Descarcă aplicația
educalingo
frevelhaft

Înțelesul "frevelhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FREVELHAFT ÎN GERMANĂ

fre̲velhaft


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREVELHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREVELHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția frevelhaft în dicționarul Germană

un exemplu reprobabil de a acționa cu neglijență frivolă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREVELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREVELHAFT

frevel · Frevelhaftigkeit · Frevelmut · freveln · Freveltat · freventlich · Frevler · Frevlerin · frevlerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREVELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · pöbelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

Sinonimele și antonimele frevelhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREVELHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «frevelhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frevelhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREVELHAFT

Găsește traducerea frevelhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile frevelhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frevelhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遭天谴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrílego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sacrilegious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدنيسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кощунственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sacrílego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

asusila
190 milioane de vorbitori
de

Germană

frevelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勿体無いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신성을 모독하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Nggabunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phạm thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவமதிப்பாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sacrilego
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świętokradzki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

блюзнірський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

profanator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιερόσυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sacrilegious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanhellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frevelhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREVELHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frevelhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frevelhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frevelhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREVELHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frevelhaft.
1
Joseph von Eichendorff
Wie oft wollt' mich die Welt ermüden! Ich beugt auf's Schwert mein Angesicht Und bat dich frevelhaft um Frieden. - Du wußtest's besser, gabst ihn nicht.
2
Reinhold Messner
Tibets Kultur zu zerstören ist so frevelhaft, als würden wir Italiener systematisch die Renaissance in Florenz und Rom beseitigen.
3
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe oft des Nachts über einen Einfall lachen müssen, der mir am Tage schlecht oder gar frevelhaft vorkam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREVELHAFT»

Descoperă întrebuințarea frevelhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frevelhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Frevel ausübend, frevelhaft. »Wenn ein frevler Zeug' «ider jemand austritt.» 5 Mos. ig, ^6. »Keine frevle That.» Logau. »Die frevle Lift.« Kästner. »Die frevle Vuft .» Kosegarten. — — dann senden mir Elend die Sötter Ohne Maß, wie sie senden ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Frevelhaft. Freventlich. Boshaft. U. In geringem oder hohem, selbst dem höchsten Grade böse zum empfindlichen Schaden des Andern und dadurch strafbar. B. Frevelhaft und freventlich bezz^ immer diesen Begriff, mit Hervorheben des ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Frevel ausübend, frevelhaft. .Wenn «in frevler Zeug' «ider jemand austritt.» g Mos . 19, »6. »Keine frevle That.» Loga«. .Die frevle Lift.' Kästner. »Di« frttl« Lust.» Kosegarten. — — dann senden mir Elend die Götter Ohne Maß, wie sie senden ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Frevelhaft. Boshaft. . Ueb. Im höchsten Grade strafbar. V. Die Grade der Strafbarkeit böser Handlungen werde» von der Größe des Ue- bels, welches sie wirken, und des bösen Willens, womit sie gewirkt werden, bestimmt. Es setzt aber einen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Frevelhaft. Boshaft. Ueb. Im höchsten Grade strafbar. V. Die Grade der Strafbarkeit böfer Handlungen werden von der Größe des Uc- bels, welches sie wirken, und des bösen Willens, womit sie gewirkt werden, bestimmt. Es setzt aber eine» ...
Johann August Eberland, 1826
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Freoentljch. Freoelhaft. Boshaft. lieb. Im höihfien Grade firafbar. Verfch. Boshaft und frevelhaft kommen darin mit einander überein. daß fie beide einen höheren Grad des böfen Willens oorausfehen und in Bezu auf Handlungen gefagt werden .
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
die sich in dieser Sprache richtig ausdrucken wollen. Nebst einer ausführlichen Anweisung zum nützlichen Gebrauche desselben Johann August Eberhard. 521. Freventlich. Frevelhaft. Bos- h aft. Der Boshafte und Frevelhafte findet an dem ...
Johann August Eberhard, 1819
8
Hebr?isches und aram?isches W?rterbuch zum Alten Testament
pflichtvergessen sein: 1a) frevelhaft sein (1 К 847 || 2 Ch 637; Hi 1015 Qh 717 Dn 915), b) mit 113 praegnans (3 §213c): frevelhaft abfallen von (2 S 2222" Ps 1822) ; _ 2) meton. die Folge einschliessend (Stil. l9f.) Hi 929 107: schuldig sein.
Eduard K?nig
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7890 Thal ein Frevel tötete die Reiher, frevelhaft (3) 6196 Meph machst frevelhaft am Ende neue Schulden, 8036 Sirn frevelhaft herabgezogen, 10422 Kais ich bringe nach, was frevelhaft versäumt. freveln (2) 7565 Seis die beiden Berge ...
‎1989
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
384 Böse — Boshaft — Frevelhaft — Freventlich. I. Im Widerstreit mit dem Sittengesetz und mit den Foderungen der Menschenliebe und in anderer Beziehung absichtlich und mit Lust Andern Schaden oder Unglück zufügend. II. Böse kommt ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREVELHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frevelhaft în contextul următoarelor știri.
1
SVP-Politikerin über Kreuz mit der katholischen Kirche: Rickli tritt aus!
Für Martig sind diese politischen Forderungen frevelhaft und fast bigott – auch wenn sie in demokratischen Abstimmungen entstanden sind. «Ce n'est pas très ... «BLICK.CH, Sep 16»
2
Westerwälder Tierwelt: Seitenweise Zeugnisse des Vogellebens ...
Diese Art der Ornithologie, aus heutiger Sicht „frevelhaft“ ins volle Leben zu greifen, sei einst hoch anerkannt gewesen und heute natürlich „überwunden“, sagt ... «Nassauische Neue Presse, Aug 16»
3
Vom Vorbild zum Pöbel dauerte es eine Taxifahrt
Frevelhaft wurde es erst, nachdem das Taxi den Zielort erreicht hat. Denn dort weigerte sich der betrunkene Fahrgast strikt aus dem Taxi auszusteigen ... «Thüringen24, Iul 16»
4
D-Day am 23. Juni - Der Brexit als Anfang vom Ende von EU und ...
Es ist schon frevelhaft und vertrauenszersetzend genug, überhaupt zu überlegen, die EU-Familie zu verlassen. Seit Gründung der EU kannte man bislang nur ... «OnVista, Iun 16»
5
DOOM - Karten im Multiplayer: Infos und Überblick
Frevelhaft: Diese Karte schickt euch inmitten eines Höllenbruchs. Ihr habt hier aber eine gute und klare Sicht. Ein guter Ort zum Sterben... Helix: Auf dieser Karte ... «gamona.de, Mai 16»
6
Unberechtigte Empörung
... Reparaturen oder Modernisierungen sowie Lohn- und Materialkosten bezahlen zu können. Was ist also daran frevelhaft, auch aus ihnen Strom zu beziehen? «Bayernkurier, Apr 16»
7
Doom: Bericht aus der Bunnyhopping-Hölle
In der Closed Beta konnten Spieler auf Windows-PC, Xbox One und Playstation 4 am ersten Wochenende des April 2016 zwei Maps - Hitzewelle und Frevelhaft ... «Golem.de, Apr 16»
8
Was würde Jesus dazu sagen? Die Frau hat keine Ahnung, wovon ...
... durch die Versetzung aus der Kategorie des Existenziellen in die Kategorie des Politischen frevelhaft missdeutet. Offenkundig ergötzt sich die Pfarrerin daran, ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
9
Doom: Spektakulärer Live-Action-Trailer läutet Closed Beta ein
Die Beta wird die Karten Hitzewelle und Frevelhaft, sowie die Modi Team-Deathmatch und Kriegspfad enthalten. Ihr könnt neue Waffen, Rüstungssets, ... «Mein-MMO.de, Apr 16»
10
Oskar Panizza: "Das Liebeskonzil" - Dichter von Gottes Gnaden
"Es darf behauptet werden, dass niemals unter Christen gleich frevelhaft und grässlich die Gottheit und alles Heilige in den Kot gezogen wurde. Gottlob haben ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. frevelhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frevelhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO