Descarcă aplicația
educalingo
geformt

Înțelesul "geformt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEFORMT ÎN GERMANĂ

gefọrmt


CE ÎNSEAMNĂ GEFORMT ÎN GERMANĂ?

Definiția geformt în dicționarul Germană

formular.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFORMT

abgehärmt · angeschwärmt · angestürmt · angewärmt · aufgewärmt · beschirmt · genormt · umschwärmt · ungeformt · verhärmt · verschwärmt · wohlgeformt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFORMT

gefluxt · gefochten · Gefolge · Gefolgschaft · Gefolgschaftsangehörige · Gefolgschaftsführer · Gefolgschaftsmitglied · Gefolgsfrau · Gefolgsherr · Gefolgsleute · Gefolgsmann · Geformtheit · Gefr. · Gefrage · gefragt · gefräßig · Gefräßigkeit · Gefreite · Gefreiter · gefressen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFORMT

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · aufgeräumt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

Sinonimele și antonimele geformt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFORMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geformt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geformt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEFORMT

Găsește traducerea geformt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geformt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geformt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

conformado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shaped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकार का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على شكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фасонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

em forma de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রুপায়িত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

forme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berbentuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

geformt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모양
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

shaped
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வடிவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

biçimli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

a forma di
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kształcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фасонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

profilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevormde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

formad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

formet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geformt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFORMT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geformt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geformt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geformt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFORMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geformt.
1
Fritz Mauthner
Sollen gehört von Hause aus der Theologie an, bedeutet eine Verpflichtung oder Verschuldung des Menschen gegen Gott; »du schuldest, nicht zu töten«, hätte das soundsovielte Gebot im Geiste der althochdeutschen Sprache heißen können; und wieder bei anderer Entwicklung der Sprache hätte Schiller vielleicht seinen Satz so geformt, »der Übel größtes aber ist das Sollen«.
2
Hazrat Inayat Khan
Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt.
3
Max Stirner
Es existieren Geister! Blicke umher in der Welt und sage selbst, ob nicht aus allem dich ein Geist anschaut. Aus der Blume, der kleinen, lieblichen, spricht der Geist des Schöpfers zu dir, der sie so wunderbar geformt hat; die Sterne verkünden den Geist, der sie geordnet, von den Berggipfeln weht ein Geist der Erhabenheit herunter, aus den Wassern rauscht ein Geist der Sehnsucht herauf, und – aus den Menschen reden Millionen Geister.
4
Elzéar-Alexandre Taschereau
Der Mensch muß innerlich geformt und erzogen sein, eh die Kunst ihn adeln kann.
5
Friedensreich Hundertwasser
Das wahre Wissen ist individuell geformt.
6
Zhuangzi
Man fällt die Zimtbäume, weil man Zimt zum Würzen der Speisen verwendet. Man spaltet die Lackbäume, weil der Lack zu Gegenständen geformt werden kann. Die Menschen wissen wohl, daß es nützlich ist, nutzbar zu sein, was sie jedoch nicht wissen, ist, daß es auch nützlich sein kann, nicht nützlich zu sein.
7
Pythagoras
Es gibt zehn Urbegriffe. Begrenzt und Unbegrenzt, Gerade und Ungerade, Eins und Vieles, Rechts und Links, Männlich und Weiblich, in Ruhe und Bewegt, Gerade und Krumm, Licht und Dunkel, Gut und Schlecht, Viereckig und anders geformt.
8
Søren Kierkegaard
Was ist ein Dichter? Ein unglücklicher Mensch, dessen Lippen so geformt sind, daß sein Seufzen und Schreien sich in schöne Musik verwandelt, während sich in seiner Seele geheime Qualen verbergen.
9
Platon
Meistens wird der Charakter jedes einzelnen durch seine Wünsche und durch seine psychische Gemütsart geformt.
10
Friedrich Dürrenmatt
Jeder kann knipsen. Auch ein Automat. Aber nicht jeder kann beobachten. Fotografieren ist nur insofern Kunst, als sich seiner die Kunst des Beobachtens bedient. Beobachten ist ein elementar dichterischer Vorgang. Auch die Wirklichkeit muss geformt werden, will man sie zum Sprechen bringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFORMT»

Descoperă întrebuințarea geformt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geformt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Leben geformt
Der Autor verbindet in seinem Buch die wechselvolle Geschicht seiner Familie und seines Heimatortes Weidenbach mit der Geschicht des kleinen deutschen Volksstammes der Siebenburger Sachen, die ab dem 12.Jh. im Karpatenbogen innerhalb ...
H. Otto Dück, 2009
2
Die Liebe der Frau - und wie sie durch den Mann geformt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Philosophie), Sprache: Deutsch, Abstract: Simone Lucie-Ernestine-Marie ...
Anna Buder, 2010
3
Dinglers polytechnisches journal
Die Kohls gu> geformt. Die Kohls gut geformt. Die Hohl« gefrittet. Die Kohls gut geformt. Die Kohl« gefrittet. Die Kohl« gut geformt. DieKohtsgut geformt. Aufgebläht. Die Kohls geformt. Nicht aufgebläht. Die Kohl« mehr zusammengebacken.
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1858
4
Polytechnisches Journal
Das Hufeisen soll nach dieser Patent - Maschine mittelst 4 Rader oder Walzen geformt werden. Diese Räder oder Walzen sollen schmale Flächen haben, und ihre Achsen sollen sich in einem starken eisernen Gestelle in Zapfenlagern so ...
5
Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols
bis an Bund , der ist geformt , aber der Schenkl ist noch weder geschnitten oder geformt. Kunig Philipp etc. Ist von Messing gössen und gar gefertigt, bis an den Orden, der ist geschnitten. Herzog Ernst von Oestereich. Ist von Messing gossen.
6
Die Welt aus Seelen
34, ,^. ,.,,, > Mittel anzuwenden , wenn derselbe Zweck durch weniger Mit- tel erreicht werden kann: zweyteus, damit etwas geformt werde, muß es den Ideen des Formenden gemäß sich fügen; es muß also dessen Ideen erkennen , es muß  ...
Mihály Petöcz, 1833
7
Der Schmied am Amboß: ein praktisches Lehrbuch für alle Schmiede
3. Schmiedeverfahren. Beim Schmieden werden Metalle im warmen Zustand durch verschiedene Verfahren geformt. Schmiedeverfahren werden in die Gruppen Umformen, Trennen und Verbinden eingeteilt. Die Zuordnung zeigt Tafel 3.1.
Hermann Hundeshagen, 2001
8
Des Herrn Dezallier von Argenville Cammerraths und Mitglieds ...
schwamm ahnlich sicher. SpatKaceus, was wie ein Spatel, dessen sich Lpon^ itsL, Foßile, das einem Erdfthwamnl die Wundärzte bedienen, geformt ist. gleichet. 8p»tiu - 5ormi8, eben dieses. 8pums wpi, schwarzer Stein/ derdem gleich 5p«um ...
Antoine Joseph Dézallier D'Argenville, 1772
9
Von dem Urgrunde und letzten Zwecke aller Dinge
Denn auch, diese Materie wäre entweder geformt, oder nicht geformt; im erstern Falle ist sie ja auch von Gott gestaltet worden, weil sie sich selbst nicht gestalten konnte; und so ist sie also nicht ewig; ist sie nicht geformt, so kann sie so wenig ...
Georg Johann Lechleitner, 1839
10
Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...
Abgezogen, mit io Quart Zuckerwasser versüßt, zu 24 Quart Melissenwasser geformt. H/ste Sorte. Doppel, Muskat. Hierzu 20 Quart Spiritus 62 Er. R. 10 Loth Muskatennüsse 6 — Muskatenblumen 2 — Zimmetrinde i »- Cardamomen.
Carl W. Schmidt, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFORMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geformt în contextul următoarelor știri.
1
Er will in diesem bunten Bistum bleiben
Durch die Situation in Osnabrück aber sei er "geformt" worden. Als 1995 das Erzbistum Hamburg durch Teilung des Bistums Osnabrück entstand, habe es hier ... «domradio.de, Sep 16»
2
Sommerferienprogramm: Brezeln in allen Varianten geformt
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Marbacher Zeitung, Aug 16»
3
Bachlauf hat den Ort geformt
04.08.2016 Von EVA KATERNBERG In der neuen Serie „Wasser in Friedrichsdorf“ geht es heute nach Seulberg. Wie hat das Wasser den Stadtteil geformt und ... «Taunus Zeitung, Aug 16»
4
Motetten ergreifend zu Gebeten geformt
Hauchzarter Klang von Cembalo und Geige in der voll besetzten Muttergotteskirche: Höchste Konzentration und Stille hat das Konzert mit dem Windsbacher ... «Main-Echo, Iul 16»
5
Unikate aus Klei geformt
Das jüngst absolvierte Ferienpassangebot Matschtag wurde gemeinsam von der Nationalpark Erlebnisstation Sehestedt, der evangelisch-lutherischen ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
6
Krumbach: Aus zwei Vereinen wurde eine Einheit geformt
Die aktuelle Vorstandschaft der SpVgg (von links): Daniel Mehrens, 2. Vorsitzender Roland Klaußer, Rudi Kisch, Sandra Kisch, Philipp Kracklauer, Gabi ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
7
Schloss Burgk: Skulpturen mit Kettensäge und Feuer aus Holz geformt
Der Mönchgrüner Weinverein hat den Skulpturenkünstler Nando Kallweit nach Schloss Burgk gebracht. Die Sonderausstellung ist bis Ende Juni zu sehen. «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»
8
Königin Elizabeth II wird aus Autoteilen geformt als Huldigung ihrer ...
Um Queen Elizabeth zu ihrem 90. Geburtstag zu ehren, baut eine britische Firma eine Skulptur der Königin: Zwei Wochen Arbeit steckt in dem Kunstwerk - das ... «STERN, Apr 16»
9
Hohe Wolken geformt durch Saharastaub streifen Berlin
Das Satellitenbild mit dem Blick auf Berlin und Brandenburg aus 36000 Kilometer Höhe, zeigt neben einigen Quellwolken auch hohe Wolkenfelder. Diese sind ... «Kachelmannwetter, Apr 16»
10
NASA-Sonde New Horizons: Pluto-Mond Charon wohl durch Ozean ...
NASA-Sonde New Horizons: Pluto-Mond Charon wohl durch Ozean geformt. heise online. 19.02.2016 15:53 Uhr Martin Holland. vorlesen. Diese Risse könnten ... «Heise Newsticker, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. geformt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geformt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO