Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grummelig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUMMELIG ÎN GERMANĂ

grummelig  [grụmmelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUMMELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUMMELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grummelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grummelig în dicționarul Germană

grumpy, moody, annoyedplayer a fost un pic grumpy, dar nu vicios. mürrisch, missgelaunt, verärgertBeispieler war etwas grummelig, aber nicht bösartig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grummelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUMMELIG


brummelig
brụmmelig
bummelig
bụmmelig, bụmmlig
fummelig
fụmmelig
gammelig
gạmmelig, gạmmlig
heimelig
he̲i̲melig
hemdsärmelig
hẹmdsärmelig
hemdärmelig
hẹmdärmelig
kostspielig
kọstspielig 
krümelig
krü̲melig 
kurzärmelig
kụrzärmelig
langärmelig
lạngärmelig
nadelig
na̲delig
pummelig
pụmmelig [ˈpʊməlɪç]
schimmelig
schịmmelig 
schwiemelig
schwi̲e̲melig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
taumelig
ta̲u̲melig
wackelig
wạckelig 
zammelig
zạmmelig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRUMMELIG

grüblerisch
Grude
Grudeherd
Grudekoks
grüezi
Gruft
Grufti
grummeln
Grummet
Grummeternte
grün
grün belaubt
grün bewachsen
grün färben
grün gestreift
grün kariert
grün-rot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUMMELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kuschelig
mühselig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinonimele și antonimele grummelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grummelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUMMELIG

Găsește traducerea grummelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grummelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grummelig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

性情乖戾的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gruñón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grumpy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रोधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздражительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amuado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grincheux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemarah
190 milioane de vorbitori

Germană

grummelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気難しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성미가 까다로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

neson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எரிச்சலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नेहमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huysuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scontroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w złym humorze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

morocănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στριφνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

knorrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Griniga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grummelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUMMELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grummelig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grummelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grummelig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUMMELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grummelig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grummelig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grummelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUMMELIG»

Descoperă întrebuințarea grummelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grummelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Möppel Räuber: 1. Teil: Möppel taucht auf
„Dasistdoch aberkeine Begründung“, sagte Pina grummelig. „Ich weinja auch nicht, weil ich ein Turner bin“, sagte Pitt grummelig. „Und ichnicht, weilich Trommlerin bin“, sagte Pina grummelig. „Turner“, sagte der Räuber und weinte wieder ein ...
Lisa Lippinski, 2013
2
Sprechen wie der Profi: Das interaktive Training für eine ...
Regler. 3: Der. Stimmklang. Von. grummelig. bis. schrill. Die ArbeitamStimmklang erfordert dieBereitschaft, sich verändern zuwollen,stärker als bei den anderen Reglern. Unser Stimmklang gehört seit vielen Jahren und Jahrzehnten zu uns, ...
Monika Hein, 2014
3
Sydney Bridge Upside Down
»Harry, ich weiß, warum du so grummelig bist«, sagte sie und drückte das letzte Laken in den Korb. »Weil wir heute morgen nicht gespielt haben.« »Ich bin nicht grummelig, ist mir egal, wenn der Kleine nicht hilft.« »Du hast aber ziemlich ...
David Ballantyne, 2012
4
Wörterbuch der westfälischen Mundart
Turk: verlorenl dee de slachtengod in J. ären grummeln. - holl. grommen; nds. grulmmen. vgl. Myth. 153. und rumme n. grummel!! s., sich klümpern. -_ fr. se grumeler, grumeau; lat. шита. grummelig, schwarz, gewiäerartig. so gr. as en pöttken ...
Franz Woeste, 2013
5
Ich leih mir mal ein Enkelkind: Erfahrungen einer ...
Das gibt ein kurzes Geschrei. Als ich ihn daraufhin festhalten will, protestiert er: » Du sollst mich nicht festhalten, sonst wird mein Bauch grummelig.« Also lasse ich das, denn ich will ja nicht, dass sein Bauch »grummelig« wird – was immer das ...
Helmi Fauth, 2011
6
Sexpanzer und Babytod: Wie wir uns manipulieren lassen
3 Ich war nie bei so einer Diskussion dabei, aber ich stelle mir vor, dass am Ende ein paar Beteiligte weinen und der Rest ganz furchtbar grummelig ist. Allerdings kann ich mir Philosophen aus irgendeinem Grund sowieso nur sensibel oder ...
Christian Schmidt, 2011
7
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
... ernüchtert erregt erschlagen erschöpft erschrocken erschüttert erstaunt fassungslos feindselig fremd frustriert gebrochen gehemmt geknickt geladen gelähmt gelangweilt gereizt gespannt gestresst gleichgültig grummelig hilflos hoffnungslos ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
8
Im nächsten Leben: Reportagen und Porträts
Aber er hat eine Espressomaschine und kann jederzeit eine Nadel in die Weltkarte über seinem Sofa stecken und da hinfliegen, um sich dort die Menschenrechtssituation anzugucken. Er wirkt nicht unzufrieden, nur ein bisschen grummelig.
Alexander Osang, 2012
9
Nie mehr Sorgen!: Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und ...
... ließ mit ihrem Partner die Seele baumeln. Genossen ihr Essen. Sahen darüber hinweg, wenn der Vater grummelig war. Jeder Tag war ein Sonnenschein. Eines Tages bei einem alleinigen Ausritt, geschah etwas unvorhergesehenes. Im 14.
Anna Kaspari, 2012
10
Herzflittern: Roman
... Clare grummelig. Zweimal, sooftwaren sie mit dem Ferrari gefahren. Piers fürchtete, dass man ihn mit Alkohol am Steuer erwischen und er dann seinen Führerschein verlieren könnte, darum bestand er immer darauf, mit dem Taxi zu fahren.
Jill Mansell, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUMMELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grummelig în contextul următoarelor știri.
1
Neubau für die Feuerwache
Da der Handlungsstrang von der Übergangs- bis hin zur großen Lösung nur vage skizziert worden sei, hätten die Fraktionen „etwas grummelig“ reagiert. «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
2
Mürrischer Husky: „Grumpy Dog“ Anuko finanziert Besitzerin das ...
Jasmine Milton, die Besitzerin des grummelig aussehenden Hundes, hat seit Erfolgsbeginn vor einem Jahr 20.000 Pfund (etwa 23.000 Euro) mit ihm verdient, ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
3
Bad Oldesloe: Große Trauer um Filmemacher Thomas Gericke
... spezielle Art immer aufgeschlossen und hilfsbereit gewesen, auch mal grummelig, aber immer freundlich und geduldig. Im Mittelpunkt stehen wollte er nie. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
4
Philosoph Alain de Botton - "Sie müssen sich eingestehen, mit der ...
Liebe sei doch vor allem: Vergeben, großzügig sein, sich in den Partner hineinversetzen: "Ah, deshalb ist meine Frau grummelig, sie hatte Ärger im Büro. «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Deus Ex: Mankind Divided – Launch-Trailer mit dem engelsgleichen ...
... und natürlich Adam Jensen, der immer noch wirkt, als hätte er ganz knapp ein Casting für The Matrix verpasst und ist deswegen ein bisschen grummelig. «IGN Deutschland, Aug 16»
6
Blitz und Donner im Südwesten In der "Waschküche" bleibt's ...
Blitz und Donner im Südwesten In der "Waschküche" bleibt's grummelig. Der Samstag hat in Teilen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz schon mal ... «SWR Nachrichten, Mai 16»
7
Dieser „Vampir“-Igel ist der neue Star auf Instagram
„Der kleine Kerl wurde ein Jahr lang nicht angefasst und war irgendwie grummelig“, so Carolyn. „Also fing ich an, ihn zu sozialisieren, und dachte: ‚Warum ... «Stylebook, Apr 16»
8
Der Bärbeiß. Herrlich miese Tage
Der Bärbeiß ist grummelig, hat permanent schlechte Laune und mag es nicht, Besuch zu bekommen. Doch da er gerade umgezogen ist, möchte ihn seine neue ... «Kulturkurier, Apr 16»
9
Erstes Training bei Hannover 96: Thomas Schaaf ist zurück aus der ...
Er kann nicht nur grummelig. Schaaf verbreitet bei 96 positive Stimmung.Foto: imago/Rust. Der Kniefall des neuen Stürmers vor dem neuen Cheftrainer sah ... «Tagesspiegel, Ian 16»
10
„Sie findet es schrecklich“ | Grumpy Cat grummelt jetzt auch bei ...
Doch wer diese Katze kennt, weiß: Die kann nur grummelig! Dem wohl berühmtesten Haustier unserer Zeit wird eine besondere Ehre zuteil: Crumpy Cat hat ihre ... «BILD, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grummelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grummelig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z