Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dessen ungeachtet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESSEN UNGEACHTET ÎN GERMANĂ

dessen ungeachtet  dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DESSEN UNGEACHTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dessen ungeachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dessen ungeachtet în dicționarul Germană

a se vedea totuși. siehe ungeachtet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dessen ungeachtet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESSEN UNGEACHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESSEN UNGEACHTET

dessauisch
desselben
dessen
dessenthalben
dessentwegen
dessentwillen
Dessert
Dessertbesteck
Dessertgabel
Dessertlöffel
Dessertmesser
Dessertservice
Dessertteller
Dessertwein
Dessin
Dessinateur
Dessinateurin
dessinieren
dessiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESSEN UNGEACHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimele și antonimele dessen ungeachtet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DESSEN UNGEACHTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dessen ungeachtet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dessen ungeachtet

Traducerea «dessen ungeachtet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESSEN UNGEACHTET

Găsește traducerea dessen ungeachtet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dessen ungeachtet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dessen ungeachtet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nevertheless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फिर भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مع ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тем не менее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não obstante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তবু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Nonobstant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

namun
190 milioane de vorbitori

Germană

dessen ungeachtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

それにもかかわらず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그럼에도 불구하고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

song le
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருப்பினும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असे असले तरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yine de
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tuttavia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemniej jednak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Незважаючи на це
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu toate acestea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρ ´όλα αυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nogtans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

icke desto mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likevel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dessen ungeachtet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESSEN UNGEACHTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dessen ungeachtet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dessen ungeachtet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dessen ungeachtet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESSEN UNGEACHTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dessen ungeachtet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dessen ungeachtet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dessen ungeachtet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DESSEN UNGEACHTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dessen ungeachtet.
1
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
2
Oscar Wilde
Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESSEN UNGEACHTET»

Descoperă întrebuințarea dessen ungeachtet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dessen ungeachtet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
senheit der Berücksichtigung zu bezeichnen: ob er gleich arm ist, so treibt er dessen ungeachtet doch sein Geschäfft nicht, d. i. ohne Berücksichtigung seiner Armiith. So richtig dies ist, so hebt es doch die Kraft dieses Ausdrucks und dessen ...
Heinrich Bauer, 1832
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... sein un plaziert Unrecht unrecht bekommen, haben unbekannt Anzeige gegen unbekannt erstatten unendlich bis ins Unendliche (unaufhörlich, im (nerton) unendliche Mal ungeachtet dessen ungeachtet oder des ungeachtet, Bertelsmann: ...
‎2003
3
Zwey Reden über Frankreichs Staatsumwâlzung und dessen ...
Dessen ungeachtet ließ man sich verlauten, daß diejenigen, welche ihren Namen Nicht ins rothe Buch einschreiben würden , «nd also eine andere als die fränkische Negies rung wollten , es sich dann am Ende selbst zu« zuschreiben hätten ...
Augustin Rugel, 1794
4
Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache zur ...
... nach demselben stehet: ungeachtet seiner Geschicklichkeit, oder besser, seiner Gcschicölich, keir ungeachtet überging man ihn doch, des übein N?errers ungeachtet, dieses alles (besser ,Ules dessen) ungeachtet, dessen ungeachtet.
Johann Christoph Adelung, 1782
5
Die Natur- und Religionsphilosophie der Chinesen: Mit 1 ...
Die Urmaterie des menschlichen Körpers gleicht dem bewegenden Princip, dessen ungeachtet enthält die Urmaterie | beide, In und Yäng; das Blut gleicht dem ruhenden Princip, dessen ungeachtet enthält das Blut In und Yäng. Frage.
Karl Friedrich Neumann, 1837
6
Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten
5, 15) Aber dessen ungeachtet ruft St. Paulus aus: »Tod, wo ist dein Stachel?« (1 Kor. 15, 55.) Dessen ungeachtet spricht Simeon: »HErr, Du lässest Deinen Diener im Frieden fahren!« (Luk. 2, 29.) Dessen ungeachtet heißt es von Stevhanus, ...
Wilhelm Thieß, 1834
7
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Stuttgart, den 3. Oktbr. 1798.
‎1798
8
Von Gottes Gnaden Friedrich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog) .** „., e. "„_W„ MAF - „„„z _ ...*.k- . .G.- 4*.* 7.*- ..-Ü * -' “ „IÖY ' WH' . " ,N-*xu* “ä.
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog), 1796
9
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Stuttgart, den 31. Jenner 1798.
‎1798
10
Zeitschrift für die historische Theologie
Obgleich das männliche dem Princip der Bewegung (Fang-) gleicht, so kann man dessen ungeachtet doch nicht sagen, dafs es das Princip der Ruhe nicht ebenfalls in sich enthalte; obgleich das weibliche dem Princip der Ruhe gleicht, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESSEN UNGEACHTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dessen ungeachtet în contextul următoarelor știri.
1
Bahnsteigverlängerung in Sandhausen wird noch teurer
Dessen ungeachtet sollte aber schon jetzt ein Auge auf die Baustelleneinrichtung geworfen werden, da diese vor allem auf der Bahnhof-Westseite mit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»
2
Olympische Spiele - Weitere russische Sportler ausgeschlossen
Dessen ungeachtet hatte das Internationale Olympische Komitee darauf verzichtet, Russland komplett für die Wettkämpfe in Rio zu sperren. Die Entscheidung ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
3
Ausschlussklauseln 3.0 – neue Regeln für Formvorgaben
Dessen ungeachtet war gleichzeitig unstreitig, dass dieses Schriftformerfordernis auch durch E-Mail oder Fax gewahrt werden konnte, da das ... «Noerr LLP, Iul 16»
4
Druck auf Medien: "Verbot den Türken einigermaßen egal"
Dessen ungeachtet gibt es noch Qualitätsjournalismus in der Türkei. In der Tageszeitung "Cumhuriyet" oder der "Hürriyet" beispielsweise. Mehr noch aber in ... «tagesschau.de, Iul 16»
5
Chemische Industrie: Flaute in Clariants China-Geschäft
Dessen ungeachtet hat der Konzern im Semester die Betriebs-Cashflow-Marge (Ebitda) gesteigert; mit 15,3% ist sie etwas näher an die mittelfristig angestrebte ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
6
Sanders: "Clinton muss Präsidentin werden"
Dessen ungeachtet warb Sanders für seine Konkurrentin. Clinton müsse die nächste Präsidentin werden. Beim Parteitag der US-Demokraten hat der im ... «tagesschau.de, Iul 16»
7
Wetter extrem: Hitze-Weltrekord in Kuwait? - Extreme 54 Grad im ...
Dessen ungeachtet ist dieser Allzeit-Hitzerekord immer noch gültig. Auch aus der irakischen Metropole Basrah wird ein Maximum von knapp 54 Grad gemeldet. «WetterOnline, Iul 16»
8
IWF-Chefin Lagarde muss vor Gericht
Dessen ungeachtet nimmt die Kritik an Lagarde in Washington zu. Die zähe IWF-Chefin weiß sich allerdings zu verteidigen, wie sie schon mehrfach bewiesen ... «derStandard.at, Iul 16»
9
Gegen Santander: Sparkassen gewinnen Streit ums Bankenrot
Dessen ungeachtet verwendete die Verdener Keks- und Waffelfabrik auf der Verpackung einer Gebäckmischung ebenfalls einen Lilafarbton. Kraft klagte und ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
10
Umsatzrückgänge am Düsseldorfer Markt für Privatimmobilien
Dessen ungeachtet stieg der durchschnittliche Verkaufspreis je Erwerbsvorgang auf den neuen Spitzenwert von ca. 612.000 Euro (2014: 580.000 Euro). «Property Magazine, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dessen ungeachtet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dessen-ungeachtet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z