Descarcă aplicația
educalingo
Gefüge

Înțelesul "Gefüge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFÜGE

zu ↑fügen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEFÜGE ÎN GERMANĂ

Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÜGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÜGE ÎN GERMANĂ?

Definiția Gefüge în dicționarul Germană

Totalitatea structurii interioare îmbinate, structura, totalitatea coerentă cu o anumită ordine internă. Exemplu de asamblare combinată Structura grinzilor este o structură de grinzi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÜGE

Beziehungsgefüge · Funktionsverbgefüge · Machtgefüge · Preisgefüge · Präpositionalgefüge · Satzgefüge · ungefüge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÜGE

Gefuchtel · Gefuchtele · Gefügekunde · Gefügeuntersuchung · gefügig · Gefügigkeit · gefügsam · Gefügsamkeit · Gefühl · gefühlerfüllt · gefühlig · Gefühligkeit · gefühllos · Gefühllosigkeit · gefühlsaktiv · gefühlsarm · Gefühlsarmut · Gefühlsausbruch · Gefühlsausdruck · Gefühlsäußerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÜGE

Altersbezüge · Change · Dienstbezüge · Genüge · Geschichtslüge · Image · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Mängelrüge · Naturalbezüge · Notlüge · Propagandalüge · Rüge · Sachbezüge · Versorgungsbezüge · Wahllüge · Zwecklüge · schlüge · trüge

Sinonimele și antonimele Gefüge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFÜGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gefüge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gefüge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEFÜGE

Găsește traducerea Gefüge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gefüge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gefüge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

结构
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estructura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

structure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संरचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هيكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

структура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estrutura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গঠন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

structure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

struktur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gefüge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

構造
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

struktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cấu trúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

struttura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

struktura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

структура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

structură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

struktuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

struktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

struktur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gefüge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÜGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gefüge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gefüge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gefüge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFÜGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gefüge.
1
John Updike
Sex ist der Leim, der das Gefüge der menschlichen Beziehungen zusammenhält; er bringt Familien und Romanzen hervor.
2
Max Nordau
Die absolute Gerechtigkeit ist eine theoretische Konzeption, die sich nicht verwirklicht. Die Gerechtigkeit, die wir erlangen können, ist die Diagonale eines Kräfteparallelogramms, dessen Seiten die Macht und das Rechtsideal sind. Das Gefüge der Gesellschaft erlegt jedem Individuum gewisse Verkümmerungen auf.
3
Carl Ludwig Schleich
Des Menschen ganzes geistiges Gefüge drängt, seine Seele schreit nach Wissen und nicht nur nach Beruhigungsmitteln, wie ein Leidender, der um Heilung fleht, und dem man Morphium reicht!
4
Francis Bacon
Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÜGE»

Descoperă întrebuințarea Gefüge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gefüge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
3
Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...
English summary: Communities are using more and more often new financing possibilities, which can hardly be classified as classical public financing defined by local government law.
Holger Zoubek, 2011
4
Das Bundesverfassungsgericht im Gefüge der Europäischen ...
Die Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem BVerfG ein höchstes Gericht geschaffen, das beschränkte Beteiligung an der obersten Staatsgewalt besitzt.
Patrick Ehlers, 2004
5
Eisenwerkstoffe - Stahl und Gusseisen
Diese morphologischen Aspekte werden unter dem Begriff Gefüge behandelt, dessen Bausteine die Phasen sind. Sie enthalten Fehlordnungen, sind durch Grenzflächen verbunden und werden von Anisotropien und Seigerungen überlagert.
Hans Berns, 2008
6
Zur Bedeutung Sacagaweas im interkulturellen Gefüge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: AMERICAN CULTURE AND THE PROBLEMS OF INTERCULTURALITY, Sprache ...
Stefan Nehl, 2010
7
Die Rolle des Fürsten im Gefüge der mittelalterlichen Welt ...
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich daruber nachdachte, was ich ...
Andreas Ludwig, 2008
8
Die (Sonder-)Stellung des Doppelkönigtums im ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Machtposition des Doppelkönigtums und dessen Wechselwirkung mit den Gemeindeinstitutionen Gerusia, Apella und Ephorat der griechischen Polis Sparta, wie es sich seit der „Grossen ...
Hendrik Paulsen, 2010
9
Die Philosophie Shaftesburys im Gefüge der mundanen Vernunft ...
Ludwig von Bar. III. The Moralists Ehe mit der Darstellung des shaftesburyschen Gedankens in diesem Werk begonnen wird, ist es unerläßlich, auf die Kunstform einzugehen, der er sich bedient. Shaftesbury meidet die Konstruktion ...
Ludwig von Bar, 2007
10
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Nehmen wir ,das Soziale' als das Gefüge der mittelalterlichen Gesellschaft, in dem Menschen und Menschengruppen von damals zueinander in Verbindung standen und miteinander kommunizierten, so können wir dieses soziale Gefüge  ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÜGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gefüge în contextul următoarelor știri.
1
Risse im VfB-Gefüge: Schwerer Zweitliga-Start
Stuttgart. Da stand er also, mit dem Rücken zur Wand und sagte: „Wir sind ja nicht in einer Krisensituation. Man darf die Sache auch nicht überspitzen. «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»
2
Aus verfallenden Ordnungen entstehen neue Gefüge
Ordnungen, die sich auflösen, wolle sie in ein neues Gefüge stellen. Die Ausstellung könnte auch „Aufgehobenes“ heißen, denn sie hebe Dinge vom Boden auf, ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»
3
Villingen-Schwenningen: "Ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge"
Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge", sagte Landrat Sven Hinterseh. Schwarzwald-Baar-Kreis. «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
4
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, Iun 16»
5
Wasserwerfer gegen Randalierer
... Enttäuschung und blanke Nerven. Ein hochexplosives Gefüge von Emotionen, das schnell außer Kontrolle geraten kann. Fotostrecke: Bremen bekennt Farbe. «WESER-KURIER online, Mai 16»
6
Verleger Christoph Links zum BGH-Urteil - "Ein funktionierendes ...
Er habe zwar richtig darauf hingewiesen, dass es juristische Unklarheiten gegeben habe, jedoch: "Er macht damit ein funktionierendes Gefüge im Land kaputt. «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
7
Bahn-Sozialwerk präsentiert sich als festes Gefüge
Der Vorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg (von links): Peter Holtzhauer, Wolfgang Sander,Werner Lübben, Bernd Marien, Helmut Fokkena (1. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
8
EU-Gipfel nach Anschlägen in der Türkei : Aus dem Gefüge
Die schweren Bombenanschläge in der Türkei mit mindestens 34 Toten haben einen Teil des EU-Gipfelprogramms aus dem Gefüge gebracht. Auch für die ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Soziales Gefüge in Gefahr
Zum Bericht „,Wir müssen zusammenstehen'“ im Lokalteil:. Nun endlich informierte unser Bürgermeister sehr zahlreich erschienene Bürger über den ... «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»
10
Zahnräder im großen Gefüge des Erfolgs
Jeder stelle ein Zahnrad im großen Gefüge dar. 25 Jahre verbucht Michael Drotleff. Irmgard Schmidt und Armin Stegmeier sind seit 20 Jahren dabei. Auf 15 ... «Südwest Presse, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gefüge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefuge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO