Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unersetzlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERSETZLICH ÎN GERMANĂ

unersetzlich  unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERSETZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERSETZLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unersetzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unersetzlich în dicționarul Germană

exemplele de neînlocuit Valorile de valoare, comorile de artă daune de neînlocuit, pierderea este un coleg de neînlocuit, Kolleginer se consideră de neînlocuit. nicht ersetzbarBeispieleunersetzliche Werte, Kunstschätzeein unersetzlicher Schaden, Verlustsie ist eine unersetzliche Mitarbeiterin, Kolleginer hält sich für unersetzlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unersetzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERSETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERSETZLICH

unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
Unersetzlichkeit
unersprießlich
unerträglich
Unerträglichkeit
unerwähnt
unerwartet
unerwidert
unerwünscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERSETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinonimele și antonimele unersetzlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERSETZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unersetzlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unersetzlich

Traducerea «unersetzlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERSETZLICH

Găsește traducerea unersetzlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unersetzlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unersetzlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可替代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irremplazable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

irreplaceable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا بديل له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незаменимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insubstituível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপূরণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irremplaçable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boleh ditukar ganti
190 milioane de vorbitori

Germană

unersetzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かけがえのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바꾸어 놓을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

irreplaceable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể thay thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயலாமலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ज्याची उणीव कशानेही भरून काढता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeri doldurulamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insostituibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezastąpiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незамінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de neînlocuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναντικατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvervangbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oersättliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uerstattelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unersetzlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERSETZLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unersetzlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unersetzlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unersetzlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERSETZLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unersetzlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unersetzlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unersetzlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERSETZLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unersetzlich.
1
Alfred Herrhausen
Kein Mensch ist unersetzlich, aber jeder ist einzigartig, denn es gibt ihn nur ein einziges Mal.
2
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
3
Hildegard Hamm-Brücher
Die Demokratie ist unersetzlich wie das tägliche Brot. Beides muss gesät, pfleglich zubereitet und für alle bekömmlich sein.
4
Kenneth Hubbard
Die Kunst besteht darin, nichts zu tun, aber unersetzlich zu wirken.
5
Peter F. Drucker
Zeit ist völlig unersetzlich.
6
Oskar Lafontaine
Wer sich für unersetzlich hält, ist entsetzlich.
7
Curt Goetz
Ein guter Politiker wäre fast so unersetzlich wie ein gutes Dienstmädchen.
8
Friedrich Theodor Vischer
Kein Bild, kein Wort kann das Eigenste und Innerste des Herzens ansprechen wie die Musik, ihre Innigkeit ist unvergleichlich, sie ist unersetzlich.
9
Baltasar Gracián y Morales
Nie sein Ansehen von der Probe eines einzigen Versuchs abhängig machen: Denn mißglückt er, so ist der Schaden unersetzlich.
10
Mark Twain
Wirklich unersetzlich in der Geschichte der Menschheit waren nur Adam und Eva.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERSETZLICH»

Descoperă întrebuințarea unersetzlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unersetzlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... immer auf eine nahe Auflösung deu» tcn; es sind die letzten anzuwendenden Kräfte, deren Erschöpfung unersetzlich ist; dieses hat sich auch durch die bald nachher erfolgte Auflösung oder Trennung des Geistes vom Körper bewahrheitet .
Johann Georg Krünitz, 1839
2
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
Aber alle Thranen , alle Reu , gehören nicht zu der triumphirenden Kirch,, alle Seufftzer waren vergeblich ; dann ihr alldieweil sie an ihrer Giory niemahl einigen Fehler ist unersetzlich , und der Himmel ist ih- Antheil haben werden , als von der ...
Nicolas (de Dijon), 1741
3
Bernsteinzimmer oder Bernsteincabinett: Auf der Suche nach ...
Der Begriff „unersetzlich“ lässt sich mit einfachen Worten erklären. Im Bernsteinzimmer waren die auf Eichenholzpaneelen geklebten Bernsteine nicht unersetzlich. Sie konnten neu gefertigt werden. Das inzwischen rekonstruierte ...
Hartwig Niemann, 2012
4
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Entwürfe weggelassen, wahrscheinlich w, eil er sich von selbst versteht, nachdem im Art. 94. deutlich gesagt ist, dafs Nothwehr zum Schutze von Rechten , ¡die entweder an sich oder unter den vorkommenden, Umständen unersetzlich sind ...
5
Grundlehren der Religion
Das Christenthum ist, als Neligionslehre, unersetzlich; unersetzlich durch die Politik, die weder mit dem eisernen Zaume, noch mit dem mildern Leitbande, die Belker führen kann,, wenn nicht die Religionslehre die Herzen bindet; unersetzlich ...
Johann Michael Sailer, 1814
6
Sämmtliche werke
Das Christenthum ist, als Religionslehre, unersetzlich; unersetzlich durch die Politik, die weder mit dem eisernen Zaume, noch mit dem mildern Leichande die Völker führen kann, wettn nicht die Religionslehre die Herzen bindet; unersetzlich ...
Johann Michael Sailer, 1832
7
Geistliche Begleitung: Beiträge aus Pastoralpsychologie und ...
Menschen sind unersetzlich, sonst würden sie und ihre Menschenwürde verraten . Aber wem bin ich unersetzlich? Wer diese Frage nicht stellt, der verfehlt das Geheimnis jedes unersetzlichen Menschen. Und unersetzlich bin ich einzig denen, ...
Klaus Kießling, 2010
8
Sabbaticals in der Privatwirtschaft
Auch hier handelt es sich insofern um eine Einstellungsfrage als es darum geht, ob das Unternehmen die Mitarbeiter unersetzlich macht (z.B. durch bestimmte organisatorische Regelungen). Es stellt sich zum einen die Frage danach, welches ...
Jessica Korth, 2002
9
Predigten zum Vorlesen in Landkirchen
Unersetzlich, selbst durch Reue unersetzlich ist der Verlust, den du dir selbst zufügst, Sünder! Du verschwendest diese Stunde. Du wirst Vergebung suchen, vielleicht auch erhalten. Aber wird diese Stunde dann nicht verschwendet feyn?
Gustav Friedrich Dinter, 1820
10
Von der Deutschen Akademie zum Goethe-Institut: Sprach- und ...
Thierfelder hielt sich schlichtweg für unentbehrlich und beinahe allwissend in Fragen der Auslandsarbeit, schrieb er doch im Februar 1937 an Gerland: „Es ist wiederholt gesagt worden, ich sei für die Arbeit der Akademie unersetzlich. Das ist ...
Eckard Michels, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERSETZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unersetzlich în contextul următoarelor știri.
1
Gerd Kornetzke ist für den TSV Neudrossenfeld unersetzlich
Der gebürtige Pechgrabener ist eine nahezu unersetzliche Kraft im TSV Neudrossenfeld, seit 30 Jahren beim Verein als Mitarbeiter und später qualifizierter ... «inFranken.de, Dec 16»
2
Pierre-Emerick Aubameyang: Der Unersetzliche?
Kein anderer Spieler traf in dieser Saison so häufig für Borussia Dortmund. Aber ist der Stürmer nur extrem wichtig - oder doch einfach unersetzlich? «Goal.com, Dec 16»
3
Bargfrede: Auf Anhieb wieder unersetzlich
Denn: Unabhängig von der individuellen Klasse ist Bargfrede für Werder als Spielertyp schier unersetzlich. Kein anderer zentraler Mittelfeldspieler der ... «kicker, Dec 16»
4
Herbolzheim Treue Helfer sind unersetzlich
Herbolzheim Treue Helfer sind unersetzlich ... für 65-jährige Verbundenheit und mit Christel Schneider eine unersetzliche Helferin für 55-jährige Treue geehrt. «Lahrer Zeitung Lokales, Nov 16»
5
FC Bayern - Lahm will gehen, wenn er noch unersetzlich ist
Nein, Philipp Lahm wird nicht spielen, bis er 39 ist - so wie der große Paulo Maldini. Vermutlich hört er im kommenden Sommer schon auf. Von Christof Kneer. «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Shatner erinnert sich in Buch an Mister Spock
"Unersetzlich" ist Leonard Nimoy gewesen, nicht nur für die Science- Fiction- Serie "Star Treck". Das schreibt William Shatner, einst der Captain Kirk des ... «Krone.at, Oct 16»
7
Borussia Dortmund: Unerwünscht und unersetzlich
Bei Borussia Dortmund haben sich Trainer Tuchel und Chefscout Mislintat nichts mehr zu sagen. Der wichtige Mann aus der zweiten Reihe soll trotzdem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Turn-Trainerin Krisztina Simon-Premusz ist unersetzlich
Krisztina Simon-Premusz verlässt nach vier Jahren das Ulmer Kunstturn-Leistungszentrum. Wer ihr nachfolgt ist noch völlig unklar. MANUELA HARANT ... «Südwest Presse, Sep 16»
9
Der Rollator ist für viele Senioren unersetzlich
Der Rollator ist für viele Senioren unersetzlich. Cornelia Färber. am 15.09.2016 um 18:31 Uhr. Die Seniorin Erna Schenk geht in Essen mit ihrem Rollator vor ... «Derwesten.de, Sep 16»
10
Portugal-Star Pepe im Interview: Cristiano Ronaldo ist unersetzlich
Er ist der Star, unser Leader. Cristiano ist unersetzlich. Ich bin froh, dass er bei Real bereits wieder mittrainieren kann. Aber wir haben andere gute Spieler. «BLICK.CH, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unersetzlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unersetzlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z