Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verhärmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHÄRMT

zu ↑härmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERHÄRMT ÎN GERMANĂ

verhärmt  [verhạ̈rmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHÄRMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHÄRMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhärmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verhärmt în dicționarul Germană

tras cu mare durere, consumă exemple ale feței de haggard a unei femei agresive. von großem Kummer gezeichnet, verzehrtBeispieleeine verhärmte Frauein verhärmtes Gesichtverhärmt aussehen, wirken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhärmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHÄRMT


abgehärmt
ạbgehärmt
angeschwärmt
ạngeschwärmt
angewärmt
ạngewärmt
aufgewärmt
aufgewärmt
umschwärmt
umschwạ̈rmt
verschwärmt
verschwạ̈rmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHÄRMT

verhängen
Verhängnis
verhängnisvoll
verhängt
Verhängung
verharmlosen
Verharmlosung
verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHÄRMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
abgestimmt
angestürmt
berühmt
beschirmt
bestimmt
geformt
genormt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
ungeformt
verdammt
wohlgeformt

Sinonimele și antonimele verhärmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERHÄRMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhärmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verhärmt

Traducerea «verhärmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERHÄRMT

Găsește traducerea verhärmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verhärmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhärmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

careworn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

careworn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परवाओं से थकाया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهموم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

измученный заботами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

careworn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

careworn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rongé par les soucis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

careworn
190 milioane de vorbitori

Germană

verhärmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

careworn
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

근심 걱정에 시달린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

careworn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

careworn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலை உடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिंताग्रस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

logorato dalle preoccupazioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zatroskany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

змучений турботами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

careworn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γεμάτος σκοτούρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

careworn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

careworn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

careworn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhärmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHÄRMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verhärmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhärmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhärmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERHÄRMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verhärmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verhärmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhärmt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHÄRMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhärmt.
1
Richard David Precht
Lernen und Genießen sind das Geheimnis eines erfüllten Lebens. Lernen ohne Genießen verhärmt, Genießen ohne Lernen verblödet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHÄRMT»

Descoperă întrebuințarea verhärmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhärmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Geheimnis von Orcas Island
»Du siehst ziemlich verhärmt aus heute Morgen.« »Oh, herzlichen Dank.« Charity unterdrückte ein Gähnen, während sie sich eine Tasse Kaffee einschenkte. Verhärmt war nicht der richtige Ausdruck. Sie war erschöpft bis auf die Knochen.
Nora Roberts, 2013
2
Hamlet: Roman
Meine Mutter ist sehr schön, Vater, nur daß sie so sehr ernst und — verhärmt ist. Ia. sie ist verhärmt, und Du mußt ihr das abgewöhnen! Aber meine Schwester Gilianna ist schön wie ein Engel! So oft ich sie an- seh', möcht' ich ihr um den Hals ...
Albert Emil Brachvogel, 1867
3
Das Wissen der Schwalben: Traumtagebuch
Juli 2000 K. sagte über jemanden, dessen Freudlosigkeit mir aufgefallen war, der sei »verhärmt«. Das war aber nicht böse gemeint, sondern einfach als Naturvorgang begriffen. Gutes Wort. Vielleicht ist es unter gewissen Umständen nützlich, ...
Timo Kölling, Tobias Wimbauer, 2012
4
Historische Narratologie, mediävistische Perspektiven
Who feeleth double soor and hevynesse But Palamon, that love destreyneth so That wood out of his wit he goth for wo?38 In Dunkelheit und fürchterlichem, strengem Kerker / hat Palamon diese sieben Jahre verbracht, / verhärmt vor Leid und ...
Harald Haferland, Matthias Meyer, 2010
5
Natürlichkeiten der sinnlichen und empfindsamen Liebe
Vergefs' ich je, wie dein verhärmt Gesicht . Sanft lächelt, und auf «feinen Wangen Ein Röschen .wieder blüht, wenn d«m Verlangen Der Liebe nur Ein schöner Augenblick entspricht, Dann denk1 auch einst der Himmel meiner nicht. Doch Du  ...
Johann George Scheffner, 1798
6
Du sollst eventuell nicht töten: Eine rabenschwarze Komödie
Verhärmt schaute sieaus der schlackernden Wäsche, verhärmt und verzagt warenauch ihre Bewegungen. Laura dagegen schienKatharinas verlorene Kilo aufsich genommenzu haben. Ihr Gesicht glich dem zunehmenden Mond,und ihre  ...
Simon Borowiak, 2012
7
Die sechste Insel: Abenteuerroman
... hingegen, der ich die Poesie der Mathematik oder den geometrischen Zauber von Ciceros Prosa ge‐ noss, kam mir oberflächlich vor. Verhärmt wirkte er, sein Gesicht fanatisch angespannt, wenn er gelegentlich mit seinem Beichtvater auf ...
Daniel Chavarría, 2005
8
Frau Marie Grubbe: Interieurs aus dem 17. Jahrhundert
ihr Zwillichkleid gezogen hatte, ihr Antlitz war bleich und verhärmt, aber sie lächelte lustig und schwatzte in einem fort. Sie hatte sich auf einen niedrigen Schemel gesetzt, die Hände um die Knie gefaltet und plauderte munter zu Ulrik Frederik ...
Jens Peter Jacobsen, 2012
9
Briefe 1904-1927: Kommentar
Sie sagte mir, dass sie eigentlich heute früh nach Bern fahren wollte, sah sehr elend und verhärmt aus, etwas absichtlich munter; ob Frank wisse, dass ich gekommen sei, ob und was er uns geschrieben habe. Sie sei nicht orientiert. Ich müsse ...
Hugo Ball, 2003
10
Die Heiratsschwindlerin: Roman
»Sie sieht mitgenommen und verhärmt aus.« »Ich sehe nicht mitgenommen und verhärmt aus«, versetzte Isobel ungeduldig. Milly starrte ihre Schwester an. Ihre Haut war fast grau; das blonde, glatte Haar strähnig. Die Blumen in ihrem Haar ...
Sophie Kinsella, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHÄRMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhärmt în contextul următoarelor știri.
1
Sabrina Setlur - „Heute war ein guter Tag“
Wirkte sie viele Jahre lang extrem abgemagert und verhärmt, sieht sie jetzt strahlend aus und scheint ihre innere Mitte wieder gefunden haben. «BUNTE.de, Oct 16»
2
TV-Kritik: "Angezählt": Ein sozialer Schocker
Die Frauen sind jung und verhärmt, die Freier alt und oft nicht minder ungepflegt wie die Behausungen, in denen sie die Prostituierten treffen. Mit dem sonst so ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
3
«Secret in Their Eyes» - Julia Roberts verhärmt
Billy Rays «Secret in Their Eyes» ist halb Thriller halb Drama, in dem Julia Roberts ausgiebig weinen und verhärmt aussehen darf. Doch der Film ist zu ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
Prinzessin Stéphanie: Hat sie etwas machen lassen?
Wo sich früher tiefe Linien in Stéphanies Gesicht gegraben hatte, wirkt plötzlich alles weich, prall und weniger verhärmt. Die Prinzessin, die aufgrund ihres ... «bluewin.ch, Ian 16»
5
Val Kilmer - Lehnt er wirklich die Chemo-Therapie ab?
So hat der „Batman“-Darsteller sehr viel Gewicht verloren, sein Gesicht wirkt stets verhärmt und traurig. Doch eine Chemotherapie lehne der 60-Jährige strikt ab, ... «BUNTE.de, Oct 15»
6
Experte: Was wollen wir uns eigentlich sagen, wenn wir Sex haben?
Nicht wegen vermeintlich angeschwollener Hoden oder unerfüllter Orgasmussehnsüchte. Eine verbitterte und verhärmt wirkende Frau muss nicht mal wieder ... «Brigitte.de, Oct 15»
7
"Vaterland": Morgens Arbeiter, abends Terrorist
Auffällig ist, wie verhärmt sie die Gesichter ihrer Familienmitglieder immer wieder darstellt. Im zweiten Teil geht sie weiter zurück in der Zeit, bis in die Generation ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»
8
Andrea Breth bei den Wiener Festwochen: Hinter den sieben Türen
... diesen schweigsamen, verstockten Machtmenschen, was hat er erlebt, um so verhärmt zu werden, warum hält er die sieben Türen seiner Burg verschlossen? «tagesspiegel, Iun 15»
9
Innere Ruhe: Warum wir lernen müssen, gern allein zu sein
Meistens wird dieser Satz in einem besorgten Tonfall ausgesprochen. Man stellt sich Menschen vor, die verhärmt in dunklen Wohnungen sitzen. Jeder dritte ... «DIE WELT, Iun 15»
10
Sexarbeit und die Frage der pseudonymen Wirkungsmacht
Es zeigt die ukrainische drogensüchtige Sexarbeiterin Maria, ausgemergelt und verhärmt. Selbstverständlich ist es legitim und auch notwendig, auf die ... «Telepolis, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhärmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verharmt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z