Descarcă aplicația
educalingo
anstarren

Înțelesul "anstarren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANSTARREN ÎN GERMANĂ

ạnstarren [ˈanʃtarən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSTARREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSTARREN ÎN GERMANĂ?

Definiția anstarren în dicționarul Germană

Privind pe cineva, ceva, uitându-se la cineva care privea la pereți, ce privești la mine ca și cum te uiți unul la altul?


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANSTARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich starre an
du starrst an
er/sie/es starrt an
wir starren an
ihr starrt an
sie/Sie starren an
Präteritum
ich starrte an
du starrtest an
er/sie/es starrte an
wir starrten an
ihr starrtet an
sie/Sie starrten an
Futur I
ich werde anstarren
du wirst anstarren
er/sie/es wird anstarren
wir werden anstarren
ihr werdet anstarren
sie/Sie werden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angestarrt
du hast angestarrt
er/sie/es hat angestarrt
wir haben angestarrt
ihr habt angestarrt
sie/Sie haben angestarrt
Plusquamperfekt
ich hatte angestarrt
du hattest angestarrt
er/sie/es hatte angestarrt
wir hatten angestarrt
ihr hattet angestarrt
sie/Sie hatten angestarrt
Futur II
ich werde angestarrt haben
du wirst angestarrt haben
er/sie/es wird angestarrt haben
wir werden angestarrt haben
ihr werdet angestarrt haben
sie/Sie werden angestarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich starre an
du starrest an
er/sie/es starre an
wir starren an
ihr starret an
sie/Sie starren an
Futur I
ich werde anstarren
du werdest anstarren
er/sie/es werde anstarren
wir werden anstarren
ihr werdet anstarren
sie/Sie werden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angestarrt
du habest angestarrt
er/sie/es habe angestarrt
wir haben angestarrt
ihr habet angestarrt
sie/Sie haben angestarrt
Futur II
ich werde angestarrt haben
du werdest angestarrt haben
er/sie/es werde angestarrt haben
wir werden angestarrt haben
ihr werdet angestarrt haben
sie/Sie werden angestarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich starrte an
du starrtest an
er/sie/es starrte an
wir starrten an
ihr starrtet an
sie/Sie starrten an
Futur I
ich würde anstarren
du würdest anstarren
er/sie/es würde anstarren
wir würden anstarren
ihr würdet anstarren
sie/Sie würden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angestarrt
du hättest angestarrt
er/sie/es hätte angestarrt
wir hätten angestarrt
ihr hättet angestarrt
sie/Sie hätten angestarrt
Futur II
ich würde angestarrt haben
du würdest angestarrt haben
er/sie/es würde angestarrt haben
wir würden angestarrt haben
ihr würdet angestarrt haben
sie/Sie würden angestarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anstarren
Infinitiv Perfekt
angestarrt haben
Partizip Präsens
anstarrend
Partizip Perfekt
angestarrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSTARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schmarren · Schubkarren · Silberbarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSTARREN

anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht · Anstandswauwau · anstänkern · anstapfen · anstatt · anstauben · anstauen · anstaunen · Anstauung · anstechen · Ansteckblume · anstecken · ansteckend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSTARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

Sinonimele și antonimele anstarren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSTARREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anstarren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anstarren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSTARREN

Găsește traducerea anstarren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anstarren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anstarren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

凝视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gaze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

टकटकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вглядываться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

olhar fixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্থির দৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

regard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pandangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

anstarren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

視線
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ndeleng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái nhìn đăm đăm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टक लावून पाहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dik dik bakmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

guardare fisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wzrok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вдивлятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

privi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gaze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stirre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anstarren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSTARREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anstarren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anstarren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anstarren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSTARREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anstarren.
1
Meg Ryan
Ich habe schlechte Augen, was ungemein hilft. Wenn einen Leute anstarren, und man hat seine Brille nicht auf, dann sieht man sie einfach nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTARREN»

Descoperă întrebuințarea anstarren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anstarren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Siehe Karte 363a 'ihrisl “schau!”. In MSR nur “schauen, sehen, gucken, blicken, anschauen”. Das üblichere Bezeichnung ist aber berraq. - Ägypten/Kairo bahla', yibahla' (fi ш) “anstarren” (FB), “to stare, be goggle-eyed” (HB); Libanon bahla', ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
2
Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten
Viele Frauen möchten das, haben jedoch Bedenken: „Ich kann den anderen doch nicht so anstarren!" Das ist kein Anstarren! Anstarren ist, Bleiben Sie höflich ! wenn man jemand mit unbewegter Miene ins Gesicht schaut und keinen Ton dazu ...
Cornelia Topf, 2008
3
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Wenn wir sagen: »Schau die Person an, die spricht«, kann es hier wieder sein, dass einige Kids aufgrund ihrer wörtlichen Deutung der Sprache genau das tun – die Person schonungslos anstarren. Das ist auch nicht gut. Anstarren macht den  ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
4
Vater und Sohn
Als der Rumpf, der rüstig schreitet, so sein eigenes Haupt begleitet, vom geköpften Herrn erschreckt, die zum Karneval korrekt kostümierten andern Narren fassungslos den Spuk anstarren, und auch Opa ungläubig Als der Rumpf, der rüstig ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
5
Medialisierte Ereignisse: Performanz, Inszenierung und ...
Diese soziale Interaktion ist für sie durch einen charakteristischen Modus des Sehens seitens des Nicht- Behinderten geprägt, nämlich durch das Anstarren. Dieses Anstarren ist weit mehr als eine Form, visuell Informationen über die ...
Frank Bösch, Patrick Schmidt, 2010
6
Mit der Differenz leben
Häufiger ist das Anstarren. Dabei wird der Blick unbeirrt auf eine Person gerichtet , so daß bei dieser rasch Verunsicherung, Bedrohung und schließlich Angst aufkommen. Offenes Anstarren wirkt unangenehm und aggressiv: Es ist praktisch  ...
Klaus Roth
7
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
Lust am Ekelobjekt zeigt sich angeblich dann, wenn man sich durch ein Ekelobjekt zwar abgestoßen fühlt, es aber dennoch anstarren muss. Dieser Zwang etwas fixieren zu müssen wird als Zeichen für Anziehung gedeutet. Ich sehe das ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anstarren, act. mit starrem, ftätem, steifem Blick ansehen. Nicht gedankenlos, wie das Thier, die Erde anstarren und den Himmel gar nicht sehen; Niethammer Human. 135. Vor Verwunderung. Bewegungslos starr' ich das Wunder an; Schiller ...
Christian Wurm, 1859
9
Türkisch für Dummies
Wenn Sie eine Person nicht kennen, sollten Sie sie auf keinen Fall anstarren oder längere Zeit zu ihr hinschauen. Anstarren wird als Provokation aufgefasst und Sie könnten zu hören bekommen: Ne bakıyorsun? (nä ba-kı-jor-ssun; Was guckst ...
Elif Dilmaç, 2012
10
Ursachen und Folgen von Kommunikationsstörungen in Teams ...
der Maske seiner Rolle als Don Juan, Papageno oder Hamlet versteckt, als dass unser Anstarren ihm oder uns unpassend vorkäme. Aber wehe, der Schauspieler begibt sich mitten ins Publikum, rückt uns auf die Pelle. Wie unangenehm.
Christoph Haarbeck, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTARREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anstarren în contextul următoarelor știri.
1
Darum tragen Vater und Sohn die gleiche Narbe
... ihm beistehen und das Selbstbewusstsein des 8-Jährigen stärken. Er sagte ihm, die Leute könnten sie beide anstarren, wenn sie jemand anstarren müssten. «Regenbogen, Iun 16»
2
Diese Langeweile, diese tief empfundene Langeweile
Also vielleicht doch besser die Wand anstarren? Die im Buch versammelten Texte sind „an den verschiedensten Stellen erschienen, im In- und Ausland, nahezu ... «literaturkritik.de, Iun 16»
3
Vater lässt sich Narbe seines Sohns als Tattoo stechen
"So werden die Leute, die dich anstarren, ab jetzt uns beide anstarren", sagte er zu Gabriel. Der ist begeistert vom Tattoo seines Vaters und erzählt nun immer, ... «STERN, Iun 16»
4
Damit er sich nicht wie ein Monster fühlt | Vater lässt sich OP-Narbe ...
„Wenn sie dich anstarren, müssen sie jetzt auch mich anstarren.“ Springdale (Arkansas, USA) – Aus Solidarität hat sich ein Vater in den USA die OP-Narbe ... «BILD, Iun 16»
5
Zu guter Letzt: Anstarren verboten
... zeigt Marilyn – bemerkt aber durch Gesichtserkennung, wenn sie jemand anstarrt. Und schaltet auf Willem Dafoe um, der das Ganze launisch kommentiert. «werbewoche, Iun 16»
6
Das passiert, wenn Flüchtlinge und Europäer sich anstarren
Der Unmut gegen Flüchtlinge wächst in Europa. Die Europäer fühlen sich von den vielen Neuankömmlingen überfordert. Amnesty Poland wagte deshalb ein ... «news.de, Iun 16»
7
Prothesen: Anstarren erwünscht
Kindern wurde das "Anstarren" verboten. Doch was vor Kurzem noch tabu war, erfährt in unserem Kulturkreis gerade eine verblüffende Umwertung. Zumindest ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Salzburg führt Piktogramme ein: Benimmregeln für Freibäder
Dargestellt wird beispielsweise, dass das Anstarren und Abfotografieren von Frauen im Bikini nicht erwünscht ist, ebenso nicht das Baden in Unterhosen. «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
9
Gastwirt erteilt Flüchtlingen wegen "Blicken" Hausverbot
Der Grund dafür sei, dass die Flüchtlinge Frauen anstarren würden. Kurios: Der Wirt rechtfertigt sich laut "Kleine Zeitung" damit, dass die Flüchtlinge "irgendwie ... «Heute.at, Mar 16»
10
„Circus Halligalli“ | Zuschauer mussten das Studio verlassen!
Er mag es nicht, wenn ihn fremde Leute anstarren.“ Die (Not-)Lösung: Knapp 400 Zuschauer mussten tatsächlich den Raum verlassen, damit die ... «BILD, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. anstarren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anstarren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO