Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verletzlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLETZLICH ÎN GERMANĂ

verletzlich  verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLETZLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLETZLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verletzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verletzlich în dicționarul Germană

sensibile și, prin urmare, ușor vulnerabile; un exemplu sensibil o persoană ușor vulnerabilă. sensibel und daher leicht verletzbar; empfindlichBeispielein leicht verletzlicher Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verletzlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLETZLICH

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Sinonimele și antonimele verletzlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLETZLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verletzlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verletzlich

Traducerea «verletzlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLETZLICH

Găsește traducerea verletzlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verletzlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verletzlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulnerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Germană

verletzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngrugekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευάλωτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwesbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sårbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sårbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verletzlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLETZLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verletzlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verletzlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verletzlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLETZLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verletzlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verletzlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verletzlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLETZLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verletzlich.
1
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
2
Janine Turner
Stärke bedeutet auch, Gefühle zu haben und sich zu trauen, verletzlich zu sein.
3
Sir Mick Jagger
Die Stones sind wie eine Hydra, ein Raubtier mit vielen Köpfen. Oft aggressiv, aber auch mal sanft und verletzlich.
4
Sigmund Freud
Niemals sind wir so verletzlich, als wenn wir lieben.
5
Peter E. Schumacher
Allzu viel Verletzlichkeit macht einsam, und allzu viel Einsamkeit macht verletzlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLETZLICH»

Descoperă întrebuințarea verletzlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verletzlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ziemlich verletzlich, ziemlich stark: Wege zu einer ...
Philippe Pozzo di Borgo und seine Koautoren formulieren einen eindrücklichen Appell - für eine Gesellschaft, in der nicht nur Fitness und Leistung zählen.
Philippe Pozzo di Borgo, Jean Vanier, Laurent, de Cherisey, 2012
2
Mitarbeiter sind so verletzlich: Bessere Kommunikation in ...
Positive Kommunikation motiviert! Auszeichnungen und Belohnungen sind gut, besser ist positive Kommunikation.
Fred Maro, 2012
3
Autonomie und Verletzlichkeit: der moralische Status von ...
Verletzlich im Sinne der Interessen- Verletzlichkeit sind nur Wesen, denen Interessen zugesprochen werden können. Anstatt des Begriffs der Interessen könnten auch Begriffe wie Wohlergehen oder gutes Leben verwendet werden. Verletzlich ...
Johannes Giesinger, 2007
4
Oekonomische encyklopädie
So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des Peleus, Königs von Phthia in Thessalien; seine Mutter, die Thetis, eine Meergötlin, tauchte ihn gleich nach seiner Geburt in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Was wir Menschen brauchen: Ein Werkbuch für die Seelsorge
Verletzlich. -. aber. unbesiegbar. „ Wieso kann eine erfolgsorientierte Gesellschaft wie die USA sich auf so überwältigende Weise dem Studium der Pathologie widmen? " - so fragte einmal eine Gruppe von Wissenschaftler, die sich im ...
Hermann Ehle, 2008
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i Verletzlich, Bei- und Nebenwort, was verletzt, verwundet werden kann, am häufigsten in dem Gegensatze unverletzlich. So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich ,und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des ...
Johann Georg Krünitz, 1852
7
Familienunternehmen: Exploration einer Unternehmensform
Die Gleichzeitigkeit der Mitgliedschaft in der Familie und im Unternehmen setzt die Beteiligten einem Spannungsfeld aus, das von Widersprüchen gekennzeichnet ist und sie so verletzlich macht. „How conflict is managed is one of the key ...
Tom A. Rüsen, 2009
8
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Und selbst wilden Völ« kern ist jeder Platz, wo sie sich zu irgend einer wichtige Handlung versammeln , und jede Art seiner Aus-. zitteulg. ehrwürdig. und. «» verletzlich. Versuch einer Beantwortung der Frage: Lvie kann auf dem platten ver « ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
9
Leben mit einer Borderline-Störung: ein Ratgeber für ...
Auslösende Ereignisse Zum Ausbruch einer Borderline-Störung mit ihren krankheitswertigen „Merkmalen" kommt es in Situationen, die in „dieselbe Kerbe hauen", die aufgrund der frühen Erfahrungen so verletzlich (vulnerabel) sind.
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2006
10
Blutbraut
Lucinda ist in eine Falle gelaufen, denn Cris ist kein anderer als Joaquín de Alvaros Bruder, und auch er sucht eine Blutbraut ... Doch die beiden Brüder sind nicht die einzigen.
Lynn Raven, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLETZLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verletzlich în contextul următoarelor știri.
1
Aggression macht verletzlich
Im Rezitationskonzert des Ensembles Opera Nova und der Schauspielerin Sunnyi Melles treffen wuchtige Klangmassen von Iannis Xenakis auf Medea-Texte ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
Südafrikas Oberrabbiner Warren Goldstein fordert Hilfe für ...
Seine Ausführungen über den Schutz verletzlicher Menschen in der Gesellschaft und über »westliches« und jüdisches Recht standen auch im Zeichen der ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»
3
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Verletzlichkeit jedes Einzelnen ...
Es gibt ein neues Bedürfnis nach markigen Worten. Das ist ein Reflex auf brutale Ereignisse, die jedem Einzelnen vor Augen geführt haben, wie verletzlich er ist ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Wolbergs zeigt sich verletzlich
Wolbergs zeigt sich verletzlich. Seit Juni ermitteln Staatsanwälte gegen den Regensburger OB. Der SPD-Mann kämpft und will seine Unschuld beweisen. «Mittelbayerische, Dec 16»
5
Bestseller-Autor Marc Elsberg: „Unsere Welt ist verletzlich
Haben Sie selbst auch Notfallvorräte? Elsberg: Ich habe mich für daheim auch versorgt. Die Welt, in der wir leben, ist zwar komfortabel, aber auch verletzlich. «Neue Westfälische, Dec 16»
6
Hamburg Steinmeier: „Friedensordnung ist verletzlich
Beim Treffen der OSZE-Außenminister hat Frank-Walter Steinmeier die Bedeutung der Organisation als Brückenbauerin zwischen Ost und West betont und mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Übertrieben prollig – aber verletzlich
Dabei haben sie stets ein besonderes Ass im Ärmel – emotionale Verletzlichkeit. Um ihrem Auftreten seine übertriebene Prolligkeit zu nehmen, erzählen die ... «Dewezet.de, Nov 16»
8
Nürtingen: Wahrhaftig Blau – verletzlich und doch heiter
„Der geometrischen und monochromen Strenge steht die Verletzlichkeit der pudrigen Gipspigmentmischung entgegen, sodass die Kombination aus ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
9
Pixies: Mal wütend, mal verletzlich
Die Pixies sind legendär - zumindest bei denen, die Grunge kennen und lieben. Auch wenn die Zeiten dieses rauen Musikstils lange vorbei sind, die Pixies gibt ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
10
Herzogin Kate - Schwach & verletzlich: Schwere Zeiten für ihren ...
Müssen wir uns etwa Sorgen um Prinz William machen? Bei einem offiziellen Termin sagte der Zweifach-Papa etwas, das beunruhigt. Seit einiger Zeit setzen ... «BUNTE.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verletzlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verletzlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z