Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerichtet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERICHTET ÎN GERMANĂ

gerichtet  [gerịchtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERICHTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERICHTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerichtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gerichtet în dicționarul Germană

Lumină exemplificată controlată, direcționată, controlată. auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet, gelenkt, gesteuertBeispielgerichtetes Licht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerichtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERICHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERICHTET

gereuen
Gerfalke
Gerfried
Gerhard
Gerhardt
Geriater
Geriaterin
Geriatrie
Geriatriezentrum
Geriatrikum
geriatrisch
Gericht
gerichtlich
Gerichtsakt
Gerichtsakte
gerichtsanhängig
Gerichtsarzt
Gerichtsärztin
gerichtsärztlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERICHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimele și antonimele gerichtet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERICHTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gerichtet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gerichtet

Traducerea «gerichtet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERICHTET

Găsește traducerea gerichtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gerichtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerichtet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

定向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

direccional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

directional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिशात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتجاهي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

направленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

direcional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গতিপথসংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

directionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

arah
190 milioane de vorbitori

Germană

gerichtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

指向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

방향의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pituduh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

định hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निदेशक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yönlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

direzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kierunkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спрямований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

direcțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατευθυντήριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

directional
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

riktnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retnings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerichtet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERICHTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerichtet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerichtet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerichtet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERICHTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerichtet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerichtet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gerichtet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERICHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gerichtet.
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Arend Oetker
Die Nutzung der grünen Gentechnik ist nicht gegen die Natur gerichtet, sondern arbeitet im Einklang mit der Natur.
3
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
4
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
5
Friedrich Eduard Beneke
Wenn das Streben des Menschen sich so konzentriert hat, daß es mit Beharrlichkeit auf einen Zweck gerichtet ist, so sagt man, er besitze Charakter.
6
Friedrich von Gentz
Es ist bis zur höchsten Evidenz beweisbar, daß in einem jeden großen Staat der eigentliche Wille der wahren Zahlmehrheit seiner Natur nach auf die Zerstörung des Ganzen gerichtet sein muß.
7
Joseph E. Davis
Er gilt durchweg als ein sauber lebender Mensch, bescheiden, zurückhaltend, zielbewusst, ein Mann von eingleisigem Denken, dessen Sinnen und Trachten auf den Kommunismus und die Hebung des Proletariats gerichtet ist.
8
Karl Leberecht Immermann
Anerkennung braucht jedermann. Alle Eigenschaften können durch tote Gleichgültigkeit der Umgebung zugrunde gerichtet werden.
9
Klaus Harpprecht
Die Lebensregungen des strebsamen Jüngers waren von Kind an darauf gerichtet, ein »Großer« zu werden. Seine Gleichgültigkeit in der Schule, die miserablen Zeugnisse, die Indolenz gegenüber den praktischen Dingen des Lebens durften niemanden täuschen.
10
Kurt Kluge
Der Mensch wird nicht einmal geboren, sondern vielemal, und er stirbt nicht nur einmal, sondern vielemal. Wenn Leben Bindung ist, wäre Freiheit gerichtet auf den Tod, weil aber Tod die Bindung nicht löst, ist Leben nur ein kurzer Aufenthalt zwischen Freiheit und Freiheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERICHTET»

Descoperă întrebuințarea gerichtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerichtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Correspondenz, von 1753 bis 1790, an einen regierenden ...
Montesquieu, zu sich rufen, nnd erklärt? demselben: wie er gehört habe, daß die Akademie ihr Augenmerk auf Piron gerichtet, ex aber wisse, daß Piron der Versassr mehrerer zügelloser Gedichte sey, er daher wünsche, daß die Akademie zu ...
Friedrich Melchior von Grimm, Denis Diderot, 1820
2
Groß prognosticon und Practica auffs Jahr 1617 auff die ...
Mauritius Huberinus.
Mauritius Huberinus, 1616
3
Ein prüfender Blick auf die neuesten innern ...
Rudolph von Holzschuher. bentliche und ausserordentliche, auf alleBe« fitmmungen und Anordnungen über die Art der Besteuerung, auf alle Veräußerungen Her StaatS » Vermögenschaften und Gerechtigkeiten/ auf nile Verträge mit ...
Rudolph von Holzschuher, 1801
4
Ein prüfender Blick auf die neuesten innern ...
Rudolph Holzschuher (freiherr von). diese Weise bedarf es freylich gar keines Zutrauens zu den Gewalthabern mehr, wenn diese als bloße Sprachmaschinen ihren Verstand und ihre Gesinnung den Gewaltgebern gefangen geben, müssen.
Rudolph Holzschuher (freiherr von), 1801
5
Geistliches Zeughauß, Das ist, Allzeitfertiger Prediger, ...
... bereicht und versehen, sambt einem doppleten Register Scoporum& rerum, deren eins auff die Sontäg, das ander auff die Feyrtäg gerichtet: Welchen zuletzt beygesetzt seynd underschiedliche Kirchweyh-Predigen, neue Jahrs-Predigen, ...
Georg Christian Krieg, 1693
6
Mechanik fester Körper: Deutsch herausgeg. von C. H. ...
so ist die Resultante der durch ^/», ^c ausgedrückten gleichen Kräfte nach der Diagonale ^//gerichtet, welche den Winkel ^^c in zwei gleiche Theile theilt; diese Resultante kann im Puncte ,/ angebracht werden. Nehmen wir an, daß sie in ihre  ...
G. Bresson, 1843
7
Sämmtliche Schriften
also werden gerichtet werden , welche weder wie die Frommen nicht gerichtet werden, noch wie die Gottlosen schon gerichtet sind, denn sie trifft das Gericht mehr wegen der vorgezogenen Liebe. , , 18. Auch der Prophet beobachtete den  ...
Hilarius (Pictaviensis), 1833
8
Die Protokolle der Kirchlichen Ostkonferenz 1945-1949
kirchlichen Werke; an die Werke, Landeskirchen und die SMAD gerichtet; 4. Sitzung der KOK, 3./4. April 1946), - Konferenz der östlichen Kirchenleitungen ( Entschließung über die Vertretung der östlichen Kirchen im Rat der EKD; an den Rat ...
Michael Kühne, 2005
9
Predigten: Predigten auf verschiedene Sonn- und Feiertage ...
Wie lange noch und wir sind — gerichtetgerichtet für die ganze Ewigkeit ! — O so laßt uns darum an jedem Tage daran denken: wer richtet? wer wird gerichtet? warum wird gerichtet? wie wird gerichtet? wo wird gerichtet? wann wird ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1840
10
Richard von St. Victor und Johannes Ruysbroek: zur ...
Menschen zu jenem Gerichte kommen werden, Richtende, solche die gerichtet und selig, solche die gerichtet und verdammt werden, und Gerichtete und Verdammte. Eine fünfte Klasse, Gerichtete die selig werden, (wie die Kinder die ...
J. G. B Engelhardt, Jan Van Ruusbroec, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERICHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerichtet în contextul următoarelor știri.
1
MÄRKTE USA/Alle Blicke auf den US-Arbeitsmarktbericht gerichtet
NEW YORK (Dow Jones)--Die US-Aktienmärkte zeigen sich auch zur Wochenmitte mit leichten Verlusten. Die Zurückhaltung vor dem US-Arbeitsmarktbericht ... «Finanztreff, Aug 16»
2
Südwestlicher Probealarm – gerichtet gegen potentielle Sabotage ...
Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Donnerstag eine außerordentliche Überprüfung der Bereitschaft seiner Streitkräfte angeordnet, wie die Zeitung ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
3
Fed-Treffen: Alle Augen sind auf Janet Yellen gerichtet
Gebannt sind die Augen von Investoren auf Fed-Chefin Janet Yellen gerichtet, die am Freitag in Jackson Hole das jährliche Treffen der Zentralbank abhält. «trend.at, Aug 16»
4
Olympia-Ärger für US-Schwimmer: „Waffe auf uns gerichtet
„Alles was wir wissen, ist, dass eine Waffe auf uns gerichtet war und von uns Geld verlangt wurde“, bekräftigte der 32-Jährige diesen für ihn entscheidenden Teil ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Marktexperte Andreas Lipkow: „Alle Augen sind auf China gerichtet
"Somit sind alle Augenpaare auf die gut laufende Konjunktur in China gerichtet. Während die großen Wirtschaftsregionen wie Nordamerika und Europa kaum ... «Der Aktionär, Aug 16»
6
Blumberg: Sieben Spielplätze werden jetzt gerichtet
In der Blumberger Kernstadt werden die fünf Spielplätze gerichtet, dazu kommen Fützen und Epfenhofen. Unser Bild zeigt von links: Stadtbaumeister Uwe Veit, ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
7
Synchronschwimmen bei Olympia: Alle Augen auf Brasiliens Sexy ...
Wenn die Wettbewerbe im Synchronschwimmen am Sonntag (14.) beginnen, werden alle Augen auf die Sexy-Zwillinge Bia und Branca Feres aus Rio gerichtet ... «agência latinapress, Aug 16»
8
Putsch war gegen Republik und parlamentarische System gerichtet
Der Vorsitzende der Republikanischen Volkspartei, CHP und Oppositionsführer Kemal Kılıçdaroğlu hat bei einer Kundgebung in Izmir eine Rede gehalten. «TRTDeutsch.com, Aug 16»
9
Zwei Südtiroler in Nizza: „Er hatte die Waffe auf mich gerichtet
Es ist etwa 23 Uhr am 14. Juli, die Promenade des Anglais in Nizza ist gefüllt mit Menschen, die den französischen Nationalfeiertag zelebrieren. Plötzlich fährt ... «Stol.it, Iul 16»
10
Leopold Schöller: "Ein furchtbares Schicksal, unser Blick ist aber ...
Es ist ein furchtbares Schicksal, unser Blick ist aber nach vorne gerichtet. Die Aumühle ist unser Lebenswerk, der Tourismus ist mir ein Anliegen. Ans Aufgeben ... «meinbezirk.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gerichtet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gerichtet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z