Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geheimtür" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEIMTÜR ÎN GERMANĂ

Geheimtür  Gehe̲i̲mtür [ɡəˈha͜imtyːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEIMTÜR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEIMTÜR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheimtür» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geheimtür

ușă secretă

Geheimtür

O ușă secretă este un pasaj ascuns, care nu poate fi imediat recunoscut ca o ușă, cunoscută doar unui mic cerc de persoane "consacrate". În continuare, o ușă secretă poate avea un pasaj secret, poate duce la labirinturi, camere ascunse, poate fi considerată o evadare sau salvare. Eine Geheimtür ist ein verborgener und nicht sofort als Tür erkennbarer Wanddurchgang, der nur einem kleinen Kreis „eingeweihter“ Personen bekannt ist. In der Weiterführung kann eine Geheimtür einen Geheimgang haben, sie kann zu Labyrinthen, zu verborgenen Räumen führen, sie kann als Flucht- oder Rettungsmöglichkeit gedacht sein.

Definiția Geheimtür în dicționarul Germană

o usa secreta intr-o biblioteca - © henryart - Fotolia.com Usa secreta intr-o biblioteca - © henryart - Fotolia.com Un exemplu de usa secreta duce in camera urmatoare. verborgene TürGeheimtür in einer Bibliothek - © henryart - Fotolia.comGeheimtür in einer Bibliothek - © henryart - Fotolia.comBeispieldurch eine Geheimtür gelangt man in den Nebenraum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geheimtür» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEIMTÜR


Autotür
A̲u̲totür [ˈa͜utotyːɐ̯]
Balkontür
Balkontür
Doppeltür
Dọppeltür
Drehtür
Dre̲htür [ˈdreːtyːɐ̯]
Eingangstür
E̲i̲ngangstür [ˈa͜inɡaŋstyːɐ̯]
Fenstertür
Fẹnstertür [ˈfɛnstɐtyːɐ̯]
Flügeltür
Flü̲geltür [ˈflyːɡl̩tyːɐ̯]
Gartentür
Gạrtentür [ˈɡartn̩tyːɐ̯]
Haustür
Ha̲u̲stür 
Hecktür
Hẹcktür
Hintertür
Hịntertür 
Holztür
Họlztür [ˈhɔlt͜styːɐ̯]
Innentür
Ịnnentür [ˈɪnəntyːɐ̯]
Schiebetür
Schi̲e̲betür [ˈʃiːbətyːɐ̯]
Schranktür
Schrạnktür [ˈʃraŋktyːɐ̯]
Stahltür
Sta̲hltür [ˈʃtaːltyːɐ̯]
Terrassentür
Terrạssentür [tɛˈrasn̩tyːɐ̯]
Verbindungstür
Verbịndungstür [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋstyːɐ̯]
Wohnungstür
Wo̲hnungstür [ˈvoːnʊŋstyːɐ̯]
Zimmertür
Zịmmertür [ˈt͜sɪmɐtyːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEIMTÜR

Geheimsprache
geheimsprachlich
Geheimstrategie
Geheimtext
Geheimtinte
Geheimtipp
Geheimtreppe
Geheimtuer
Geheimtuerei
Geheimtuerin
geheimtuerisch
geheimtun
Geheimverfügung
Geheimverhandlung
Geheimvertrag
Geheimwaffe
Geheimwissenschaft
Geheimzahl
Geheimzeichen
Geheimzirkel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEIMTÜR

Außentür
Falltür
Falttür
Fronttür
Ganzglastür
Gittertür
Glastür
Kellertür
Kirchentür
Küchentür
Mitteltür
Ofentür
Pendeltür
Schlafzimmertür
Schwingtür
Seitentür
Stalltür
Toilettentür
Vordertür
Wohnzimmertür

Sinonimele și antonimele Geheimtür în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Geheimtür» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEIMTÜR

Găsește traducerea Geheimtür în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geheimtür din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geheimtür» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暗门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puerta secreta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

secret door
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुप्त दरवाजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الباب السري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потайная дверь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

porta secreta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোপন দরজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

porte secrète
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pintu rahsia
190 milioane de vorbitori

Germană

Geheimtür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

秘密の扉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비밀의 문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lawang rahasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cánh cửa bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரகசிய கதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चोर दरवाजा व ढासळलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizli bir kapı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

porta segreta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tajne drzwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потаємні двері
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ușă secretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστική πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheim deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemlig dörr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hemmelig dør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geheimtür

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEIMTÜR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geheimtür» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geheimtür
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geheimtür».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEIMTÜR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geheimtür» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geheimtür» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geheimtür

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEIMTÜR»

Descoperă întrebuințarea Geheimtür în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geheimtür și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Geheimtür zur Geisterwelt
Max braucht dringend einen Aushilfsjob. Er ist völlig pleite. Da liest er eine Anzeige: äSuche Hilfe für Gartenarbeiten. Voraussetzung: Furchtlosigkeit und Verschwiegenheitä. Ein Abenteuer beginnt.
Marliese Arold, 2002
2
Einführung in die Kryptologie: Lehrbuch für Unterricht und ...
Eingang Geheimtür Abbildung 11.1 Eine Höhle wie in dieser Abbildung kann als Zero-Knowledge-Beweissystem verwendet werden. Die Skizze zeigt eine Höhle mit einem Eingang. Vom Eingang führt ein Pfad zur Verzweigung V. Im ...
Juraj Hromkovic, Lucia Keller, Björn Steffen, 2010
3
Drachenbann: Roman
Vision erinnerte, wie die Rukhs und ihresgleichen eine Geheimtür im soliden Fels suchten. »Vielleicht können wir den Trick hier ebenfalls anwenden.« Riatha hob fragend eine Braue. Wieder kicherte die Damman, wurde dann jedoch ernst.
Dennis L. McKiernan, 2012
4
Der deutsche Agent
Ich schüttelte den Kopf „Na also“ Bobo trat zu dem Schrank und öffnete ihn. Er griff hinein, hantierte darin herum und dann verschwand die Rückwand des Schrankes. Es war eine Geheimtür. Bobo grinste „Relikt des Zweiten Weltkrieges.
Michael Schreiber, 2013
5
Dicke Liebe: Irrwitzige Kriminalstories
Die Existenz der Geheimtür war ihm neu. Er verfluchte seine Leichtgläubigkeit. Wasnützten ihm nun die Gorillas auf der Straße? Auch der kleine Bleispucker im Unterschenkelhalfter schien plötzlich meilenweit entfernt. Er ertappte sichbei dem ...
Peter Bergmann, 2012
6
Schreib-Maschinen: SF-Erzählung
Nichtmal ein Schild mitder Aufschrift: SACKGASSE! Sein Puls raste,sein Atem pfiff. Er rannte wieder nach rechts, zurückzum Hochleistungslift, dabei ängstlich kontrollierend,obdie Geheimtür noch fest verschlossen war, und bemerkte erstaunt, ...
Jürgen Müller, 2014
7
Maggys Erbe
War dies einfach nur ein Kuriosum oder handelte es sich vielleicht um eine Geheimtür? In diesem Zusammenhang dachte sie wieder an die Geräusche, die sie letzte Nacht gehört hatte. Es gab so viele Fragen und ihre Neugier wurde immer ...
Sabine Reihart, 2013
8
Das Wispern der Angst: Thriller
»Sie sucheneine Geheimtür?«Lagardère sah sich prüfendin demgroßen Raum um. Sein Blick fiel auf die vier Mauervorsprünge an der Innenwand, die etwa einen Meter breit und einen knappen halbenMetertief waren. Dazwischen waren  ...
Tanja Frei, 2013
9
Der Hexer 43: Stirb, Hexer!. Roman
Halbblind stolperte er nach vorne, ertastete rauen, mürbe gewordenen Stein in der Dunkelheit und konnte die Geheimtür gerade noch hinter sichins Schloss ziehen,als er auch schon schallend niesen musste. In dem winzigen Raum klangdas ...
Wolfgang Hohlbein, 2014
10
Visionen der Nacht - Der tödliche Bann
Es dauert ein paar Sekunden, um die Geheimtür zu öffnen. Dort, wo sie sitzt, könnte sie mich sehen. Die Minuten schlichen dahin. Der Rucksack wurde immer schwerer und drückte Kaitlyn auf den Schultern. Komm schon, Joyce. Beweg dich.
Lisa J. Smith, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEIMTÜR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geheimtür în contextul următoarelor știri.
1
"Spielhölle" hinter Geheimtür versteckt
"Spielhölle" hinter Geheimtür versteckt. Polizeibeamte entdeckten bei Kontrollbesuch in einem Grazer Lokal eine "unsichtbare" Tür, die in ein Hinterzimmer mit ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
2
Hinter Geheimtür versteckte Spielhölle entdeckt
Eine spektakuläre Entdeckung haben Polizisten am Freitag bei einer Kontrolle in einem Grazer Lokal gemacht. Sie fanden einen versteckten Raum, in dem ... «Heute.at, Iun 16»
3
Die Filme hatten recht: Es gibt tatsächlich eine Geheimtür im Mount ...
Wenn man an Amerika denkt, fallen einem spontan ein paar Sehenswürdigkeiten ein, die man aus Film und Fernsehen kennt, obwohl man sie nie selber ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, Iun 16»
4
Gone Home – Sprinter: in unter einer Minute durch das Spiel
Geht in das Haus und lauft rechts an der Treppe vorbei, um zur Geheimtür zu kommen. Schnappt euch den Schlüssel zum Dachboden auf einem Karton. «Giga.de, Iun 16»
5
Gone Home - In einer Minute durchspielen: Sprinter-Trophäe
Um Gone Home in einer Minute durchspielen zu können und "Sprinter" freizuschalten, müsst ihr die Geheimtür finden. Das Stück Wand zwischen Treppe und ... «gamona.de, Iun 16»
6
Zufallsfund in Schweinfurt: Polizei hebt Drogenküche aus
Symbolbild: Ecstasy | Bild: picture-alliance/dpa. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft mitteilten, war die Geheimtür mit einem Codeschloss gesichert. Ein 23 Jahre ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
7
Berliner Hotel hat einen Exklusiv-Eingang zum Zoo
Ab sofort gelangen die Gäste des Hotels durch diese Geheimtür problemlos in den Berliner Zoo. „Das Einreihen in die Warteschlange am offiziellen Eingang ist ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
8
Für Nostalgiker: Altes "Doom" in neuem "Doom" versteckt
Im Spiel hat man an verschiedenen Stellen Geheimtüren, die erst geöffnet werden müssen – etwa über einen gut versteckten Hebel. Sie dienen als Eingang in ... «derStandard.at, Mai 16»
9
München Mystery | Warum hat diese Kirche eine Geheimtür?
Welchen Zweck erfüllt eine solche Geheimtür, die sonst nur in Thrillern in alten Grusel-Villen oder Schlössern zu sehen ist? Die Lösung verrät im BILD-Video ... «BILD, Apr 16»
10
3D-Tour durch den Buckingham Palace
... können, gehört auch der Thronsaal des Palasts. Außerdem bekommen Besucher eine Geheimtür zu sehen, die Queen Elizabeth II. bei Empfängen nutzt. «Tageblatt online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geheimtür [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheimtur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z