und Tipps
Im Ausland gilt dunkles Roggenbrot – auch als Bauernbrot oder Krustenbrot bekannt – als typisch deutsch. Es basiert auf einem Sauerteig, dessen Zubereitung ... «t-online.de, Feb 16»
5
Rügener Roggenbrot und Pommersches Filzkissen
Prora – Rügener Roggenbrot und Pommersches Filzkissen. Mit einem Markt regionaler Produkte ist am Sonnabend die erste Woche der Nachhaltigkeit auf der ... «Ostsee Zeitung, Nov 15»
6
Gluten-Gehalt von Getreide, Brot und Bier untersucht
Weitaus niedriger liegt Roggenbrot (1.200 mg). Bei den Bieren ist Weizenbier mit 274 mg Spitzenreiter, am wenigsten Gluten enthält Pilsener Lagerbier, mit 1,2 ... «Gesundheitsstadt Berlin, Oct 15»
7
Brot? Ja, aber...
Beim Genuss eines Brotes, das viele Nahrungsfasern enthält, wie sie im Hafer- oder Roggenbrot vorkommen, gelangt der Zucker langsamer ins Blut. Auch Fett ... «Migros-Magazin, Sep 15»
8
Gschmackssache: Pastrami in Roggenbrot Das Einwanderer ...
Integration geht, zumindest rückblickend, durch den Magen. In den Speisekarten eines New Yorker Delis zumindest lässt sich lesen wie in einem ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 15»
9
Back-Star Trine Hahnemann und die amerikanische Brot-Kultur
Besonders Roggenbrot ist die Herzensangelegenheit von Trine Hahnemann, die in ihrer Heimat Dänemark ein eigenes Kantinen-Unternehmen führt. 35 Köche ... «DIE WELT, Sep 15»
10
Bäckerei in Utah: So kommen deutsche Brötchen in Amerikas Einöde
In den Holzregalen liegt dunkles Roggenbrot mit Kruste für 8,95 Dollar, dem man sein Gewicht und seine innere Festigkeit förmlich ansehen kann. Daneben ... «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roggenbrot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/roggenbrot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z