Înțelesul "steirisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA STEIRISCH ÎN GERMANĂ

steirisch  [ste̲i̲risch]

CE ÎNSEAMNĂ STEIRISCH ÎN GERMANĂ?

Steiermark

Steiermark

Styria este un stat din Austria cu capitala Graz. Styria este a doua ca mărime din punct de vedere al ariei și al patrulea cel mai mare stat din Austria. Se învecinează cu Carintia, Salzburg, Austria Superioară, Austria Inferioară și Burgenland, precum și în sud cu Slovenia. Locuitorii sunt numiți Styriani. Până la sfârșitul primului război mondial, ducatul din Styria era o coroană a Imperiului Austro-Ungar. De la Tratatul de la Saint-Germain, Understeiermark aparține Sloveniei.

Die Steiermark ist ein Bundesland von Österreich mit der Hauptstadt Graz. Die Steiermark ist flächenbezogen das zweitgrößte, der Einwohnerzahl nach das viertgrößte Bundesland Österreichs. Sie grenzt an Kärnten, Salzburg, Oberösterreich, Niederösterreich und das Burgenland sowie im Süden an Slowenien. Die Bewohner werden als Steirer bezeichnet. Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges war das Herzogtum Steiermark ein Kronland der österreichisch-ungarischen Monarchie. Seit dem Vertrag von Saint-Germain gehört die Untersteiermark zu Slowenien.

Definiția steirisch în dicționarul Germană

Stiriană.

steiermärkisch.

TRADUCEREA STEIRISCH

Găsește traducerea steirisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile steirisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «steirisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 施蒂里亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: styrian
• Traducător din Germană - Engleză: Styrian
• Traducător din Germană - Hindi: जो स्टायरिया
• Traducător din Germană - Arabă: ستيريا
• Traducător din Germană - Rusă: Штирии
• Traducător din Germană - Portugheză: Estíria
• Traducător din Germană - Bengali: স্টাইরান
• Traducător din Germană - Franceză: Styrian
• Traducător din Germană - Malaeză: Styrian
• Germană: steirisch
• Traducător din Germană - Japoneză: シュタイアーマルク州
• Traducător din Germană - Coreeană: 스티 리아
• Traducător din Germană - Javaneză: Styrian
• Traducător din Germană - Vietnameză: Styria
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்டைரியன்
• Traducător din Germană - Marathi: Styrian
• Traducător din Germană - Turcă: Steiermark
• Traducător din Germană - Italiană: Stiria
• Traducător din Germană - Poloneză: Styrii
• Traducător din Germană - Ucraineană: Штирії
• Traducător din Germană - Română: stiriană
• Traducător din Germană - Greacă: Στυρίας
• Traducător din Germană - Afrikaans: Styrian
• Traducător din Germană - Suedeză: Steiermark
• Traducător din Germană - Norvegiană: Steiermark

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEIRISCH»

Descoperă întrebuințarea steirisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu steirisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb:

STEIRISCH-ENGLISCH*. Bernhard Kettemann und Wolfgang Viereck 1. Dialekt und Schule Trotz der Unkenrufe, die uns seit Jahrzehnten erreichen, die Dialekte würden aussterben und man müßte sich mit ihrer Erfassung beeilen, trotz ...

Allan James, 1983

Peter Rosegger, Gustav Heckenast: Briefwechsel 1869-1878

... unverstanden. Da nahmen sie Zuflucht zur List. Sie veranstalteten Lustbarkeiten, Feste, Bälle, bei denen nur steirisch gesprochen, steirisch gesungen, steirisch musiziert und steirisch getanzt werden durfte, und deren Theilnehmer in ...

Peter Rosegger, Gustav Heckenast, Karl Wagner, 2003

Lieder des Weihnachtsfestkreises

Im "Pilgerlied"52 aus dem "Schäferspiel" von Steirisch Laßnitz und St. Lambrecht wird eine Dreistimmigkeit gesungen, bei der auf Baßtöne verzichtet wird. Dies entspricht der inzwischen zur Norm gewordenen "engen Dreistimmigkeit" in der ...

Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995

Griaß eich in der Steiermark: 66 Lieblingsplätze und 11 ...

Steirisch. g'redt. Glossar aufi hinauf Bandltanz, der Die an einem geschmückten Baumstamm (Bandlbaum) angebrachten bunten Bänder werden in genau festgelegten Tanzschritten von Burschen und Mädchen in Trachten zu einem Muster ...

Claudia Rossbacher, Hannes Rossbacher, 2013

Mein Rucksack!: Ein Kochbuch mit Geschichte!

Avocado. Aufstrich. (steirisch). 50 Gr. Tomaten (getrocknet) 1 St. Avocado 1 Pr. Pfeffer 1 Pr. Salz 1 EL. Kresse 100 Gr. T0 pfen 1 St. Zwiebel 1 EL. Kürbiskerne 1 Pr. Zucker 2 EL. Zitronensaft Zubereitung: Die Avocado halbieren, zuerst den Kern ...

