Descarcă aplicația
educalingo
Frauchen

Înțelesul "Frauchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAUCHEN ÎN GERMANĂ

Fra̲u̲chen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAUCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Frauchen în dicționarul Germană

femeie mică femeie a soției câinilor. femeie mică, de exemplu, o amantă mică, înrăutățită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAUCHEN

Apfelkuchen · Baumkuchen · Blechkuchen · Kuchen · Schokoladenkuchen · auftauchen · aussuchen · besuchen · brauchen · buchen · durchsuchen · gebrauchen · rauchen · suchen · tauchen · untersuchen · verbrauchen · verbuchen · versuchen · weitersuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRAUCHEN

Frau Holle · Fraud-Analyst · Fraud-Analystin · Frauenabend · Frauenanteil · Frauenarbeit · Frauenarbeitsplatz · Frauenarzt · Frauenärztin · frauenärztlich · Frauenbad · Frauenbeauftragte · Frauenberuf · Frauenbeschäftigung · frauenbewegt · Frauenbewegung · Frauenbild · Frauenbuch · Frauenbuchladen · Frauenbund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAUCHEN

Eierkuchen · Geburtstagskuchen · Käsekuchen · Lebkuchen · Marmorkuchen · Pfannkuchen · Pflaumenkuchen · Pustekuchen · Reibekuchen · Rhabarberkuchen · Streuselkuchen · Zwiebelkuchen · abtauchen · aufsuchen · beanspruchen · eintauchen · fluchen · heraussuchen · missbrauchen · umbuchen

Sinonimele și antonimele Frauchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRAUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Frauchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Frauchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAUCHEN

Găsește traducerea Frauchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Frauchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Frauchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Frauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Frauchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAUCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Frauchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Frauchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Frauchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRAUCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Frauchen.
1
Anonym
Hunde haben ein Herrchen oder Frauchen - Katzen ihr Personal.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAUCHEN»

Descoperă întrebuințarea Frauchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Frauchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frauchen hat sich verlaufen
Wie oft zuvor, fuhr Erna eine kleine Mischlingsh ndin, mit ihrem Frauchen und Tom zum Einkaufen.
Brunhilde Maria Cronauge, 2008
2
Mein Frauchen: as performed by Die Wildecker Herzbuben, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
C. Lüdtke, Die Wildecker Herzbuben, B. Lüdtke, 1992
3
Steh-auf-Frauchen: NEUE - lektorierte Fassung
Ein Kranausleger von 30 Tonnen Gewicht, rutscht von einem Tieflader auf den Gehweg, auf dem Marlene und ihr kleiner Sohn Alex (im Kinderwagen) unterwegs sind.
Monika Kunze, 2014
4
Deutsches Museum
Kamen Herren angefahren Drei, die seine Brüder waren. „Frauchen, Frauchen, liebe Schwä'g'rin! Wo gabst du denn deinen Mann hin?" „„Hab' noch nichts von ihm erfahren, Drei Tag' sind'S, seit er gefahren, Werd' ihn, ach, nicht überleben!
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1855
5
Deutsches Museum
gestanden. Ach, wenn Du doch gesehen hättest, welche Aufmerksamkeit man von allen Seiten Deinem Philipp bewiesen, wie würdest Du Dich freuen. Jede Ehrenbezeugung, mein Frauchen, die man mir beweist, hat nur Bedeutung für mich, ...
6
Welpenjahr
Stattdessen geht er mit mir spazieren, während Frauchen noch ungewaschen und mit zerzauster Frisur am Frühstückstisch sitzen bleibt. Manchmal geht aber auch Frauchen mit mir Gassi, obwohl Wochenende ist. Herrchen schläft dann noch ...
Ute Izykowski, 2001
7
Auf vier Pfoten und zwei Beinen
Einen. Tagmit. Frauchen. Meine Güte sind Menschen anstrengend. Nie lassen sie einen in Ruhe. Immer wuseln sie um einen herum. Streicheleinheitenhierund Streicheleinheitendort. Mein Frauchen ist ganz schlimm, sie kann es nicht lassen,  ...
Annette Greve, 2010
8
Sieht man mir an, dass ich einen Apfelkuchen gefressen ...
Frauchen lässt uns, solange das Gras noch kurz ist trotzdem darin unsere Runden drehen. Letzte Woche war es aber soweit: Das ganze Gelände wurde durch einen elektrischen Zaun kurzerhand zum Sperrgebiet für uns kleinen Vierbeiner ...
Dita Bichsel, 2011
9
Von Socken, Flachlandtirolern und Wasserratten: Quirlige ...
Ich trödelte so gemütlich schnuppernd an der 10-Meter-Leine durch den Wald, Frida liefbrav neben Frauchen – und zur Begrüßung der beiden Schwarzen machte Frauchen meine Leine ab. Frauchen und das Herrchen der beiden Schnauzer ...
Stefanie Schraven, 2011
10
Ich bin kein Hund, ich sehe nur so aus: Briefe von Snoofie ...
Wiesbaden, 17. Januar Liebe Olala, Mein Frauchen hat eine Morddrohung bekommen! Weisst Du, was das ist? Frauchen und die Kinder sagen, das sei etwas ganz Schlimmes! Herrchen kann nichts sagen, denn er ist sehr weit weg in Afrika.
Marion Sikor, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Frauchen în contextul următoarelor știri.
1
Hündin wartet seit Tagen vor spanischem Spital auf ihr Frauchen
Eine zweijährige Hündin wartet in der Nähe der spanischen Stadt Alicante seit vier Tagen vor einem Krankenhaus unermüdlich auf ihr Frauchen. Bis diese ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
2
Einsatz in Bad Kreuznach Erst Hund, dann Frauchen abgestürzt
Einsatz in Bad Kreuznach Erst Hund, dann Frauchen abgestürzt. An der Burgruine Rheingrafenstein in Bad Kreuznach wollte eine Frau am Sonntag ihren Hund ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
3
Zum allerletzten Mal! | Hund überrascht sein todkrankes Frauchen
Porto Alegre – Dieser Moment rührt selbst die taffsten Ärzte zu Tränen. In Brasilien hat eine todkranke Frau nur einen letzten Wunsch: Noch ein einziges Mal ihr ... «BILD, Aug 16»
4
Drei Jahre unterwegs: Katze „Mauzi“ wieder bei ihrem Frauchen in ...
Der Tierschutzverein Berlin (TVB) hat eine vor drei Jahren entlaufende Katze wieder nach Hause gebracht. Wie der TVB mitteilte, war „Mauzi“ im Sommer 2013 ... «Berliner Kurier, Iul 16»
5
Nach 9 Jahren: Hund und Frauchen wieder vereint
Vor 9 Jahren haut Jagdhündin Aura im Urlaub ab – am Strand in der Bretagne, in Frankreich. Sie geht ins Wasser - und war weg. Horror für Auras Frauchen ... «HIT RADIO FFH, Iul 16»
6
Herrchen und Frauchen lernen "Erste Hilfe am Hund"
18.07.2016 Dortmund. Erste Hilfe für den Hund. Weimaraner Hailey und Besitzerin Nina Bache nehmen an einem Kurs des ASB teil. Foto:Ralf Rottmann/ Funke ... «Derwesten.de, Iul 16»
7
Hundehalter rufen zur Demonstration in Neubrandenburg Protest ...
Ratsherr Ingo Gille, Stadtvertreter in der SPD-Fraktion, will an dem Tag ab 17 Uhr unzufriedene Frauchen und Herrchen um sich scharen, um mit denen die aus ... «Nordkurier, Iul 16»
8
Polizei schlägt Scheibe ein, Anzeige gegen Herzlos-Frauchen ...
Polizei schlägt Scheibe ein, Anzeige gegen Herzlos-Frauchen | Schäferhund bei 70 Grad im Polizisten und Anwohner haben dem Hund vorsichtshalber einen ... «BILD, Iun 16»
9
Auf der Suche nach ihrem Hund | Frauchen Olivia (62) lebt seit 8 ...
Frauchen Olivia beschließt, mit ihrem Wohnmobil in den Wald zu ziehen, übernachtet dort sogar: „Seit Wochen laufe ich abwechselnd mit den Hunden aus ... «BILD, Iun 16»
10
Immer wieder Beiß-Attacken – sein Frauchen muss vor Gericht
Damals gingen zwei ihrer Hunde gegen einen Vierbeiner vor und als Frauchen das Opfer auf den Arm nehmen wollte, biss einer der Jack-Russsel-Terrier zu. «Express.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frauchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frauchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO