Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gammelig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAMMELIG ÎN GERMANĂ

gammelig  [gạmmelig, gạmmlig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAMMELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAMMELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gammelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gammelig în dicționarul Germană

neaprobabile, inexibile devin foarte casual; murdar, neglijat. neaprobabile, devin necomestibile de la germană joasă, la Gammel. unappetitlich, ungenießbar geworden sehr salopp; unordentlich, vernachlässigt. unappetitlich, ungenießbar gewordenHerkunftaus dem Niederdeutschen, zu Gammel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gammelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAMMELIG


brummelig
brụmmelig
bummelig
bụmmelig, bụmmlig
fummelig
fụmmelig
grummelig
grụmmelig
heimelig
he̲i̲melig
hemdsärmelig
hẹmdsärmelig
hemdärmelig
hẹmdärmelig
kostspielig
kọstspielig 
krümelig
krü̲melig 
kurzärmelig
kụrzärmelig
langärmelig
lạngärmelig
nadelig
na̲delig
pummelig
pụmmelig [ˈpʊməlɪç]
schimmelig
schịmmelig 
schwiemelig
schwi̲e̲melig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
taumelig
ta̲u̲melig
wackelig
wạckelig 
zammelig
zạmmelig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GAMMELIG

gammeln
Gammeltag
Gammler
Gammlerin
Gammlertreff
Gammlertum
Gamone
Gamont
gamophob
gamotrop

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAMMELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kuschelig
mühselig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinonimele și antonimele gammelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gammelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAMMELIG

Găsește traducerea gammelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gammelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gammelig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

简陋的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

raído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tatty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

tatty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оборванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tatty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

tatty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

défraîchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tatty
190 milioane de vorbitori

Germană

gammelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

安っぽいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

초라한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tatty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tatty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசிங்கமான தோற்றம் அளிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाणेरडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yırtık pırtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tatty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zniszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ponosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσαλακωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verslete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saknade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tatty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gammelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAMMELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gammelig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gammelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gammelig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAMMELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gammelig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gammelig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gammelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAMMELIG»

Descoperă întrebuințarea gammelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gammelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Argumentation: Grundzüge ihrer Theorie im Bereich ...
Am eindeutigsten ist die Formulierung der These, sofern sie n a c h einer Begründung — sei es auf der Stufe der Fakten, Grundsätze oder Stützen - vorgetragen wird; (4) Deshalb ist dein Eindruck eben doch gammelig. (5) Also bist du doch ...
Karl-Heinz Göttert, 1978
2
Serafines Weg
„Ja,äh,wolltihr denn so bleiben? Ich meine, nun, ohneeuch zu nahetreten zu wollen, ihr seht etwas– gammelig aus.“ „Gammelig?!“, brauste Serafine auf, doch bevorsie wieder ihren WasfälltdireinvordirstehtdiePrinzessinvon GrünbergSpruch  ...
Claudia Ellen Laessing, 2013
3
Marie und Nero burning ROM: Römischen Geldfälschern auf der Spur
Das ist ja vielleicht gammelig hier.“ Er deutete nach links, wo man lose Kabel an der Mauer hängen sehen konnte, dazu den unebenen Boden aus altem Beton und einige abgeblätterte Stellen im Mauerwerk. Frau Steglitz war geschockt.
Rita Hillert, 2012
4
Ein Sommer unwahrscheinlichen Glücks: Wie ich ihn losließ ...
Ich wollte endlich mal unappetitlich und gammelig sein. Mir die Achselhaare wachsen lassen. Und ich wollte definitiv nicht in den prunkvollen Trompe-l'oeil- Fluren unserer italienischen Schule herumhängen, Marlboro Lights rauchen und  ...
Laura Munson, 2013
5
Freistil: Roman
»Der Blinddarm ist allerdings ziemlich gammelig. Hätte schon vor Tagen operiert werden müssen.« »Und mal abgesehen von der durchtrennten Nierenarterie sind alle Blutgefäße, wie Gott sie einst geschaffen hat.« »Ja, aber der Blinddarm .
Peter Leibrock, 2012
6
Tuchbestimmungen, Schweigeschrift, Ritualkleider: Album zu ...
... konzeptlos, eintönig, einzigartig, intensiv und trotzdem farblos, gammelig, schmuddelig, tragbar, ungemütlich, bequem, wollig, mit Furchen, zerlebt, interessant, unruhig, alt, gemütlich; Stacheldraht, Eingrenzung, Verworrenheit, Kinderjacke, ...
Barbara Schimmel, 1999
7
Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen ...
(verringern) reduce; (Bestände) rund down; (Missstände) remedy; (Vorurteile etc. ) get rid of; Arbeitskräfte N cut down on manpower (od. the workforce); Zu gammelig findet sich unter 2. das Äquivalent scrujfix. Außerdem folgen zwei Beispiele, ...
Susanne Dyka, 2005
8
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
(B.Oberl.) Gamma st »«. — Haufe Tannzopfcn, mit Erde vermischt (Gimmenthal). Zu Gammel — gammelig, gammelig, gimmelig, ftohsinnig — heuralbslustig. ( Freynmt.) Zu Gänd/ Gant — die Wandere, Stück «and voll Geschieben. Gänterlen ->.
Franz Joseph Stalder, 1812
9
The German-speaking World: A Practical Introduction to ...
M: der sieht schrecklich aus. A: ziemlich gammelig kann das sein? M: ja. der sieht aus wie james bond. [Lachen] I: wie welcher? J: sag ich doch, ziemlich gammelig . M: conney, so total schleimig, weiB ich auch nich so total oh ... j. wie heiBt die ...
Patrick Stevenson, 1997
10
Bodypacker
... herunter und verließ sein Büro. Heute traf er sich mit Gary in einem abgelegenen Häuschen, um sich mit Jerôme in Verbindung zu setzen. Sein Partner wartete schon gespannt auf ihn. Das kleine Häuschen sah ziemlich gammelig aus.
Petra Katz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAMMELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gammelig în contextul următoarelor știri.
1
Diabetes-Kids Elternblog: So schnell wird aus einer U ...
Schon im November 2015 war unser Kind sehr träge, schlapp, ständig müde und gammelig. Sie zu motivieren, dass Sie zum Tanzen geht, war echt schwer. «Diabetes-Kids.de, Sep 16»
2
Was kann der neue Rewe?
Wir entdecken nichts, was gammelig ist. Der Service an der Frische-Theke ist auch nach 19:30 Uhr noch akzeptabel. Im Gegensatz zu anderen Supermärkten ... «Tegernseer Stimme, Sep 16»
3
Wie gut sind Erdbeeren aus dem Supermarkt?
Oft stellt man erst nach dem Auspacken fest, dass einige Früchte gammelig oder verdorben sind. In einer Stichprobe lässt Markt Erdbeeren aus verschiedenen ... «NDR.de, Iul 16»
4
Linkssein ist Vergangenheit: Vier Gründe, warum in meiner ...
„Gefühlt gestrig, gammelig, unsexy“ ist Linkssein für eine ganze Generation scheinbar geworden, zumindest für Valentim Weimer. Der sieht sich als Sprachrohr ... «The European, Mai 16»
5
Luxushardware damals: Die 8 teuersten Desktop-PCs
Alt und gammelig, aber: Wir haben für Sie die acht teuersten Computer der Geschichte zusammengestellt! ©freenet.de. Mon May 09 07:09:00 CEST 2016 - Mon ... «freenet.de, Mai 16»
6
Die schlimmen Fotos aus Büro-Küchen sind echt. Leider.
Wer die Tür öffnet, atmet ein undefinierbares Gemisch ein - ein Gemisch aus gammelig und ganz gammelig. Igitt, schnell wieder schließen und raus hier. «Merkur.de, Apr 16»
7
Norddeutsche Kunsthochschul-Bar-Meisterschaft - Die Bar als ...
Also da sind jetzt Bettlaken mit drin, da sind Bauhölzer, die so ein bisschen gammelig sind mit drin. Und das wird ziemlich improvisiert zusammengezimmert und ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Wohnblocks in Lorsbach: Abriss-Häuser bleiben stehen
Gammelig präsentieren sich die drei Wohnhäuser der stadteigenen HWB in der Hofheimer Straße. Foto: Hans Nietner Gammelig präsentieren sich die drei ... «Höchster Kreisblatt, Feb 16»
9
Schimmel an Obst und Gemüse im Supermarkt
In den Obst- und Gemüseabteilungen der überprüften Supermärkte entdeckte Markt viele gammelige oder schimmelige Paprika, Tomaten, Gurken, Auberginen, ... «NDR.de, Ian 16»
10
Jogginghosen: Zu gammelig für die Schule?
Sie ist gemütlich, aber in Schulen ungern gesehen: die Jogginghose. Zum internationalen Aktionstag für die Baumwollbuxe drückt so mancher Schulleiter aber ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gammelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gammelig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z