Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umnachtet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMNACHTET ÎN GERMANĂ

umnachtet  [umnạchtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UMNACHTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umnachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umnachtet în dicționarul Germană

Ridicat pentru confuz. gehoben für verwirrt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «umnachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMNACHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMNACHTET

ummauern
Ummauerung
umme
ummelden
Ummeldung
ummodeln
Ummodelung
Ummodlung
ummünzen
Ummünzung
umnachten
Umnachtung
umnähen
umnebeln
Umnebelung
Umneblung
umnehmen
umnieten
umnutzen
umnützen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMNACHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
eingebuchtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimele și antonimele umnachtet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «umnachtet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMNACHTET

Găsește traducerea umnachtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile umnachtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umnachtet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乌云密布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nublada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clouded over
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धूमिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غائم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заволокло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anuviou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ওভার ঘোলাটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assombri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendung
190 milioane de vorbitori

Germană

umnachtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

曇っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

clouded liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mây kéo đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீது இருள்சூழச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रती ढगाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buğulanmıştı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rannuvolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chmurzy się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заволокло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înnorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συννεφιασμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertroebel oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

höljd över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skyet over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umnachtet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMNACHTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umnachtet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umnachtet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umnachtet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMNACHTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umnachtet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umnachtet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umnachtet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMNACHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umnachtet.
1
John Milton
Wer Licht hat in seiner eignen hellen Brust, der genießt des vollen Tages, säße er auch im Mittelpunkt der Erde; wer aber seine finstre Seele und schwarze Gedanken verbirgt, der wandelt umnachtet unter der Mittagssonne, er selbst sein eigner Kerker.
2
Ricarda Huch
In dich gebogen, ganz von dir umnachtet, von dir verschlungen, wird die Seele still.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMNACHTET»

Descoperă întrebuințarea umnachtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umnachtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nachtgedanken
Nebel umnachtet die rosa Moschee; Nebel umnachtet auch mich wenn ich umnachtet im liebsten Traum Dich seh; umzeichnet gar sanft Dein Bild ewiglich. Nebelumnachtet ist mein einsames Haus. Voll Sehnsucht schau ich beim Fenster  ...
Karl Alfred Erber, 2003
2
Amerikanische Romane: Neu aus dem Englischen übertragen. ...
..Nicht doch. armes umnachtetes Mädchen -*„Was umnachtet?“ fiel die wißbegierige Tochter Hahtrs lebhaft ein; denn kein Ausdruck. den der junge Mann auf fie anwendete. blieb von ihrem aufmerkfamen Ohre unbeachtet. K'?*x * -lclüö.
James Fenimore Cooper, Leonhard Tafel, Carl Kolb, 1841
3
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, er war e er war e er war e er war euch umnachtet! uch umnachtet! uch umnachtet! uch umnachtet! JJJJa ...
Gabriele Reuter, 2009
4
Träumt weiter, ihr Ideen!: Bilder, die Gedichte schreiben
Umnachtet Umnachtung weicht nicht gern dem Licht, ihr graut es vor der neuen Sicht, den Rücken stärkt noch Dunkelheit, ein Riss im Augenblick entzweit. Ein wenig Zier bleibt noch vom Traum, verschwunden längst im Wolkenschaum, die  ...
Lorenz Filius, 2013
5
Die Schweden in Prag: Große historisch-romantische Oper mit ...
Große historisch-romantische Oper mit Ballet in drei Aufzügen Caroline Pichler. Heinrich. Helena ! Helena. Großmuth ehrt mein Herz. Teezett. Helena. Auf eurer Stirn'. umnachtet. *4 . Ziehn dunkle Wolken hin; Ich hab' euch ftets geachtet Ob ...
Caroline Pichler, 1842
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — «ng. l. Umpacken^ ich — dg« Graun der umnachteten Ägis. Boß. Packe um, umgepackt, umzupacken, von neuen packen, ander? — und stets von Dunkel umnachtet. Ders. , packen. Dann auch, an eine» andern Ort packen. 2. Umpäcken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umnächten, trs ich uinnachte, umnachtet, zu umnachten, mit Nacht, mit nächtlichem Dunkel umgeben. Und des Geopferten Wunden ergießen das ewig« Leben Strömender, das umnachtete Knuj mit Golgatha« Höhn bebt. Klopstock.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Die "Wahrheit der Bilder": Zeit, Raum und Metapher bei Ernst ...
Das ragt noch, ein Zeigefinger, umnachtet nach hier.243 „Mnemosyne“ gehört zur Phase der Spätlyrik Hölderlins, die vor der sogenannten Turm-Lyrik (ab 1806 ) entstand, und es ließe sich annehmen, Meister spiele mit dem Wort „umnachtet“  ...
Stephanie Jordans, 2009
9
König Ludwig II von Bayern: Ein deutsches Fürstenleben ...
Otto ift tief umnachtet. * Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar ift geboren am 27. April 1848f fehl alfo 88 Jahre alt. Sein Wahnfiun, der fchon felt langen Jahren andauert, ift unheilbar. König Ludwig liebte diefen Bruder, welcher, an die ...
Fr. Streißler, 2012
10
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Vor aller Augen umnachtet, abgerechnet, daß die Verbindung des Mittelworts ungewiß ist, scheint undeucsch zu seyn, ob man schoss sagen kann vor aller Augen verborgen, verhüllt, versteckt, weil diese Wörter eine Hand« lung ausdrucken, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMNACHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umnachtet în contextul următoarelor știri.
1
Obamas Regierungsbilanz: Eine einzige Katastrophe!
Nur eines wird dadurch deutlich. Die Amerikaner waren keineswegs geistig umnachtet, als sie Donald Trump wählten. Sie kennen ihr Land von innen, nicht aus ... «Blasting News, Dec 16»
2
Anlasslose Vorratsdatenspeicherung - Laut EuGH unzulässig
Ich verstehe einfach nicht wie man in der Politik so geistig umnachtet sein kann. Das Wahljahr wird sich vermutlich wieder auf den Kampf gegen die AFD ... «GameStar, Dec 16»
3
UNTERM STRICH: Schlafe und arbeite!
Andere latschen mit letzter Kraft und dunkelblauen Augenringen in die Fabrik oder ins Büro, seien dort nur körperlich anwesend, geistig aber umnachtet. «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Der Spaßabend hält, was er verspricht
Ist sie geistig umnachtet? Oder schlichtweg genial? Die Antwort ergibt sich mit der Zeit. Co-Moderator Knacki Deuser macht es allen ein wenig leichter. «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
5
Mit Panik-Kampagnen versuchen sie Weltuntergangs-Stimmung ...
Wen jemand Umnachtet ist, dann sind das wir Deutschen. Kein Land arbeitet so an seiner Demontierung, wie Deutschland. Wir brauchen nicht mit den Fingern ... «freiewelt.net, Nov 16»
6
Der letzte Brief von Ludwig II: Ein Hilferuf
Was kann nun aus dem Brief abgelesen werden? Wer solche Sätze schrieb, war wohl nicht komplett geistig umnachtet wie etwa Ludwigs unglücklicher Bruder ... «Merkur.de, Aug 16»
7
"Viktoria und ihr Husar" im Prinzregententheater München So ...
Abraham emigrierte nach Amerika, landete mit Syphilis in der Psychiatrie und starb vergessen und geistig umnachtet 1960 in Hamburg. Löhner-Beda wurde in ... «BR-Klassik, Iun 16»
8
Versagt haben immer die anderen
Oder halten sie die Bürger für so umnachtet, dass sie alles schon vergessen haben? Kamen nicht schon die Attentäter des elften Septembers aus ihrem ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
9
Udo Lindenberg war "investigativ wie ein Detektiv" - Album zum 70er
Solche Zeiten seien ihm ja bestens vertraut, "wenn ich unterm Kneipentisch schwer umnachtet meine Texte auf Bierdeckel gekritzelt habe, nur noch den ... «Salzburger Nachrichten, Feb 16»
10
Der Vater und die Fremden - Die Islamisierung in der Türkei
... Ende der Aggression gegen die Kurdinnen und Kurden im Südosten des Landes verlangen: »Ihr seid keine Intellektuellen, ihr seid ignorant und umnachtet, ... «Jungle World, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. umnachtet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umnachtet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z