Gerhard Ruhs, 2013

Grenzen und DIfferenzen

ELISABETH SCHOBER Worüber man (nicht) reden kann Erinnerung und Verdrängung an der steirisch-slowenischen Grenze1 Die jüngste EU- Erweiterung im Jahr 2004 brachte eine zweischneidige Veränderung für verschiedenste ...

Deutsche Gesellschaft für Volkskunde. Kongress, Thomas Hengartner, Johannes Moser, 2006

Schwerpunkt: Bewaffneter Widerstand - Widerstand im Militär

Erinnerungszeichen. für. die. im. steirisch-slowenischen. Gebiet. kämpfenden. PartisanInnen. Das erste Erinnerungszeichen für Partisanen in der Steiermark wurde noch vor dem Ende der nationalsozialistischen Herrschaft in Glashütten ...

Christine Schindler, 2009

Steyerische Tänze: Steiermark

Ähnlich ist es in Lied und Tracht: Man singt nicht Volkslieder, sondern „Steirer- lieder", man trägt nicht „Tracht", sondern ist „steirisch angezogen".14 Mit diesen wenigen Beispielen soll vornehmlich die musikalische Seite einer Gruppe von ...

Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1994

Kärnten und seine Nachbarn: Brauchlied : (mit CD und ...

Die Männer sind von diesem >Steirisch Tanzen<, wie auch vom Singen ausgeschlossen. Bei den verschiedenen Hochzeiten nimmt das Kranzabtanzen in Bezug auf Inhalt und Trutzlieder je nach Stimmung und Individualität der Paare einen ...

Gerlinde Haid, 2000

Konfessionalisierung in Ostmitteleuropa: Wirkungen des ...

Nach der Errichtung der Grazer Universität 1586 ist schon bald, parallel zu den sich verdichtenden politischen Beziehungen, eine Hinwendung zum steirisch- deutschen Sprachmilieu zu beobachten . Besonders Graz - das hier von dem ...

Joachim Bahlcke, Arno Strohmeyer, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEIRISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul steirisch în contextul următoarelor știri.

Advent auch auf Steirisch und Sächsisch

Im Kontrast dazu sangen sie traditionelle europäische Volkslieder, teils in steirischer und sächsischer Mundart. Auch Eigenkompositionen der angehenden ... «Schaumburger Nachrichten, Dec 16»

Heißes Spitalsthema an steirisch-burgenländischer Grenze

Graz – Der große Krach blieb aus. Einen Tag nachdem der steirische Gesundheitslandesrat Christopher Drexler (ÖVP) in der Grazer Messe vor leitenden ... «derStandard.at, Nov 16»

Sieg auf steirisch

Sieg auf steirisch. Die Bad Fischauer Damen vom ESV holten sich beim Styria Cup gegen starke lokale Konkurrenz den Finalerfolg. Daniela Hechtl, Claudia ... «NÖN.at, Nov 16»

Integration auf Steirisch: "Bitte, Danke und Grüß Gott"

Trofaiach/Graz – "Das Erste, was wir den Burschen beibringen, sind die drei Zauberworte: Bitte, Danke und Grüß Gott." Josef Missethon weiß natürlich, dass das ... «derStandard.at, Oct 16»

Linz: „Steirisch Herbst'ln“ macht Gusto auf Urlaub im Grünen Herzen

Steirisch Herbst'ln in Linz eröffnet Steiermark Tourismus Feierliche Eröffnung von „Steirisch Herbst'ln“: LH-Stv. Klaus Luger (v. l., Bürgermeister Linz), ... «GASTRO Portal, Sep 16»

AEC-Festival, Steirischer Herbst und Klangwolke

Während am Samstag Musikfans bei der Klangwolke auf ihre Kosten kommen, steht die Linzer City über's Wochenende ganz unter dem Motto "Steirisch ... «Heute.at, Sep 16»

Steirisch Herbst'ln in der Innenstadt

September sorgen 65 steirische Gastgeber für ansteckende Lebensfreude - mit allem, was für Stimmung sorgt, gut schmeckt und den Appetit auf mehr weckt. «Tips - Total Regional, Sep 16»

Dachstein-Posse beendet: Irg-Klettersteig ab Samstag steirisch

RAMSAU AM DACHSTEIN. Die Verlegung des Irg-Klettersteiges auf dem Koppenkarstein von der oberösterreichischen auf die steirische Seite ist vollendet. «nachrichten.at, Iul 16»

Pokerface - Steirisch ist an diesem TV-Film nur die Kulisse

ORF 2 zeigt um 20.15 Uhr die 2014 in Graz gedrehte Tragikomödie "Pokerface – Oma zockt sie alle ab". Dank Koproduzent ARD wirken die "Steirer" eher ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

Blockierer enteignet - Streit an steirisch-slowenischer Grenze beendet

Die Republik Slowenien hat dem langjährigen Grenzstreit an der südsteirischen Weinstraße ein Ende gemacht: Der slowenische Grundbesitzer Viktor Zizek, der ... «Krone.at, Feb 16»