Descarcă aplicația
educalingo
Gegenpart

Înțelesul "Gegenpart" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEGENPART ÎN GERMANĂ

Ge̲genpart


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENPART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENPART ÎN GERMANĂ?

echivalent

Contrapartea este o contrapartidă, un complement sau o corespondență. Cuvântul a fost împrumutat în secolul al XVIII-lea de la pandantivul francez cu același nume. Acest lucru se întoarce peste pendre la pendere latină, de la care derivă și pendulul. Transferul sensului de la "agățat" la un contrapartidă ar trebui să se întoarcă la imaginea unei scări în care o contragreutate se află opusă unei alte greutăți. Cuvântul german "Gegenstück" a fost inventat, de asemenea, în secolul al XVIII-lea ca un cuvânt substitutiv pentru omologul său. Un omolog în istoria artei este o contrapartidă a unei opere de artă diferite. Pandantivul de imagini este foarte popular în galerii, muzee de artă și colecții de artă privată. Pandantivele pot fi alese pe baza unei teme comune, a similitudinii stilistice sau a dimensiunii lor. Suporturile pentru pandantive sunt de obicei dispuse simetric în spațiu sau pe perete, astfel încât un al treilea obiect poate fi plasat în mijloc între ambele părți. Pandantivele sunt numite, de asemenea, bijuterii, care sunt purtate ca un pandantiv pe un colier.

Definiția Gegenpart în dicționarul Germană

Oponent într-un joc sau într-o competiție.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENPART

Clipart · Counterpart · Klavierpart · Konterpart · Solopart · Spart · Titelpart · Violinpart · Vokalpart · Widerpart · apart · halbpart · à part

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENPART

Gegenmaßnahme · Gegenmehr · Gegenmeinung · Gegenmittel · Gegenmodell · Gegenmutter · Gegenoffensive · Gegenöffentlichkeit · Gegenpapst · Gegenpäpstin · Gegenpartei · Gegenphase · Gegenplan · Gegenpol · Gegenposition · Gegenprobe · Gegenpropaganda · Gegenreaktion · gegenrechnen · Gegenrechnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENPART

Bart · Bauart · Bogart · Chart · Flowchart · Gegenwart · Kart · Mozart · Part · Quart · Scart · Start · Stuart · Stuttgart · Sweetheart · derart · hart · smart · vereinbart · wart

Sinonimele și antonimele Gegenpart în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gegenpart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEGENPART

Găsește traducerea Gegenpart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gegenpart din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gegenpart» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

副本
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

homólogo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

counterpart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समकक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

копия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contrapartida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

homologue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gegenpart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản sao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சகா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुसर्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karşılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

controparte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiednik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

копія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομόλογός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eweknie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsvarighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motstykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gegenpart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENPART»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gegenpart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gegenpart».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gegenpart

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENPART»

Descoperă întrebuințarea Gegenpart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gegenpart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Feind 5; Gegenpart 1b; Gegeutheil 1e; Gegner 18.; Haffer 6; Widerpart 2; Widerfacher 4; Widertheil 3. 1) Wo Zwei als Partei einander gegenüber ftehen. da ift Einer des Andern Gegner. Gegenpart. Gegeutheil. 3) Bei Gegnern handelt es fich ...
Daniel Sanders, 1871
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
Feind 5; Gegenpart 1h; Gcgentheil 1o; Gegner 1e; Haffer 6; Widerpart 2; Widerfacher 4; Widertheil 3. 1) Wo Zwei als Partei einander gegenüber ftehen; da ift Einer des Andern Gegner; Gegenpart; Gcgentheil. a) Bei Gegnern handelt es fich ...
Daniel Sanders, 1871
3
Erneuerte Gerichts-Satzung vor die Stadt Bern und derselben ...
Saßung ?Von Kundfchaft-Geld, wann jemand an feiner Gegenpart. -Öqud dinger, Wer an feiner Gegenpart Hand dinget„ der foll dem Richter„ für Kundfchaft- Geld „ zehen Schillinge bezahlen: Der End gefchehej oder nicht. ~ P -9. Satzung.
‎1762
4
Gerichts-Satzung für den Canton Bern von 1761: Nebst einem ...
Von Kundschaftgeld, wann jemand an seiner Gegenpart Hand dingt. Wer an seiner Gegenpart Hand dingt, der soll dem Richter, für Kundschaftgeld / zehn Schillinge bezahlen: der Eyd geschehe, oder nicht. 9. Satzung. Um welcherlei Sachen ...
‎1810
5
Außschreiben vnd ... Bericht, warumb wir vns etlicher ...
Daramb dannauch billich Vapfiifehe Cenfnr vnd Collnifche Vnrhu/ von vnfer Gegenpart diefec Otto vnerweckt vnd alle Sachen in dem rhuigen /feiedlichen Wefen/ wie fie biß anhero gewcfen/ gelaffen werden folleti Was auch von vnfer ...
Georg “zu” Sayn-Wittgenstein, Ernst Graf zu Mansfeld, Hermann Adolph Graf zu Solms, 1585
6
Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...
... eine Abgrenzung erfolgt zwischen dem Menschen als „lebendem Wesen" (Gen . 2,7) und der Tierheit als einem „lebenden Wesen" (Gen. 2,19), ist somit bezeichnend: „Aber für einen Menschen erfand sich keine Hilfe, ihm Gegenpart" ( Gen.
Dieter Froebe, 2004
7
Gesamtausgabe
Glückt seine Spekulation, so hat er bis dahin mit Gewinn A 59 „realisiert", d.h. die Ware auf denselben | Termin einem andern teurer verkauft, er nimmt sie seinem ursprünglichen Gegenpart ab und liefert sie weiter an den, welchem er sie ...
Max Weber, Knut Borchardt, 2000
8
Die Erkenntnis von Gut und Böse macht den Menschen zum Bild ...
Kapitel 4: „Nicht gut ist, daß der Mensch allein sei, ich will ihm eine Hilfe machen, ihm Gegenpart" (Gen. 2,18). — Eva bewahrt Adam vor dem Tod, der ihm von der Schlange droht. In Gen. 2.18 steckt eine auf den ersten Blick eigenartige ...
Dieter Froebe, 2005
9
Theoretische und experimentelle Untersuchungen an ebenen ...
Als Gegenpart ist über dem Lagerelement eine zylindrische Scheibe angeordnet, die mit 70mm denselben Außendurchmesser wie der Dichtbereich der Lagerelemente aufweist. Die Ebenheit der dem Lagerelement gegenüberstehenden ...
Christoph Schenk, René Theska, Christoph Schenk, 2007
10
Lausitzische Merckwürdigkeiten: Darinnen Von Beyden ...
Nun fuchte zwar E. E. Rath aufbeyden Seiten Friede zu fiifften, und der Herr Wende überfahe vieles-was er billich ahnden könnenz mit der gröffeften Sanfftmuth : alleinh bey feiner Gegenpart war wenig oder gar nichts zuerhalten.
Samuel Grosser, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENPART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gegenpart în contextul următoarelor știri.
1
Dessau-Roßlau als rechte Hochburg?: Rechte Aktivitäten in der ...
Das teilten die Beratungsstelle für Opfer rechter Gewalt sowie das Projektteam GegenPart bei der Veröffentlichung aktueller Zahlen für die Region Anhalt am ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
2
Mark Forster: „Trolls“: Mark Forster übernimmt den Part von Justin ...
Lena Meyer-Landrut hat endlich ihren männlichen Gegenpart in der Animationskomödie „Trolls“ erhalten: Mark Foster wird in der deutschen Synchronisation die ... «FOCUS Online, Aug 16»
3
Nach diplomatischer Krise: Russland und Türkei bauen ...
Der russische Präsident Wladimir Putin (r.) und sein türkischer Gegenpart Recep Tayyip Erdogan demonstrieren lange nicht gesehene Einigkeit. Foto: AFP. «Luxemburger Wort, Aug 16»
4
Geingob erhält Gauck-Brief
... und seinem namibischen Gegenpart Dr. Zedekia Ngavirue wurde gestern „in guter Atmosphäre“ abgeschlossen. Laut Polenz findet die nächste Runde bereits ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Iul 16»
5
Pegida, quo vadis? Heute: Sachsen-Anhalt
Theresa Singer sprach mit Jan Burghardt vom Projekt "Gegenpart - Mobiles Beratungsteam gegen Rechtsextremismus in Anhalt" . Gegenpart ist Dessau-Roßlau ... «Netz gegen Nazis, Mai 16»
6
Deadpool: Dolph Lundgren will in Deadpool 2 mitspielen!
In den Comics ist er der wütende Gegenpart zum Komiker Deadpool. Quelle: Marvel Deadpool war ein voller Erfolg, nicht nur an der Kinokasse, sondern auch ... «Buffed.de, Mai 16»
7
Anlass zum Feiern Konfirmation, Jugendweihe & Co
Diesen Unterschied machen die weltlichen Veranstaltungen grundsätzlich nicht. Sie wurden gerade als Gegenpart initiiert, um Standesunterschiede und andere ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
8
Landtag: Gysi: Linke soll Gegenstück zu AfD bilden
Der ehemalige Linken-Fraktionschef im Bundestag, Gregor Gysi, sieht die Linke im Land als Gegenpart zur rechtspopulistischen AfD. „Mein Wunsch ist, wenn ... «FOCUS Online, Mar 16»
9
"Die Welt bleibt eine Pudel" Der Hamburger Golden Pudel Club soll ...
... und gesellschaftlichen Normen will der Pudel mit musikalischen Visionen und politischer Phantasie einen Gegenpart zur aktuellen Kultur bilden." "Die Welt ist ... «regioactive.de, Feb 16»
10
Einsatz in Wittenberg - Rechte werden von Polizei aus Rathaussaal ...
"Jan Burghardt vom Projekt Gegenpart, der eingeladen war, über Rechtsextreme im Landkreis Wittenberg zu berichten, hatte vorher gesagt, dass er nicht in ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gegenpart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenpart>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO