Descarcă aplicația
educalingo
disponiert

Înțelesul "disponiert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPONIERT ÎN GERMANĂ

disponi̲e̲rt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPONIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPONIERT ÎN GERMANĂ?

Definiția disponiert în dicționarul Germană

Fiind într-o anumită stare de a fi susceptibil la ceva, tinde spre ceva o dispoziție, posedând aptitudini combinate dintr-un număr de registre. Într-o anumită stare de lucruri. Exemple: O orchestră orchestră strălucită de cântăreți a fost foarte bine dispusă astăzi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPONIERT

ambitioniert · benutzerdefiniert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · raffiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISPONIERT

disponibel · Disponibilität · disponieren · Disposition · dispositionsfähig · Dispositionsfonds · Dispositionsgelder · Dispositionskredit · Dispositionsmaxime · dispositiv · Dispositor · Disproportion · disproportional · Disproportionalität · disproportioniert · Disproportionierung · Disput · disputabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPONIERT

austrainiert · borniert · designiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele disponiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISPONIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «disponiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disponiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPONIERT

Găsește traducerea disponiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile disponiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disponiert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

计划
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

programado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scheduled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनुसूचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المقرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запланированное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

programado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তালিকাভুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prévue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dijadualkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

disponiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

予定の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dijadwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lên kế hoạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनुसूचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tarifeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

in programma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zaplanowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплановане
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

programată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προγραμματιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskeduleer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

planerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

planlagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disponiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPONIERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disponiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disponiert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre disponiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPONIERT»

Descoperă întrebuințarea disponiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disponiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
da capo - Dynastie
Gänge II 107 das Herzklopfen, jene Bangigkeit, zu der Naturen von seiner Complexion wohl auch physio— logisch disponirt sind; Hohenlohe—Ingelfingen 1864—70 Leben III 265 [Es ist] eben kein Mensch alle Tage gleich disponiert; Wölfflin ...
‎1999
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'in einem Bereich, bes. in der Produktion, vielseitig verwendbar' /bes. auf Personen bez./: er ist ~; ein disponibles Team von Fachleuten; ein vielseitig disponibles Gerät •> s disponieren disponieren [dispo'ni:Ran], disponierte, hat disponiert; ...
Günter Kempcke, 2000
3
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. disponiert Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
‎2007
4
Integrierte Informationsverarbeitung 1: Operative Systeme in ...
Die Teile mit hohem Umsatzanteil (A-Teile) disponiert das System dann mit genaueren Verfahren als die mit mittlerem Umsatz (B-Teile) oder gar die mit kleinem Umsatzanteil (C-Teile). Beispielsweise nimmt man die Bruttobedarfsvorhersage ...
Peter Mertens, 2009
5
Produktions-Management: Grundlagen der Produktionsplanung ...
Die hochwertigen A- sowie ausgewählte B-Teile werden unter Rückgriff auf die Erzeugnisstruktur bedarfsgesteuert disponiert. Bedarfe von B- und ausgewählten C-Teilen werden verbrauchsgesteuert disponiert. Für 73 Vgl. Abschnitt 2.3.4.1.
‎2009
6
Zeitablauf und Angebotspolitik
Die individuelle Entscheidungseinheit disponiert in starkem Umfang kurz- und mittelfristig, um die mit der Planungszeitdauer wachsenden Erfolgsrisiken in Grenzen zu halten. So kann davon ausgegangen werden, daß die Fälle, in denen ...
Dieter Eckel
7
Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...
Das Bestellpunktverfahren ist eine Bestelldoktrin, bei der zu einem jeweils veränderlichen Liefertermin disponiert wird. Der Bestellpunkt ist diejenige Menge , bei der eine Beschaffung ausgelöst wird. Wird dabei jeweils bis zum Grundbestand ...
Werner Pepels, 2013
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Verfügung über etw.: die freie, unumschränkte D. über etw. haben; etw. steht zu jmds. D. (steht jmdm. zur Verfügung); Planung; das Disponieren: Dispositionen treffen; b. áspeziellñ Gliederung einer Abhandlung: eine D. entwerfen 2. disponiert ...
Gerhard Augst, 2009
9
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Er nimmt in der Tat an, daß der Partner sich für den anderen zur „Sache" mache; gleichwohl hält Kant dies in diesem einzigen Fall für rechtmäßig. „Von den Verträgen, da jemand über seine Person zum Gebrauch des anderen disponiert.
Christian Ritter, 1971
10
Frühbarocke Orgeln in der Steiermark : zur Genese eines ...
Als einzige Aus- nahme ist 1690 ein Terzregister in der Faller-Orgel des Domes zu Zagreb disponiert worden.9 Die Zusammensetzung der Mixturen, insbeson- dere die Frage nach deren Terzhaltigkeit, ist derzeit kaum bekannt, da originale ...
Otmar Heinz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPONIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disponiert în contextul următoarelor știri.
1
Als orthodoxes Kind zur Erstkommunion?
... rechter Weise disponiert sind“ (can 844,3); bei Kindern entscheiden die Eltern bzw. der Vormund mit (vgl. can 98,2). Kinder, die zur Kommunion gehen wollen, ... «KIrchenZeitung, Iul 16»
2
Imperial behält Binnenschifffahrt
40 bis 45 Mio. t disponiert Imperial jährlich im Trockenbereich. „Es ist doch wirtschaftlicher Wahnsinn, wenn ein Schiff, das 2000 t laden kann, für eine Partie mit ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Iul 16»
3
Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg
Ewan McGregor ist als Darsteller so disponiert, dass man eher Schwierigkeiten hat, ihm den Literaturwissenschaftler abzunehmen als den Laienagenten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Digitalisierung schafft Stellen – aber viel zu wenig Weiterbildung
Zudem werden die Stellen, die erhalten bleiben, anspruchsvoller: Denn ein Lkw-Fahrer disponiert künftig während der Fahrt, managt Bestellungen und Routen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
GDH disponiert gemäß Solas
Viele Funktionen für den Container-Transport und eine Schnittstelle zum Solas Clearing Center Tally Tech besorgt sich die Hamburger GDH-Transport und ... «IT-ZOOM, Iun 16»
6
Einsatzrekord bei Leitstelle Tirol
Einen deutlichen Anstieg gab es bei den Einsätzen der durch die Leitstelle disponierten Notarzthubschrauber. Sie stiegen von 8.323 im Jahr 2014 um 16,1 ... «ORF.at, Feb 16»
7
Nagel schafft den Turnaround
Unverändert bleibt, dass Nagel zu 30 Prozent mit eigenen Kapazitäten disponiert – das entspricht 6000 LKW-Einheiten, die täglich für Nagel unterwegs sind . «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, Feb 16»
8
Der Görwihler Neunerrat disponiert um, weil die Hotzenwaldhalle ...
Die Görwihler Neunerratsabende finden statt wie bisher in der Hotzenwaldhalle im Schulhaus Rotzingen statt. Durch den kleineren Veranstaltungsraum bedingt ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»
9
Über die Feiertage im Einsatz
Seither werden Rettungs- und Feuerwehreinsätze landesweit von einem Stützpunkt aus disponiert. Auch jetzt während der Weihnachtsfeiertage. Für die ... «ORF.at, Dec 15»
10
Meier Logistik AG disponiert mit inconso
(PresseBox) (Bad Nauheim, 16.12.2015 ) Das Schweizer Dienstleistungsunternehmen Meier Logistik AG, Spezialist in den Bereichen Stückgut-, Komplett- und ... «PresseBox, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. disponiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/disponiert>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO