Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hysterisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYSTERISCH

spätlateinisch hystericus < griechisch hysterikós, eigentlich = an der Gebärmutter leidend, zu: hystéra = Gebärmutter; nach antiker Vorstellung hatte die Hysterie ihre Ursache in krankhaften Vorgängen in der Gebärmutter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYSTERISCH ÎN GERMANĂ

hysterisch  [hyste̲risch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYSTERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYSTERISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hysterisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

isterie

Hysterie

Isteria este o tulburare neurotică. Alte sinonime comune sunt: ​​reacția histrionică, tulburarea de conversie, isteria de conversie, tulburarea de somatizare, precum și sindromul psihoactiv. Termenul de isterie ca terminologie psihologică este acum considerat învechit și a fost înlocuit în ICD-10 de către termenul disociativ sau tulburare de personalitate histrionică, nu în ultimul rând pentru că conceptul de isterie este legat din punct de vedere etimologic de legătura cu sexul feminin, precum și o evaluare negativă. Hysterie ist eine neurotische Störung. Andere gebräuchliche Synonyme sind: histrionische Reaktion, Konversionsstörung, Konversionshysterie, Somatisierungsstörung sowie psychoreaktives Syndrom. Die Bezeichnung Hysterie als psychologischer Fachbegriff gilt inzwischen als veraltet und wurde im ICD-10 durch die Bezeichnungen dissoziative Störung bzw. histrionische Persönlichkeitsstörung ersetzt, nicht zuletzt, weil dem Begriff der Hysterie aus etymologischer Sicht eine Verbindung mit dem weiblichen Geschlecht sowie eine negative Bewertung anhaftet.

Definiția hysterisch în dicționarul Germană

în ceea ce privește isteria, pe baza acesteia; suferă de isterie la excitare nervoasă, predispus la isterie; exagerat, nervos; se întinde. în ceea ce privește isteria, pe baza acesteia; suferind de isterie. die Hysterie betreffend, auf ihr beruhend; an Hysterie leidend zu nervöser Aufgeregtheit, zur Hysterie neigend; übertrieben erregt, nervös; überspannt. die Hysterie betreffend, auf ihr beruhend; an Hysterie leidendGebrauchMedizin veraltet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hysterisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYSTERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYSTERISCH

hypsometrisch
Hypsothermometer
Hyrkanien
hyrkanisch
Hysteralgie
Hysterektomie
Hysterese
Hysteresis
Hysterie
Hysteriker
Hysterikerin
hysterisieren
hysterogen
Hysterografie
Hysterogramm
hysteroid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYSTERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
reformatorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele hysterisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYSTERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hysterisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hysterisch

Traducerea «hysterisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYSTERISCH

Găsește traducerea hysterisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hysterisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hysterisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

歇斯底里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

histérico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hysterical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उन्माद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هستيري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истеричный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

histérico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিস্টিরিয়া-গ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hystérique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

histeria
190 milioane de vorbitori

Germană

hysterisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒステリック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

히스테리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hysterical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loạn trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उन्मत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isterik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

isterico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

histeryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істеричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

isteric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υστερικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

histeriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hysterisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hysterisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hysterisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYSTERISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hysterisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hysterisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hysterisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYSTERISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hysterisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hysterisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hysterisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HYSTERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hysterisch.
1
Allen Ginsberg
Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze
2
Hildegard Knef
Brüllt ein Mann, ist er dynamisch, brüllt eine Frau, ist sie hysterisch.
3
Hildegard Knef
Ein schreiender Mann hat eine Meinung. Brüllt ein Mann, ist er dynamisch, brüllt eine Frau, ist sie hysterisch.
4
Wolfgang Thierse
Wenn es uns endlich gelingt, gelassener, differenzierter und weniger hysterisch mit der PDS umzugehen, ist die Chance groß, dass sie unter fünf Prozent bleibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYSTERISCH»

Descoperă întrebuințarea hysterisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hysterisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Habilitieren-hysterisch
Band 7 der auf 15 Bande veranschlagten Neubearbeitung des Deutschen Fremdworterbuchs ."
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
'Natürlich hysterisch!?' - die Unausweichlichkeit eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Analyse und Interpretation ...
Stefanie Müller, 2009
3
Natürlich Hysterisch! - Entwürfe Psychoanalytischer und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat II), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff ...
Marika Müller, 2013
4
Deutsches Fremdworterbuch: Habilitieren-Hysterisch
Band 7 der auf 15 Bande veranschlagten Neubearbeitung des Deutschen Fremdworterbuchs .
Herbert Schmidt, Dominik Brückner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Kleine psychoanalytische Charakterkunde
Tatsächlich treten diese Charaktertypen bei niemandem in reiner Ausprägung auf; aber der eine oder andere herrscht doch vor und bestimmt das Erleben und Verhalten des Menschen, seine Berufswahl und Einstellung zur Arbeit, die Partnerwahl ...
Karl König, 2012
6
Hysterie: Zur Psychodynamik unbewusster Inszenierungen
Kapitel VIII Primärer und sekundärer Krankheitsgewinn17 Warum nimmt der hysterisch »Gelähmte« oder hysterisch »Blinde« die erheblichen Unannehmlichkeiten, die mit einer solchen funktionellen Störung verbunden sind , auf sich? Warum ...
Stavros Mentzos, 2012
7
Gelebte Hysterie: Erfahrung, Eigensinn und psychiatrische ...
Die Erkenntnisse der feministi- Der Psychiater Willy Hellpach betonte, dass das, was der Laie als »hysterisch« bezeichne, selten etwas mit dem pathologischen Prozess der Hysterie zu tun habe. Dieses sei vielmehr eine Temperaments- oder  ...
Karen Nolte, 2003
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
sich) überschwänglich, übermäßig begeistern, leidenschaftlich, hysterisch erregen, überreizen; sich in unangemessener, übertriebener Weise ereifern, ( künstlich) aufregen, außer sich geraten' (s. Belege 1715, 1979), seit spätem 18. Jh. meist ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Psychische Störungen in Kindheit und Jugend: Symptome, ...
Körperliche und psychische Symptome der Hysterie werden schon seit der Antike als »hysterisch« bezeichnet. Die alten Ägypter und Griechen brachten die hysterischen Phänomene mit einer Wanderung der Gebärmutter im Körper in ...
Evelyn Heinemann, Hans Hopf, 2008
10
Wenn die anderen das Problem sind: Konfliktmanagement, ...
... dass man aufbrausend, zickig oder hysterisch sei. Das ist nicht unbedingt hilfreich. Zielorientiertes Vorgehen erfordert eine ruhige Gefühlslage. Solange man sich im 74 Das Konfliktgespräch – ein Leitfaden Schritt 1: Ziel festlegen.
Susanne Klein, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYSTERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hysterisch în contextul următoarelor știri.
1
Streit um Verschleierung Käßmann nennt Burka-Debatte „hysterisch
Im politischen Streit um ein Burka-Verbot hat sich nun auch Margot Käßmann eingeschaltet. Die evangelische Theologin und frühere EKD-Ratsvorsitzende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Die Reaktion auf diese Kinder-Werbung zeigt, wie hysterisch unsere ...
Die Liste der Skandale rund um Werbung ist lang - gerade in der Modeindustrie. Das musste gerade erst die US-Modekette GAP erleben: Abertausende ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
3
Brexit ist kein Grund, hysterisch zu reagieren
Er ist aber aus meiner Sicht kein Grund, jetzt hysterisch zu reagieren. Dass die Finanzmärkte sehr nervös und mehrheitlich negativ reagiert haben, ist nicht allein ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
4
Die Debatte um Glyphosat ist hysterisch
Etappensieg für Umwelt- und Verbraucherschützer: Deutschland und andere EU-Staaten haben eine Entscheidung über den weiteren Einsatz des Unkrautgiftes ... «NDR.de, Mai 16»
5
Panikattacke auf Video Angst vor Zombies macht Frau zum ...
Während auf der linken Seite des Bildschirms gezeigt wird, wie die Zombies von allen Seiten auf Renate zukommen, sieht man rechts die hysterische Reaktion ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
6
1692: Als US-Puritaner hysterisch zur Hexenjagd bliesen
Innerhalb weniger Wochen erlitten acht junge Mädchen aus Salem hysterische Anfälle. Ihre Familien waren sich sicher: Zauberei muss im Spiel sein. «DIE WELT, Apr 16»
7
«Die Bären sind hysterisch geworden»
Im Januar schrieb ich, die Bären seien etwas hysterisch geworden. Die amerikanische Wirtschaft ist in einem viel besseren Zustand als von den Pessimisten ... «Finanz und Wirtschaft, Mar 16»
8
Mark Zuckerberg: "Die Angst vor künstlicher Intelligenz ist hysterisch"
Er zählt zu den wichtigsten Unternehmern der Welt. Ein Gespräch mit Facebook-Gründer Mark Zuckerberg über Redefreiheit im Internet, virtuelle Welten – und ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Schrill und hysterisch
Schrill und hysterisch. Selten war eine Abstimmung umstrittener wie jene zur Durchsetzungsinitiative der SVP. Bevor die Entscheidung fällt: ein Rückblick auf ... «Der Bund, Feb 16»
10
Sind wir alle sexuell hysterisch? | Ist es richtig, solche Fotos falsch ...
... der Vater wird als Kinderschänder beschimpft, nicht nur im Internet. Sind wir inzwischen sexuell hysterisch, oder ist es richtig, solche Fotos falsch zu finden? «BILD, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hysterisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hysterisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z