Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gefühlig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEFÜHLIG ÎN GERMANĂ

gefühlig  [gefü̲hlig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÜHLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÜHLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefühlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gefühlig în dicționarul Germană

emoțională. gefühlsbetont.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gefühlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÜHLIG


feinfühlig
fe̲i̲nfühlig 
ganzzahlig
gạnzzahlig
kehlig
ke̲hlig
kuschlig
kụschlig
mehlig
me̲hlig
muschlig
mụschlig
nuschlig
nụschlig
sechsstrahlig
sẹchsstrahlig
sechszählig
sẹchszählig
stachlig
stạchlig [ˈʃtaxlɪç]
strahlig
stra̲hlig
söhlig
sö̲hlig
unzählig
unzä̲hlig  , auch: [ˈʊn…] 
vielzählig
vi̲e̲lzählig
vollzählig
vọllzählig 
wetterfühlig
wẹtterfühlig
wohlig
wo̲hlig [ˈvoːlɪç]
wählig
wä̲hlig
zweistrahlig
zwe̲i̲strahlig
überzählig
ü̲berzählig [ˈyːbɐt͜sɛːlɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÜHLIG

gefühlerfüllt
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung
gefühlsbedingt
gefühlsbestimmt
gefühlsbetont
Gefühlsbetontheit
Gefühlschaos
Gefühlsduselei
gefühlsduselig
gefühlsecht
Gefühlseindruck
gefühlserregend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÜHLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
dreistrahlig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
huschlig
langweilig
ruschlig
selig
siebenstrahlig
unauffällig
unheilig
völlig
watschlig
zufällig

Sinonimele și antonimele gefühlig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFÜHLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gefühlig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gefühlig

Traducerea «gefühlig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFÜHLIG

Găsește traducerea gefühlig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gefühlig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gefühlig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感伤的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

empalagoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mawkish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुत्सित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثير للغثيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слащавый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insípido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণাজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

écœurant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu manis
190 milioane de vorbitori

Germană

gefühlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

めそめそしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

욕지기 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mawkish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạt lẻo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्बल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

svenevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ckliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

солодкуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insipid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sentimenteel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mawkish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mawkish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gefühlig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÜHLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gefühlig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gefühlig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gefühlig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFÜHLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gefühlig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gefühlig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gefühlig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÜHLIG»

Descoperă întrebuințarea gefühlig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gefühlig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gründungsförderung an Hochschulen
Wer sich über schöne Landschaften ausläßt, fürchtet offenbar, leicht „ins Gefühlig -Kitschige“ oder allzu Private abzugleiten. Deshalb steht – wie etwa in der erwähnten Floskel von der Postkartenlandschaft – ein ironischer Ton in hohem ...
Anke Hanft, Fritz Krieger, Sebastian Hanny, Jörg Teichert, Universität (Dortmund
2
Zinzendorfs Theologie
So lange ein Mensch von Glaubcnssachen zärtlich, gefühlig, auch mit solchen Worten redet, die bildlich zu sein scheinen, so kann's noch immer biblisch sein. Wir reden so, gefühlig und zärtlich, und es ist dock lein ^anuticu» unter uns, und  ...
Hermann Plitt, 1871
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Gefühlig,»^.gefahlVvll,zartsiihlend,fein-,sensibel; sentimental, d. Gefühligkeit, Zartgefühl, Sensibilität, Feingefühl, Zarlsinn. Gefühllos , »üi. kalt , gleichgültig , unempfindlich , trocken, phlegmatisch; starr, bewußtlos, von sich nichts wissend, todt.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...
Gefühlig, was Gefühl hat, fensibel. Gefühlig- keit , Sensibilität. Gefühllos, poet. fühUos, was kein Gefühl hat, Gefühllosigkeit, völliger Mangel an Gefühll. Gefühlslehre , Ge- schmackslehre , Aesthetik. Gefühlvoll, voll Gefühl, voll lebhafter, ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1834
5
Fis, Schätzchen!
Jedenfalls wurde mir das Klavierspiel sehr wichtig – eben als Ausdruck meiner Gefühle, die ich in meiner Familie nicht so gerne zeigte, weil meine Mutter immer so gefühlig war, ein bisschen hysterisch-gefühlig und für meine Begriffe unecht.
Erna Ronca, 1995
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Gefüge sind. , i'cher Gefühle , sinnliche Reizung. »Durch Benusspiele , Verweichli» Und Vollkommenheit zeigt sich in Theilchen, im ganzen Gefüge. chung, Gefühleleien entkräftete Personen.» A dicht. Cludius. Gefühlig, — er, — sie, sckj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Da« abgesonderte od« Wirb off hat da« bessere gefühlig, von Gefühl abgeleitet, so wie gesonderte Vermögen der Vattinn. Sine» besondern Frieden schließen, wir verständig von Verstand, vernünftig von Vernunft haben, Levsräti Uderi ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... die Gefühllosigkeit, Ohnmacht, Bewußtlosigkeit; die Härte, die Kälte, die Gleichgültigkeit. Gefühlreich, s.Gefühlig, die Gefühlsart, die Seelensiimmung, die Emxsindungsweise. der Gefühlsinn, der Tastsinn in den Fingerspitze»; die Nervcn- ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Annalen der Philosophie und philosophischen Kritik
... muß sagen: die Gegenstände sind mehr oder minder gefühlig, sind mehr oder minder weit gediehene Differenzierungen der sensilen Eronenkomplexe. Dies gilt analog für den Begriff: dieser ist mehr oder minder gegenständig und gefühlig , ...
10
Annalen der Philosophie, mit besonderer Rücksicht auf die ...
Die mit diesen Gefühlen assoziierten Gegenstände sind entsprechend gefühlig, die zugehörigen Begriffe entsprechend gefühlig und gegenständig. Ich unterscheide also Hunger - (Haß-), Angst-, Schmerz-, Trauer-, Freude- (Ekel-) Systeme, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÜHLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gefühlig în contextul următoarelor știri.
1
Nach Fantoche ist vor Fantoche – ein Rückblick auf das Film-Festival
Man ist sich einig: Dieser Film hat Tiefgang; er ist nicht gefühlig, sondern gefühlvoll. «Zum Wiedersehen», bringt das tags darauf meine Sitznachbarin auf den ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
2
Lollapalooza-Liveblog: So langsam füllt es sich
Minütlich wird es voller vor der Hauptbühne, auf der derzeit Aurora gefühlig wehmütigen Pop singt. Um kurz vor 2 geht es auf der Bühne nebenan weiter mit ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
3
- Konzerttipp: Jennifer Rostock
Das neue Album ist eine Mischung aus gefühlig-lebensbejahenden und endlich-mal-was-machen Lifestyle-Songs. Zielgruppe: Leute zwischen zwanzig und ... «Inforadio, Sep 16»
4
Heidelberger Gemeinderätin Detzer will in die grüne Landesspitze
Was gefühlig klingt, ist jedoch auch strategisch gedacht. Trotz Uni-Stadt-Hintergrund will Detzer gezielt den Ländlichen Raum in Angriff nehmen. Und sie spricht ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
5
Düsseldorf: Konrad Beikircher singt von "Amore"
Und gefühlig ist das alles, so herrlich gefühlig. Seliges Seufzen beim reiferen Publikum, wenn er die 50er-Jahre-Italien-Ferien der deutschen Heidis und Elkes ... «RP ONLINE, Sep 16»
6
Samt und Halbseide
... und in diesem Umfeld wirkt sogar die Brass-Crew des Orchesters so gar nicht amerikanisch-schneidig, sondern gefühlig eingeknüpft in das Orchestergewebe ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
7
Owen :: The King of Whys
Das war ja das Perfide am Emo-Core: Extrem gefühlig sollte die Musik sein, wirklich geliebt wurden aber nur die niedlichen Emotionen. Still ist es um die ... «Musikexpress, Iul 16»
8
Bunt, soft und gefühlig
"Pechschwarzer Tag für den Datenschutz", "guter" für die Pressefreiheit? Bzw.: Diek- vs. Kachelmann, wer hat gewonnen? Und müssten junge Journalisten ... «www.evangelisch.de, Iul 16»
9
Brest ist anders als der Rest: Asterix bei der EM
Um kurz vor Mitternacht gibt es endlich einen Autokorso. Zum gefühlt ersten Mal bei dieser Europameisterschaft, sie kommt ja noch nicht so wahnsinnig gefühlig ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
Terrorgefahr in Deutschland: Es den Hetzern nicht so einfach machen
Das hat wenig mit gefühlig zu tun, aber ganz viel mit dem eigenen Schutzsystem. Dieser Tage empfinden in Deutschland wohl viele Dankbarkeit, auch wenn der ... «Tagesspiegel, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gefühlig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefuhlig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z