Descarcă aplicația
educalingo
frevlerisch

Înțelesul "frevlerisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREVLERISCH ÎN GERMANĂ

fre̲vlerisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREVLERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREVLERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția frevlerisch în dicționarul Germană

sacrilegiu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREVLERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREVLERISCH

frevel · frevelhaft · Frevelhaftigkeit · Frevelmut · freveln · Freveltat · freventlich · Frevler · Frevlerin · Frey · Freyburg/Unstrut · Freyja · Freyr · Freytag · Frhr. · Friaul · frickeln · Fricsay · Fridericus · friderizianisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREVLERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele frevlerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREVLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frevlerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frevlerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREVLERISCH

Găsește traducerea frevlerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frevlerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frevlerisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遭天谴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrílego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sacrilegious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدنيسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кощунственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacrílego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

asusila
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frevlerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勿体無いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신성을 모독하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Nggabunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phạm thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவமதிப்பாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sacrilego
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świętokradzki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

блюзнірський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

profanator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιερόσυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sacrilegious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanhellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frevlerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREVLERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frevlerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frevlerisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frevlerisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREVLERISCH»

Descoperă întrebuințarea frevlerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frevlerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fundamentals of Sumerian Grammar / Grundzuge der Sumerischen ...
132; nig-ä-zig-ak-a „gewalttätig“, „frevlerisch“, wörtlich „durch Gewalttat“, „in Frevel“, z. B. in alam—e nig-ä-zig-ak-a lü na-(i)mrni-gul-e „diese Statue möge niemand frevlerisch zerstören“, Gudea, Statue B 749_57; igi-äü „voran“, wörtlich „ zum ...
Arno Poebel, K. C. Hanson, 2005
2
Archiv des Norddeutschen Bundes
Trugen die Schuldigen Waffen, oder ist die Abstimmung frevlerisch verletzt worden, so tritt Zuchthausstrafe ein. 44. Sie soll bestehen in Zwangsarbeit auf bestimmte Zeit, wenn das Verbrechen nach einem vorher bestimmten Plane begangen ...
3
Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...
Trugen die Schuldigen Waffen, oder ist die Abstimmung frevlerisch verletzt worden, so tritt Zuchthausstrafe ein. 44. Sie soll bestehen in Zwangsarbeit auf bestimmte Zeit, wenn das Verbrechen nach einem vorher bestimmten Plane begangen ...
Norddeutscher Bund (1866-1870), J. C. Glaser, 1867
4
Griechisches Wurzellexikon
... vßpiöxiKÖS, t'/} 6v frevlerisch; vßpi- ßxiäoo sich frevlerisch betragen ; iB,vßpi< SiS) 1) das Ausbrechen in Frechheit. vßpiS, iSoS, 6, r) ein Bastardlhier, wo die Natur ihre Gesetze überschreitet. Gehört liieher vßpis, iSoS, rj eine Art Nachtvogel?
Theodor Benfey, 1839
5
Kaiserlieder
Das Blutvergießen frevlerisch entzündet, Wie eigensücht'ger es die Welt nicht sah — Drum Muth, mein Volk, der Sieg ist dir verkündet, Dir lacht die Zukunst hell , Germania!" — So in des Wetters und des Sturmes Tosen Zeigt uns dein Wort der ...
Ernst Wachsmann, 1871
6
Archiv des Norddeutschen Bundes: Jahrbuch für ...
Trugen die Schuldigen Waffen, oder ist die Abstimmung frevlerisch verletzt worden, so tritt Zuchthausstrafe ein. 44. Sie soll bestehen in Zwangsarbeit auf bestimmte Zeit, wenn das Verbrechen nach einem vorher bestimmten Plane begangen ...
Deutschland (Norddeutscher Bund), 1867
7
Günther oder Schicksal und Gemüth: Ein episches Gedicht in 6 ...
Mit unbändigem Trotz sich der Unthat frevlerisch rühmen. Ihm antwortete drauf der würdige Diener der Kirche : Solches begegne mir nicht, daß ich unter den ' leimenden Haufen Treten sollte, mit mahnendem Wort ihn jetzt zu «4» bestrafen; .
Christian Ludwig Neuffer, 1816
8
Die Briefe
Da aber fast der ganze große Haufe derer, welche Gelübde ablegen, es in dieser Gesinnung tun, so ist es offenbar, daß ihre Gelübde gottlos, frevlerisch, dem Evangelium zuwider sind und deshalb ganz und gar abgetan und mit Fluch belegt ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
9
Sifra: Halachischer Midrasch zu Leviticus
Handelnden, ist's nicht eine Rechtsfolgerung, daß sie bei Veruntreuung, auf deren frevlerische Übertretung nicht Ausrottung, frei sprechen soll den frevlerisch Handelnden! Nein. Wenn du es bei anderen Geboten sagst, (so) weil bei ihnen ...
‎1938
10
Trierer theologische Studien
EV verschärft wiederum diesen Gedanken explizit, indem er in den von ihm ergänzten Texteinheiten (39,5-8.13-18.19-24.29-30) Gott als den zeichnet, der die frevlerisch-chaotischen Mächte nicht bändigt oder beseitigt, sondern entfesselt und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREVLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frevlerisch în contextul următoarelor știri.
1
…da kann Atmos noch lange warten oder wie ?!?
Trotzdem kann es sich selbstverständlich um ein tolles Gerät handeln, das seinem Besitzer viel Freude bereitet und das er nicht, wie von mir frevlerisch ... «Ultra HDTV, Iun 16»
2
Justiz und Irrtum: Wenn Richter gnadenlos witzig sind
Sie einander abzusprechen, mag manchem frevlerisch erscheinen. Auch im Rostocker Ausgangsfall regierten zunächst diese Reflexe. Als der Verteidiger eines ... «Tagesspiegel, Mar 16»
3
Jahresrückblick: 5 Schlüsselmomente für Architektur & Design
Zerstört wurde die Anlage wohl einerseits, weil der IS prä-islamische religiöse Strukturen und Objekte als frevlerisch ansieht und andererseits, um mit dem ... «Blouin Artinfo, Dec 15»
4
Anschläge in Paris: Bald glitzert der Eiffelturm wieder
Warum auch nicht: Es ist nichts frevlerisch daran, seine Pflicht mit stolzgeschwellter Brust zu verrichten. Bei Sonnenaufgang ziehe ich abermals los. Es herrscht ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
5
Gesetzentwurf zu Flüchtlingskrise - Ein Apfel, ein Ei, eine ...
Wenn dieser Entwurf wirklich ernst gemeint ist, woran man am liebsten zweifeln möchte, ist er frevlerisch: Er hungert die sogenannten Dublin-Flüchtlinge aus; ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
6
Kümmern und drohen
... und die Süddeutsche Zeitung kommentiert: "Wenn dieser Entwurf wirklich ernst gemeint ist, woran man am liebsten zweifeln möchte, ist er frevlerisch.". «Deutsche Welle, Sep 15»
7
«Ein Ort für die Lebenden»
Mit einem Friedhofsführer zwischen den Grabsteinen zu wandeln, fühlt sich zu Beginn beinahe frevlerisch an – Tourismus statt Trauer, Unterhaltung statt ... «Berner Zeitung, Sep 15»
8
Hans Springstein
Es ist durchaus frevlerisch und zynisch, in dieser Situation mit irgendwelchen nationalistischen Gefühlen zu spielen“, so Lawrow am Donnerstag in Berlin nach ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 15»
9
Künstlerin gestaltet Fenster im Straßburger Münster neu
Jahrhundert dar, zudem mit außerordentlichen Fenstern aus dieser Zeit." Als sei es frevlerisch, nun eine zeitgenössische Schöpfung hinzuzustellen, schlägt der ... «Badische Zeitung, Ian 15»
10
Wallpaper der Woche: GTA Ladies [Download]
Da wir allzu frevlerisch die Wallpaper-Sektion unseres schönen alten GIGA vernachlässigt haben, wollen wir in der Zukunft wieder etwas mehr Service für all ... «Giga.de, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frevlerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frevlerisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO