Înțelesul "gaffen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAFFEN

mittelhochdeutsch gaffen, eigentlich = den Mund aufsperren, wahrscheinlich verwandt mit ↑gähnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GAFFEN ÎN GERMANĂ

gạffen 

CE ÎNSEAMNĂ GAFFEN ÎN GERMANĂ?

Schaulustiger

Schaulustige, numiți și gafari, sunt persoane care vin spontan să observe un eveniment spectaculos. În multe cazuri, aceștia sunt spectatori nedoriți, ceea ce conferă termenului o conotație negativă, mai ales că Gaffer este în mod evident deranjant. Termenul "voyeurism" este de asemenea folosit pentru a deprecia comportamentul în legătură cu instinctul sexual. Vizita planificată a unui eveniment negativ se numește turism catastrofic.

Definiția gaffen în dicționarul Germană

nedumerit, curios, uitat, dar, mai des, un senzationalist, să se holbeze la ceva, să urmeze un proces, să stea și să privească.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaffe

du gaffst

er/sie/es gafft

wir gaffen

ihr gafft

sie/Sie gaffen

Präteritum

ich gaffte

du gafftest

er/sie/es gaffte

wir gafften

ihr gafftet

sie/Sie gafften

Futur I

ich werde gaffen

du wirst gaffen

er/sie/es wird gaffen

wir werden gaffen

ihr werdet gaffen

sie/Sie werden gaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegafft

du hast gegafft

er/sie/es hat gegafft

wir haben gegafft

ihr habt gegafft

sie/Sie haben gegafft

Plusquamperfekt

ich hatte gegafft

du hattest gegafft

er/sie/es hatte gegafft

wir hatten gegafft

ihr hattet gegafft

sie/Sie hatten gegafft

Futur II

ich werde gegafft haben

du wirst gegafft haben

er/sie/es wird gegafft haben

wir werden gegafft haben

ihr werdet gegafft haben

sie/Sie werden gegafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaffe

du gaffest

er/sie/es gaffe

wir gaffen

ihr gaffet

sie/Sie gaffen

Futur I

ich werde gaffen

du werdest gaffen

er/sie/es werde gaffen

wir werden gaffen

ihr werdet gaffen

sie/Sie werden gaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegafft

du habest gegafft

er/sie/es habe gegafft

wir haben gegafft

ihr habet gegafft

sie/Sie haben gegafft

Futur II

ich werde gegafft haben

du werdest gegafft haben

er/sie/es werde gegafft haben

wir werden gegafft haben

ihr werdet gegafft haben

sie/Sie werden gegafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gaffte

du gafftest

er/sie/es gaffte

wir gafften

ihr gafftet

sie/Sie gafften

Futur I

ich würde gaffen

du würdest gaffen

er/sie/es würde gaffen

wir würden gaffen

ihr würdet gaffen

sie/Sie würden gaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegafft

du hättest gegafft

er/sie/es hätte gegafft

wir hätten gegafft

ihr hättet gegafft

sie/Sie hätten gegafft

Futur II

ich würde gegafft haben

du würdest gegafft haben

er/sie/es würde gegafft haben

wir würden gegafft haben

ihr würdet gegafft haben

sie/Sie würden gegafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gaffen

Infinitiv Perfekt

gegafft haben

Partizip Präsens

gaffend

Partizip Perfekt

gegafft

SINONIMELE «GAFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gaffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

angaffen · anglotzen · anstarren · anstaunen · anstieren · beäugeln · beäugen · begaffen · beglotzen · bestaunen · fixieren · glotzen · mustern · spannen · starren · stieren

TRADUCEREA GAFFEN

Găsește traducerea gaffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gaffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呆子
• Traducător din Germană - Spaniolă: papar moscas
• Traducător din Germană - Engleză: gawk
• Traducător din Germană - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Germană - Arabă: البله
• Traducător din Germană - Rusă: простофиля
• Traducător din Germană - Portugheză: ficar de boca aberta
• Traducător din Germană - Bengali: জবুথবু ব্যক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: godiche
• Traducător din Germană - Malaeză: menganga
• Germană: gaffen
• Traducător din Germană - Japoneză: gawkは
• Traducător din Germană - Coreeană: 둔한 사람
• Traducător din Germană - Javaneză: gawk
• Traducător din Germană - Vietnameză: lượm thượm
• Traducător din Germană - Tamilă: gawk
• Traducător din Germană - Marathi: अडाणी मूर्ख माणूस
• Traducător din Germană - Turcă: ahmak
• Traducător din Germană - Italiană: guardare con aria sciocca
• Traducător din Germană - Poloneză: gapić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: простак
• Traducător din Germană - Română: bălălău
• Traducător din Germană - Greacă: μπούφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: lummel
• Traducător din Germană - Suedeză: gawk
• Traducător din Germană - Norvegiană: glaner

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GAFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaffen.

1

Martin Luther

Denn wir Deutschen sind solche Gesellen: was neu ist, da fallen wir auf und hängen daran, wie die Narren, und wer es uns wehrt, der macht uns nur toller drauf; wenn aber niemand wehrt, so werden wir's bald satt und müde, gaffen darnach auf eine anderes Neues.

2

Maxim Gorki

Will man ein Werk vollbringen, so heißt es schaffen und nicht gaffen; den Wolf kannst du mit Worten nicht totschlagen; baust du aus morschem Holz, wird dein Bau nicht stolz.

3

Gregor Brand

Philosophen laufen gern zusammen und gaffen, wenn sich zwei Begriffe prügeln.

4

Johann Wolfgang von Goethe

So sind die Menschen fürwahr, und einer ist doch wie der andre, daß er zu gaffen sich freut, wenn den Nächsten ein Unglück befället.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFFEN»

Descoperă întrebuințarea gaffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

G - Glutzen

1608): Её: der König mit groffem praffen / | Sprang außF die Hauflhur nach der gaffen / | Vnd fchlug die arm auß" beide feit. ALBERUS, Barf. 107, 9 (Wittenb., 1542): Francifcuf rieff mit lauter flimme durch die gaffen. GROSSE, Schwabensp. 159 ...

‎2011

Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...

Das. Gaffen. Als Alternative zum »richtigen Gehen« lehrt Don Juan das »Gaffen«. Es handelt sich auch hier um eine Meditationsmethode, die zum Anhalten des » Inneren Dialogs« führt. Im Gegensatz zum »richtigen Gehen« unterscheidet ...

Lothar-Rüdiger Lütge, 2013

“Der” Weit-berühmten Freyen Reichs-Wahl-und Handels-Stadt ...

Am EfäfenheimerTbovund begreifft die halbe Efehenheimer Gaffen und der Seiten des Wolffs. Eck. und zeugt bis ans Bockenheimer Thor mit denen Rebengclßlein. 6. Vom Bockenheimer Thor die Gaff herauf gegen das Luginsland bis an die ...

Gebhard Florian, Achilles Augustus von Lersner, 1734

Geschichts-und Erinnerungs-Kalender(Geschichts-u. ...

St. Johannes-Gaffen. Pippinger- oder Annagafi'en. Krueg oder Klueger-Straffen. Zum Kärntner-Viertel ehört vor dem Thor: Die Wieden und linker Hand an der Altena. Gaffen der Stadt. wie folche genannt werden im Wübner-Viertel.

Moriz I Bermann, Franz Heinrich Böckh, Joseph-Wladislaw Fischer, 1825

Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte

Die dritte p a r t h e y. In der wcttten gaffen bey Sannt Anna vnd Altham« gaffen, bey Herrn Grave« hauß sich daselb« versamblen. Die verordneten Herrn der dritten Parthe, Christoph Kapsel vnd Christoph Hörl, die sollen Ire figuren an denen ...

Topographiae Galliae oder Beschreibung ... Königreich ...

Colclkinz, ou lil]cz Zleücs,in der Gaffen Couture: Zainth Cacherinc.16.()0räaljcrcs el: Zainäte: Claire , in der Gaffen (108 France. Louchoje. .Och König Ludwigen deli Heyligen Gemahlin/ haedi[es Clofier für die Frantifc'anerin gefiilftet/ vnd eine  ...

Martin Zeiller, 1655

Erste Abtheilung, über das Kostum der Völker des Alterthums. ...

heiligen Zeugniffe aller Reifenden fehr enge Gaffen. Mariti fagtj die Gaffen zu Akirefeyen fo engej daß äuch in den breitefien neben einem Kameele kein anderes Thier vorbey kommen kann. B in o s fchreibt z die Gaffen zu Alexandrien und zu ...

Ignaz Albrecht, 1797

Sämmtliche Werke: ¬Dritte ¬Abtheilung, Exegetische deutsche ...

Nicht durch ihre Kraft , fondern Ebrifius ift mit e ihn; drumb fireiten fie auch alfo, daß alle Reiter, und alles, was fich wider fie fefzt. zu Schanden wird, und wie Koth auf der Gaffen liegt. Siehe die Hiftorien an. Sind nicht ißt die Jiiden, Philofophi, ...

Martin Luther, Johann Konrad Irmischer, Johann Georg Plochmann, 1847

Ausführliche Anleitung zur Bürgerlichen Bau-Kunst: Worin von ...

Nord zielen und znfammen eine folche kjgnt machen. wie einige die Llbtheilung in einer korcilicirten reZol-ijren achtetkimten Stadt mit den Gallen zu machen pflegen. wenn fie die Gaffen vom Mittel-Punctab nach den Kehl -Puncten der ...

Johann Friedrich Penther, 1748

Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...

19 i1,- er fnixeiiider Startgaifeii 17 da erfahc ei- drii gafi aiiffder gaffen 70 bleib nicht anffder gaffen l 1.Sam. 1 7.0 beriiindigts nicht auffdtr gaffen 71 i7 die fie von der gaffen gtfiolcn 77 4.3 wie Kothanff der gaffen wil ich 1.ch. 7 0 34. mache dir ...

Conradus Agricola, 1640

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaffen în contextul următoarelor știri.

Rheinland-Pfalz: Gaffen wird als Ordnungswidrigkeit bestraft

Mainz – Einsatzkräfte werden inbesondere bei ihren Rettungsmaßnahmen nach Verkehrsunfällen von Schaulustigen behindert. Auch die Feuerwehr erlebt dies ... «Feuerwehr-Magazin, Aug 16»

25 gaffen – einer greift ein

Auf dem Weg durch die Unterführung im Holzkirchner Bahnhof geschah es: Zwei rumänische Brüder prügeln auf einen wehrlosen 38-jährigen Mann aus ... «Tegernseer Stimme, Aug 16»

Gaffen statt helfen: Autofahrer in Fahrzeug verbrannt - Männer filmten

Die Polizei sucht zwei Männer, die bei einem Unfall auf der Autobahn 60 Anfang des Monats tatenlos dabei zugesehen haben sollen, wie ein Mann in seinem ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Nachbar-Spionage

«Gaffen kann krankhafte Züge annehmen». Fast jeder Vierte spioniert seinen Nachbarn aus. Das ist meist harmlos. Ab einem gewissen Ausmass kann es aber ... «20 Minuten, Iul 16»

Trotz Tränensäcken keine OP: "Leute gaffen mir ins Gesicht"

"Die Leute gaffen mir ins Gesicht, reden mich auch blöd an", meint M. Trotzdem will die Kasse die Kosten für eine OP nicht übernehmen – außer es handelt sich ... «Heute.at, Iul 16»

Gaffer: Gaffen bei Unfällen soll zukünftig bestraft werden

Gaffern, die nach schweren Unfällen die Arbeit der Rettungskräfte behindern, soll ihr Voyeurismus künftig gründlich vermiest werden. Der Bundesrat beschloss ... «t-online.de, Iun 16»

Gesetzentwurf: Gaffen an Unfallorten soll bestraft werden

Gaffer, die Hilfs- und Rettungseinsätze an Unfallorten behindern, sollen künftig bestraft werden. Der Bundesrat hat am Freitagmittag beschlossen, einen ... «Sat.1 Regional, Iun 16»

Gaffen und Rettungskräfte behindern: Welche Strafen drohen?

Die Autofahrer, die unmittelbar hinter dem Unfallwagen gefahren sind, halten an, steigen aus – und beobachten die Szene geschockt. „Gaffen“ an sich ist zwar ... «Deutsche Anwaltauskunft, Iun 16»

Innenminister Joachim Herrmann appelliert an Schaulustige: 'Helfen ...

"Helfen, statt gaffen – das ist das, was wir in Notsituationen brauchen", so Herrmann abschließend. Bisher waren mehr als 300 Polizeibeamte der Bayerischen ... «Wochenblatt.de, Iun 16»

„Gaffen“ ist diesmal ausdrücklich erwünscht

„Nicht gaffen, helfen“ lautete das Motto beim Tag der Retter in Bad Zwischenahn. Hunderte Interessierte nutzten am Sonntag die Möglichkeit, sich über die ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»