Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fuß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUSS

mittelhochdeutsch vuoʒ, althochdeutsch fuoʒ; vgl. griechisch poús, lateinisch pes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUSS ÎN GERMANĂ

Fuß  [Fu̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fuß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fuß

picior

Fuß

Piciorul este partea cea mai de jos a piciorului animalului de fermă. Se compune din rădăcina piciorului, din metatarsal și din cele cinci degete libere. Ca adaptare evolutivă la cursul vertical, piciorul uman are o complexitate anatomică și funcțională ridicată. Der Fuß ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Als evolutionäre Anpassung an den aufrechten Gang weist der menschliche Fuß eine hohe anatomische und funktionale Komplexität auf.

Definiția Fuß în dicționarul Germană

extremitatea inferioară a piciorului legată la piciorul inferior de gleznă la om și în vertebrate picior ultima parte a membrelor insectelor locomotivă o parte a obiectelor din partea mătăsosului partea inferioară din care se ridică ceva în sus; Sock piciorul care acoperă o parte din stoc, măsurarea lungimea ciorapi de diferite dimensiuni scurtă formă pentru: Versf. Partea inferioară a piciorului legată la piciorul inferior de gleznă la om și la vertebrate © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Feet. durch das Sprunggelenk mit dem Unterschenkel verbundener unterster Teil des Beines beim Menschen und bei Wirbeltieren Bein letzter Teil der Gliedmaßen von Insekten Fortbewegungsorgan bei Weichtieren tragender Teil von gegenständen unterer Teil, von dem aus etwas in die Höhe ragt; Sockel den Fuß bedeckender Teil des Strumpfes, der Strumpfhose Längenmaß unterschiedlicher Größe Kurzform für: Versfuß. durch das Sprunggelenk mit dem Unterschenkel verbundener unterster Teil des Beines beim Menschen und bei Wirbeltieren© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Füße.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fuß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSS


Beifuß
Be̲i̲fuß
Bleifuß
Ble̲i̲fuß
Blumengruß
Blu̲mengruß [ˈbluːmənɡruːs]
Blumenstrauß
Blu̲menstrauß 
Brautstrauß
Bra̲u̲tstrauß [ˈbra͜utʃtra͜us]
Gauß
Ga̲u̲ß
Gruß
Gru̲ß 
Hahnenfuß
Ha̲hnenfuß
Hitlergruß
Hịtlergruß
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Mittelfuß
Mịttelfuß
Plattfuß
Plạttfuß
Quadratfuß
Quadra̲tfuß
Reuß
Re̲u̲ß
Rosenstrauß
Ro̲senstrauß [ˈroːzn̩ʃtra͜us]
Ruß
Ru̲ß 
Standfuß
[ˈʃtantfuːs]
Strauß
Stra̲u̲ß 
Willkommensgruß
Willkọmmensgruß
barfuß
ba̲rfuß 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUSS

Fusa
Fußabdruck
Fußabstreicher
Fußabstreifer
Fußabtreter
Fußabwehr
Fußangel
Fusariose
Fusarium
Fußbad
Fußball
Fußball spielen
Fußball-Länderspiel
Fußball-WM
Fußballamateur
Fußballamateurin
Fußballanhänger
Fußballanhängerin
Fußballarena

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSS

Abschiedsgr
Dreifuß
Elefantenfuß
Gasfuß
Gasr
Geburtstagsgr
Gutenachtgr
Hasenfuß
Hochzeitsstra
Klumpfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Leichtfuß
Morgengr
Neujahrsgr
Pferdefuß
Spreizfuß
Vorderfuß
Vordermittelfuß
Zinsfuß

Sinonimele și antonimele Fuß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FUSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fuß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fuß

Traducerea «Fuß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSS

Găsește traducerea Fuß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fuß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fuß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori

Germană

Fuß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mlaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाऊल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stopa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fuß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fuß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fuß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fuß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fuß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fuß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fuß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FUSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fuß.
1
Alois Glück
Jeder will zurück zur Natur, aber keiner zu Fuß.
2
Ernst Vettori
Wenn die Vögel mich fliegen sehen, gehen sie lieber zu Fuß.
3
Eugenie Marlitt
Ein die Welt bewegender Zug im Menschencharakter ist die Herrschsucht, der unheimliche Trieb, andere Menschenkinder hinabzudrängen und ihnen den Fuß auf den Nacken zu stellen, und wo äußeres Ansehen und eigenes Geistesvermögen nicht ausreichte, da hüllte man sich in die Weihrauchwolke des Glaubens.
4
Friedrich Hollaender
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.
5
Gotthilf Fischer
Zu Fuß oder mit dem Fahrrad; damals sangen wir den Mädchen ja auch Ständchen unterm Fenster. Heute fahren die Kerle im Porsche vor und hupen bloß noch.
6
Guido Buchwald
Ich habe 'ne Oberschenkelzerrung im linken Fuß.
7
Gustav Adolf Lindner
Nichts ist für die Philosophie eines Menschen bezeichnender, das der Fuß, auf welchem er mit seinem Körper steht. Der Cyniker vernachlässigt seinen Körper, der Sybarite beutet ihn aus, der Trappist verleugnet ihn, der Idealist vergißt ihn.
8
Guy Mollet
Koalition ist das Kunststück, den rechten Schuh auf dem linken Fuß zu tragen, ohne Hühneraugen zu bekommen.
9
Heinz Erhardt
DER FELS Wenn dir ein Fels vom Herzen fällt, so fällt er auf den Fuß dir prompt! So ist es nun mal auf der Welt; ein Kummer geht, ein Kummer kommt.
10
Lee De Forest
Trotz allen kommenden wissenschaftlichen Fortschritts wird der Mensch nie einen Fuß auf den Mond setzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSS»

Descoperă întrebuințarea Fuß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fuß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Statistik von Kopf bis Fuß
Statistik von Kopf bis Fuß haucht diesem sonst so trockenen Fach Leben ein und vermittelt Ihnen alle Grundlagen in interaktiven, lebensnahen Szenarien, von Sportanalysen über Glücksspiele bis zum Medikamententest.
Dawn Griffiths, 2009
2
Reflexzonenarbeit am Fuß
Reflexzonenarbeit am Fuß - der Klassiker Ob Prävention oder Therapie: In diesem Werk finden Sie kompaktes Praxiswissen zum Einsteigen und Nachschlagen für die Reflexzonenarbeit am Fuß.
Hanne Marquardt, 2011
3
Entwurfsmuster von Kopf bis Fuß
"Sie haben natürlich keine Lust, das Rad (oder gar einen Platten) neu zu erfinden, klar.
Eric Freeman, Elisabeth Freeman, 2006
4
Praktisches Lehrbuch der Reflexzonentherapie am Fuß
Hanne Marquardt hat ein Lehrbuch geschaffen, das die Grundlagen ausführlich darstellt und bewährte Behandlungsvorschläge anbietet.
Hanne Marquardt, 2012
5
Der grüne Fuß oder Benzinsparen leicht gemacht
Gleichg ltig, ob Sie z.B. einen Schluckspecht wie einen Audi Q7 oder einen berdurstigen Hummer oder eine Spardose wie den Daihatsu Cuore oder ein anderes Energiesparauto fahren.
Friedhelm Schutt, 2002
6
Indien zu Fuß: Eine Reise auf dem 78. Längengrad
Abenteuer und Sinnsuche: Zu Fuß durch das moderne Indien Die beste Art, ein Land und seine Menschen kennenzulernen, ist, sich zu Fuß auf den Weg zu machen. Oliver Schulz ist auf dem 78.
Oliver Schulz, 2011
7
100 Kilometer zu Fuß um Jena
Ist es die Jagd nach Rekorden, Zeiten und Platzierungen - oder doch „nur“ die Selbsterfahrung, die sie motiviert? Der Autor Sven Müller ist einer von denen, die es schon mehrfach geschafft haben, 100 Kilometer am Stück zu laufen.
Sven Müller, 2011
8
Kosmetik und Hygiene: von Kopf bis Fuß
Der wissenschaftliche Fortschritt ist unaufhaltsam. Seit der 2. Auflage hat es auf den Gebieten der Kosmetik und der Hygienemittel sowie der Nachbardisziplinen bedeutende Weiterentwicklungen gegeben.
Wilfried Umbach, 2012
9
Gut zu Fuß ein Leben lang: Fehlbelastungen erkennen und ...
Über ein Drittel aller Erwachsenen klagt über Fußprobleme.
Christian Larsen, 2007
10
Franz Fuß wirklichen Mitglieds der k. k. privilegirten ...
Für Forstbeamte und Förster Franz Fuß. chen angelegen seyn lassen — mit ziemlicher Genauigkeit bestimmen , wieviel ein oder der andere Baum an Klafterholze geben kann;' und ich kenne bloße Holzschläger, die bei der Abschatzung sich ...
Franz Fuß, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fuß în contextul următoarelor știri.
1
Vietnam: Frau lässt sich Hand und Fuß amputieren
Eine Vietnamesin hat sich laut Polizei von einem Helfer eine Hand und einen Fuß amputieren lassen. Sie wollte angeblich nach einem Zugunglück eine ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Mutmaßlicher IS-Sympathisant wieder auf freiem Fuß
Der in Eisenhüttenstadt (Oder-Spree) festgenommene mutmaßliche IS-Sympathisant ist wieder auf freiem Fuß. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft Frankfurt ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»
3
Als Mitglied der Sauerland-Gruppe Verurteilter auf freiem Fuß
Der 2010 als Mitglied der islamistischen Sauerland-Gruppe zu zwölf Jahren Haft verurteilte Fritz G. ist wieder auf freiem Fuß. Er hat drei Viertel seiner Haftstrafe ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
4
Anschlagsverdacht Richtung Bundesliga: Zwei Verdächtige wieder ...
Von den vier Männern, die einen Anschlag in Richtung Bundesliga geplant haben sollen, sind zwei wieder auf freiem Fuß. Der dringende Tatverdacht gegen die ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
5
Ermüdungsbruch im Fuß – Olympia-Aus für Philipp Kohlschreiber
Kohlschreiber hat, wie der deutsche Olympia-Teamleiter und DTV-Vizepräsident, Dirk Hordorff, gegenüber tennisnet.com mitteilte, eine Stressfraktur im Fuß und ... «tennisnet.com, Aug 16»
6
Gebrochener Fuß im Home Office ist kein Arbeitsunfall
Verletzt sich ein Arbeitnehmer im Homeoffice, muss das Unternehmen nicht haften. Anders sieht es bei Unfällen während der Weihnachtsfeier aus. Das befand ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Unfall in New York: Böller riss 19-Jährigem Fuß ab
Im Central Park gibt es eine Explosion, ein junger Mann wird dadurch schwer am Bein verletzt. Nun hat die Polizei die Ursache gefunden. Sie schließt einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
8
Tatort aus Münster: Ein Fuß kommt selten allein mit Boerne und Thiel
Thiels Vadder schluckt Zauberpilze, Boerne schwoft wie auf Eierlikör: Der Tanzschul-"Tatort" zeigt, welch humoristisches Potenzial das Münster-Team hat - um ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Offene Haftbefehle: Tausende Straftäter auf freiem Fuß
Die Polizei in Hessen fahndet zurzeit nach rund 4.500 verurteilten Straftätern. Gegen sie liegen vollstreckbare Haftbefehle vor, wie eine hr-iNFO-Recherche ... «hessenschau.de, Apr 16»
10
Pech für Tommy Haas: Operation Nummer neun am Fuß
Auch ein mögliches Karriereende schließt Haas nach dem operativen Eingriff am rechten Fuß im Medical Center Mercy in Charlotte/North Carolina nicht aus. «Sport1.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fub>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z