Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gefügsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEFÜGSAM ÎN GERMANĂ

gefügsam  [gefü̲gsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÜGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÜGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gefügsam în dicționarul Germană

docil. gefügig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÜGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÜGSAM

gefügig
Gefügigkeit
Gefügsamkeit
Gefühl
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung
gefühlsbedingt
gefühlsbestimmt
gefühlsbetont

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÜGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele gefügsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFÜGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gefügsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gefügsam

Traducerea «gefügsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFÜGSAM

Găsește traducerea gefügsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gefügsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gefügsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gefügsam
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gefügsam
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gefügsam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

gefügsam
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gefügsam
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

gefügsam
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gefügsam
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gefügsam
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gefügsam
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gefügsam
190 milioane de vorbitori

Germană

gefügsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gefügsam
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

gefügsam
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gefügsam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gefügsam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gefügsam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gefügsam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gefügsam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gefügsam
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gefügsam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

gefügsam
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gefügsam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gefügsam
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gefügsam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gefügsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gefügsam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gefügsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÜGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gefügsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gefügsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gefügsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFÜGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gefügsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gefügsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gefügsam

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÜGSAM»

Descoperă întrebuințarea gefügsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gefügsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurze Erklärung der Apostelgeschichte
44(1'. 16, 15. 18, 8. Baumg. I. 514. weiss, dass diese Hausgenossen „dieselbe Stimmung wie der Hausherr an den Tag legten."' x. näßi] L. T. nachABCDs 13. all. Vlg. avv nctoi, wahrsch. ursprünglich, weil nicht so gefügsam wie die gew. LA.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Franz Overbeck, 1870
2
Der zauberring
und gefügsam auch Madonna Porzia sich betrug, so ließ dennoch ein Bewußtsein des eignen greisen Haares und des nicht mehr lieblichen Wesens dem guten alten Mann mit eifersüchtigen Gedanken wenig Frieden/' „Empsand aber Der ...
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué (Freiherr de), 1865
3
Gold
Der Spieler frohlockte, dasserjetzt ein Mittel hatte, um Hetson ganz nach seinemWillen gefügsam zumachen. In Hetson ging inzwischen eine Veränderung vor.In den letzten Monatenwar Charles Golway für ihnimmer ein Phantom,ein ...
Friedrich Gerstäcker, 2014
4
Die Sodom-Prophezeiung
'Wie bei einer Persönlichkeitsspaltung', dachte Tamara. Lucifer wies derweil seine Sprösslinge an, Kaffee zu kochen, die, völlig gefügsam und ohne zu murren, brav seiner Aufforderung nachkamen. „Tamara“, schlug er einen neuen Weg ein, ...
Thomas Hehrlein, 2012
5
Die Deutsche Sprache der Gegenwart
6> auf -so«: unlieb-, genug-, satt-, gefügsam: gemeinsam ist wieder «staut. 1». Dagegen eine Neigung zu dem durch das Grundwort Ausgedrückten de» zeichnet die Ableitung auf ltch in Kränklich, schwäch-, zart-, süß-, Kleinlich. Für sich ...
Ludwig Sütterlin
6
Anspruch, Einspruch, Widerspruch : durch lebenslanges Lernen ...
... für alle Menschen (und auch die Erinnerung daran, dass es einst jene Hoffnung gegeben hat); die ständige Unsicherheit des Arbeitsplatzes verhindert die Entwicklung längerfristiger Lebensperspektiven und macht untertänig und gefügsam; ...
Rudolf Egger, Werner Lenz, 2012
7
M. Vipsanivs Agrippa: Eine historische Untersuchung über ...
... wenn sie gegen das Principat gerichtet waren: so läßt sich gar nicht annehmen , weder daß er selbst, und noch viel weniger, daß sein kräftiger Amtsgenosse Agrippa sehr gefügsam gewesen sein sollte. Auf seinem hohen Standpuncte wäre ...
Peter Schreiner Frandsen, 1836
8
Handbuch für den ersten Unterricht in der höheren ...
Verdorbene Kanonen werden wieder in Stand gesetzt; Baumstämme werden wie Kanonen gebohrt, und so wenigstens für einige Schüsse zubereitet ; die Masse wird geordnet, gefügsam gemacht, österreichische Hülfstrup- pen eilen herbei, ...
Heinrich von Brandt, 1829
9
Nikolas Nickleby (Erweiterte Ausgabe)
... daß sie einen Mann nähme, den ich ihr bestimmte — ich mich nicht unnötigerweise damit aufhalten würde, allerhand Gründe an den Haaren herbeizuziehen, um sie meinen Wünschen gefügsam zu machen.« Bray blickte ihm unsicher an, ...
Charles Dickens, 2012
10
Die Staatswissenschaft im Restaurazionsprozesse der Herren ...
... angeborne Rechte habe Und in dieser Hinsicht Me frei und gleich seien,' daß man aber ja nichts davon im Volke Verlan» «n lassen solle? — 'Das arme Volk! Ihr großen Politiker wißt gar nicht, wie ruhig und friedlich und gefügsam es ...
Wilhelm Traugott Krug, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÜGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gefügsam în contextul următoarelor știri.
1
Wie die Welle die Schule überrollt
Er baute im Unterricht Nazi-Deutschland quasi nach, um zu zeigen, wie einfach es ist, Menschen zu manipulieren, sie gefügsam und aus Individuen Herdentiere ... «Badische Zeitung, Iul 16»
2
Fußball-Weltverband - Fifa-Chef-Aufseher Scala tritt aus Protest zurück
... indem die zuständigen Komiteemitglieder abgesetzt oder mit der Drohung der Absetzung gefügsam gehalten werden. Die Gremien werden damit faktisch ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
3
Türkei: "Kurdischem Volk wurde ein spezieller Krieg erklärt"
Dir Türkei hat ja Erfahrung .... ... wie man ein Volk gefügsam macht! Und das der Nationalismus be Türken besonders ausgeprägt ist ist ja auch nicht neu . «DiePresse.com, Dec 15»
4
Bundesregierung will Rückbehalt bei der Hofabgabeklausel anheben
DAS ARBEITSTIERCHEN, ausschließlich willig, brav, gefügsam, vor allem eine hohlköpfige Fleischmasse - bildliche Attitüden, wie angenehm, wohltuend ... «top agrar online, Feb 15»
5
Nach Besetzung der nigerianischen Botschaft : Flüchtlinge klagen ...
Er erzählt aber auch, dass er nicht gefügsam...Foto: dpa. Augustine Onyema hat keine Anzeige erstattet. „Er und andere beteiligte Flüchtlinge diskutieren schon ... «Tagesspiegel, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gefügsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefugsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z