Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbeobachtet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEOBACHTET ÎN GERMANĂ

unbeobachtet  ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEOBACHTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEOBACHTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeobachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbeobachtet în dicționarul Germană

Exemplul observat de nimeni într-un moment neobservat a scăpat de senzația neașteptată, de senzație. von niemandem beobachtet Beispielein einem unbeobachteten Augenblick entfloh ersich unbeobachtet glauben, fühlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeobachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEOBACHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEOBACHTET

unbeleuchtet
unbelichtet
unbeliebt
unbeliebt sein
Unbeliebtheit
unbemannt
unbemerkt
unbemittelt
unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbequem
Unbequemlichkeit
unberechenbar
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEOBACHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimele și antonimele unbeobachtet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEOBACHTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbeobachtet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbeobachtet

Traducerea «unbeobachtet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEOBACHTET

Găsește traducerea unbeobachtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbeobachtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbeobachtet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未观测到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desapercibido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unobserved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अप्रत्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незамеченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unobserved
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অলক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inobservé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unobserved
190 milioane de vorbitori

Germană

unbeobachtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

観測されません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지켜지지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unobserved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ai để ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணரப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unobserved
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

farkedilmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inosservato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nie zauważony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непомічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neobservat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαρατήρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongemerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obemärkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unobserved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbeobachtet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEOBACHTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbeobachtet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbeobachtet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbeobachtet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEOBACHTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbeobachtet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbeobachtet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbeobachtet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEOBACHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbeobachtet.
1
Jackson H. Brown
Unser Charakter zeigt sich, wenn wir uns unbeobachtet fühlen.
2
Zsa Zsa Gabor
Ehemänner sind wie Feuer. Sobald sie unbeobachtet sind, gehen sie aus.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Kinder schlagen, wenn sie sich unbeobachtet fühlen, Fensterscheiben ein, Soldaten brennen selbst gegen den Befehl des Feldherrn das Lager ab, das sie verlassen, zerstampfen Getreidefelder und reißen Bauwerke nieder. Wer zwingt sie zu solcher Barbarei? Ist es allein die Lust zu zerstören? Oder wollen sich vielleicht die schwachen Menschen in der Zerstörung ein Denkmal ihres Muts und der Kraft setzen?
4
Jakob Bosshart
Warum kann man sein Bild im Spiegel nie ganz genau erkennen? Weil man sich im Spiegel nie unbeobachtet sehen kann.
5
Otto Weiß
Wenn die Menschen sich unbeobachtet glauben, dann nehmen sie eine fremdartige Gestalt an: – ihre eigne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEOBACHTET»

Descoperă întrebuințarea unbeobachtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbeobachtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fehler und Irrtümer in der Anästhesie
Berthold Bein, Patrick Meybohm, Wolfgang Heinrichs. Patient erwacht unbeobachtet während Parallelnarkose. 81. Patient. erwacht. unbeobachtet. Patient erwacht unbeobachtet während Parallelnarkose ...
Berthold Bein, Patrick Meybohm, Wolfgang Heinrichs, 2012
2
Zeitschrift fur anorganische und allgemeine Chemie
Vierkreisdiffraktometer (Stoe, Darmstadt, MoKa-Strahlung mit Graphitmonochromator, w/2G-Scan im Meßbereich 6 < 26) < 45°; 2099 Reflexe, davon 147 als„unbeobachtet“ eingestuft (FO g 30K), LP-Korrektur; Reflex/ Parameter-Verhältnis = 12 ...
3
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
... Personalbeseeeetzung in der tzung in der tzung in der tzung in der NotfallmedizinNotfallmedizinNotfallmedizinNotfallmedizin oft lange Zeit unbeobachtet. oft lange Zeit unbeobachtet. oft lange Zeit unbeobachtet. oft lange Zeit unbeobachtet.
Lisa Monardi, 2009
4
Das Kind in der forensischen Medizin: Festschrift für ...
... von Erdnüssen eine solche „verschluckt" 03 1995 9 Jahre alt, männlich Getreidekörner Unbeobachtet in Getreidebox gelangt, durch deren Trichter in gefülltes Getreidesilo gerutscht 04 1995 3,5 Jahre alt, männlich Tablette Wegen Bronchitis ...
Oliver Peschel, 2009
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Unbeobachtet/ non observatus. non animadversus. Unbeorbert, iniussus. Unbepansert, non loricatus. '. Unbepflanjt, inconsitus, — non consitus, obsitus. Unbequem , 1) niá)t paffenb ober яс(фШ ill einer 'Kbfidjt: incommodus. inoppor- tunus.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung
LG Hamburg VersR 1984, 575: Es handelt derjenige mindestens leicht fahrlässig , wer eine kurz zuvor kennengelernte Person in der Wohnung auch nur für kurze Zeit unbeobachtet lässt und dadurch den Schlüsseldiebstahl ermöglicht.
Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012
7
Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Unter 276 Früchten waren Scheitellagen: (1) 195, (2) 61, (3) 6, (4) 1, unbeobachtet 2, zusammen 265 Kopflagen, ferner 9 Steißlagen und 1 Schieflage . Nach den regelwidrigen Geburten erkrankten 12 Wöchnerinnen: an typhit puerperal.
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1854
8
Die abwesende Republik
Niemand bleibt unbeobachtet Bei einer solchen Betrachtung oblag es der Zensur nicht nur festzulegen, wer nicht publiziert und gelesen wurde, sondern gleichermaßen auch zu beschließen, wer publiziert und was für eine Art Literatur von ...
Daniel Barbu, 2009
9
Frevel
»Die fühlen sich wirklich unbeobachtet«, stellte er fest. »Soweit es die da unten betrifft, sind sie auch unbeobachtet. Und Sie - Sie können die Frauen in ihrer Pause bewundern.« Am Arm zog Vlad ihn mit sich. »Der Kardinal ist eine Reizfigur«‚ ...
Gerhard Ludwig, 2010
10
Mord und andere Verbrechen Schauplatz Leverkusen: ...
Leverkusener Kurzkrimis Stefan Zenker. Haus ruhig wurde, da das Faxgerät im Eingangsbereich steht und ich unbeobachtet sein wollte. Sie können sich sicher vorstellen welche Ängste ich durchlitt, als ich am Faxgerät stand. Ich befürchtete  ...
Stefan Zenker, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEOBACHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbeobachtet în contextul următoarelor știri.
1
Geld per App verschicken: So überweist man sicher
Allerdings sollten Nutzer ihren Sperrcode und das Passwort unbeobachtet ... und bei der Eingabe des Sperrcodes und des Passworts unbeobachtet zu bleiben. «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»
2
"Hart aber fair": Als sie sich unbeobachtet fühlt, zeigt Künast was sie ...
Bei "Hart aber fair" sprach am Montagabend eine Augenzeugin der Kölner Silvesternacht darüber, wie sie von einem Mann begraptscht worden sei. Es ging ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
3
Kaum ein Winkel ist unbeobachtet
London. In Bussen und Zügen, auf öffentlichen Plätzen, in Parks, Bahnhöfen und Läden: Fast überall in Großbritannien wachen Kameras über das Treiben der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dec 16»
4
OSZE-Treffen: Störer sollen nicht unbeobachtet nach Hamburg ...
Potenzielle Störer sollten nicht unbeobachtet nach Hamburg kommen, sagte der Leitende Polizeidirektor Thomas Przybyla. In der Vergangenheit sei oft die ... «DIE WELT, Dec 16»
5
„Deutschland tanzt“: Oliver Pocher hat keine Lust auf die Sendung
Als er sich unbeobachtet fühlte, zeigte er jedoch, dass er offenbar gar nicht so viel Lust auf das muntere Getanze hatte. Während der Sendung tippte er immer ... «FOCUS Online, Nov 16»
6
Unbeobachtet Pornos schauen: Wie der Inkognito-Modus Spuren ...
Täglich bewegen wir uns durchs Netz und hinterlassen dabei unzählige Spuren. Cookies und der Browserverlauf speichern, auf welchen Seiten der Nutzer ... «bigFM, Nov 16»
7
Geheimrezept AiF: Wie sich Deutschland fast unbeobachtet zum ...
Wie sich Deutschland fast unbeobachtet zum Erfolg forscht. Der Erfolg des deutschen Mittelstand liegt auch an vielen Erfindungen. Kaum bekannt ist das ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
8
Heidi Klum - Das macht sie, wenn sie sich unbeobachtet fühlt …
Sie zuppelt und zieht – und am Ende schaut sie sogar, ob Hans und Franz noch an Ort und Stelle sitzen: Das Topmodel gibt sich am Strand ganz ungeniert. «BUNTE.de, Aug 16»
9
Understatement? Pascal Wehrlein fühlt sich unbeobachtet
(Motorsport-Total.com) - Mit seinem zehnten Platz in Spielberg und dem damit erreichten WM-Punkt machte Pascal Wehrlein beim Grand Prix von Österreich ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
10
So lacht das Netz über Jogi Löws Griff in die Hose
Bundestrainer Joachim Löw hat für einen Internet-Hit gesorgt, weil er sich an der Seitenlinie offenbar unbeobachtet gefühlt hatte. Während der EM-Partie ... «Derwesten.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbeobachtet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbeobachtet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z