Descarcă aplicația
educalingo
gegensätzlich

Înțelesul "gegensätzlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEGENSÄTZLICH ÎN GERMANĂ

ge̲gensätzlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENSÄTZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENSÄTZLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția gegensätzlich în dicționarul Germană

formarea unui contrast; complet diferit; Exemplele conflictuale, incompatibile ale opiniilor opuse, concepțiile sunt foarte, total contrar reciproc.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENSÄTZLICH

entsetzlich · erstinstanzlich · gesetzlich · grundgesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · nützlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENSÄTZLICH

gegenseitig · Gegenseitigkeit · Gegenserum · Gegensinn · gegensinnig · Gegenspannung · Gegenspiel · Gegenspieler · Gegenspielerin · Gegenspionage · Gegensprechanlage · gegensprechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENSÄTZLICH

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · weltschmerzlich · widergesetzlich · widersetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

Sinonimele și antonimele gegensätzlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEGENSÄTZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gegensätzlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gegensätzlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEGENSÄTZLICH

Găsește traducerea gegensätzlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gegensätzlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gegensätzlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

对立的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

antitético
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

antithetical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विरोधात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متناقض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

антитетический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

antitético
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরূদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

antithétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gegensätzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

正反対の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대조되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

antithetical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phản đối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முரணாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विरोध असलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karşıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

antitetico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przeciwstawny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

антітетіческі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

antitetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντιθετικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

antitetiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

antitetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gegensätzlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENSÄTZLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gegensätzlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gegensätzlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gegensätzlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENSÄTZLICH»

Descoperă întrebuințarea gegensätzlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gegensätzlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Testknacker: Banken, Büros, Versicherungen: für alle ...
und gegensätzlich . und gleich . und gleich Tatsache oder Meinung? . Tatsache (Anmerkung: Wir glauben zwar nicht, dass Frauen schlechter als Männer einparken können – allerdings hört man diese Meinung sehr oft, vor ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2010
2
Entsprechungen: Gott-Wahrheit-Mensch : Theologische ...
Das Gewordene ist gegensätzlich, das Gegensätzlich-Gewordene aber ist im Gegen-Satz, der das Gegensätzlich-Gewordene in das Eine zurückfügt: EK Jtävrcov ev (B 10). Denn 6ö0g dvco KOTCO |iia Kai wvri\ (B 60). Dann müßte der  ...
Eberhard Jüngel, 2002
3
HARMOPATHIE: Krankheitsverständnis zur Entstehung der ...
Das ist in etwa so, als wenn man nur seine Handrückseite kennt, die durch das Potenzierungsverfahren gegensätzlich, also zur Handinnenfläche, und damit erstmalig sichtbar wird. Handinnen- und Handaußenfläche sind zueinander ähnlich, ...
Jürgen Podey, 2014
4
'Über Prinzipien': eine Untersuchung zur methodischen und ...
zunächst von bestimmten Gegensätzen gesagt, daß sie Prinzipien sind, so wird in 1 89a9- 1 0 umgekehrt von den Prinzipien gesagt, daß sie Gegensätze bzw. gegensätzlich sind.6 Diese Umstellung des Subjekt- und Prädikatausdrucks deutet ...
Titus Maria Horstschäfer, 1998
5
Zum Ursprung der Analogie bei Parmenides und Heraklit
Das Gewordene ist gegensätzlich, das GegensätzlichGewordene aber ist im Gegen-Satz, der das Gegensätzlich-Gewordene in das Eine zurückfügt: är< nörvroov äv (B 10). Denn 6865 c'z'woo 1<örroo UiCX 1<od cbu'r'r'1 (B 60). Dann müßte ...
Eberhard Jüngel, 1964
6
Sprache macht Geschlecht: die Kategorien "Mann" und "Frau" ...
und. gegensätzlich. Die Kategorien »Frau« und »Mann« werden als kollektive Kategorien in einen Konkurrenz- und Privilegienkampf gestellt. Dieses Verhältnis besteht auch entlang Institutionen, die als gegensätzlich vergeschlechtlicht ...
Margit K. Epstein, 2000
7
Über Werden und Vergehen
Allerdings ist im schlichten Sinne, da sie ja vier sind, jedes nur von einer her < gegensätzlich>: die Erde vom Trockenen eher als 331 a1 vom Kalten, Wasser aber vom Kalten eher als vom Nassen, die Luft vom Nassen eher als vom Warmen, ...
Thomas Buchheim, 2010
8
Die Lehre Vom Urteil
Da nun jedes tatsächliche Erkennen ein durch die Unkenntnis und die Unterwühlung des transzendenten Urbilds hindurchgegangenes und darum gegensätzlich gespaltenes ist, so pflegt sich mit dem Forderungscharakter die Bezogenheit ...
E.Lask
9
Das Prinzip Evas "Rippe": die "fabelhafte" Ergänzung der ...
Nun lagen die zwei sowohl gegensätzlich geladenen als auch in gegensätzlichen Auren gehüllten Körper eng umschlungen unter einem Feigenbaum und wunderten sich, wozu sie auf dieser Welt sind, (Abb. E31). Plötzlich fragte Adam: - "lch ...
Barbara Es, 2005
10
Subjektive Theorien von Eltern zur Passung von ...
Zumindest das Kind soll allerdings im Umgang mit seinem Instrument Forderung – aufgrund von ihm und/oder anderen als gegensätzlich erlebbarer Instrumentenmerkmale – und Förderung erleben können. Auch hier gilt die grundsätzliche ...
Michael Kalwa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENSÄTZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gegensätzlich în contextul următoarelor știri.
1
Gegensätzliche Hochgebirge
Der Anteil an Gletscherschmelze an der Abflussmenge wird sich deshalb auch gegensätzlich verhalten: In Langtang wird sich der Abflussanteil aus der ... «Informationsdienst Wissenschaft, Aug 16»
2
Ammersee und Leipziger Neuseenland - Zwei gegensätzliche Seen
Klaus Marx ist der erste auf dem Ammersee: Um drei Uhr nachts fährt der 67-Jährige raus zum Fischen. (Deutschlandradio / Georg Gruber. ) Seen, die ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
3
Ausstellung zeigt gegensätzliche Gesichter
In ihrer Präsentation wirken die Gesichter sehr gegensätzlich, in ihrer Gestaltung bewegen sie sich zwischen Abstraktion und Realismus, aber auch zwischen ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
4
Offenbach - Gegensätzliche Sicht auf Multifunktionshalle
Die geplante Multifunktionshalle am Kaiserlei sorgt weiter für Streit. Die SPD sieht in der Absage der neuen Koalition einen Rückschritt, die IHK bevorzugt am ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
5
Prinz Charles + Prinz Philip: Gegensätzlicher geht es kaum
Prinz Philip wird am 10. Juni 95 Jahre alt. Britische Zeitungen nehmen das zum Anlass, einen Blick hinter die Kulissen und auf seine Beziehung zu Thronfolger ... «Gala.de, Iun 16»
6
Gemeinsam statt gegensätzlich
Der Wettstreit zwischen "New" und "Old" war gestern. In der "True Economy" arbeiten große Firmen und Start-ups zusammen an den Herausforderungen der ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»
7
Gegensätzliche Ideen für Zwanziger Straße
Lindau dik Durchaus gegensätzlich sind die Ideen interessierter Lindauer für die Zwanziger Straße. Während einige der Teilnehmer beim Workshop der Stadt ... «Schwäbische Zeitung, Mai 16»
8
SPD und CSU - Duell der Gegensätzlichen
Bei der Bundestagswahl 2017 werden sie voraussichtlich gegeneinander antreten: Bela Bach und Florian Hahn. Die Sozialdemokratin und der ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
9
Eine Aktion und zwei gegensätzliche Urteile: Gericht: „Pranger der ...
21.03.2016 17:53 Uhr. Eine Aktion und zwei gegensätzliche Urteile : Gericht: „Pranger der Schande“ bei „Bild“ unzulässig. Durfte die "Bild"-Zeitung rechte ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Gegensätzliche Gefühlsregungen auf den Wahlpartys in Freiburg
Überschwängliche Freude, verhaltenes Schulterklopfen und Wundenlecken – bei den Wahlpartys der Parteien und derjenigen des SWR war die ganze ... «Badische Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gegensätzlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegensatzlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO