Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gemeingebrauch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMEINGEBRAUCH ÎN GERMANĂ

Gemeingebrauch  Geme̲i̲ngebrauch [ɡəˈma͜inɡəbra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINGEBRAUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINGEBRAUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeingebrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gemeingebrauch

Gemeingebrauch

Utilizarea comună este un vechi concept de lege derivat din legea romană, care este încă folosit astăzi în principal în legea străzilor sistemului juridic german. Utilizarea uzuală este dreptul unei mulțimi de oameni de a folosi astfel de obiecte, care sunt folosite de public - spre deosebire de dreptul de proprietate și de deținere, care reglementează folosirea lucrurilor numai de anumite persoane. Spre deosebire de proprietate, el nu este un drept individual, ci un drept colectiv. Principalul motiv pentru aceasta este faptul că persoana îndreptățită să beneficieze de interesul public nu poate exclude o altă persoană de la utilizarea care are, de asemenea, dreptul la utilizare publică. În funcție de forma de stat și de statul organizației de stat, folosirea publică poate avea loc în organizarea de sine sau, așa cum este de regulă, reglementată și supravegheată de legi și de poliția statului. Consumul poate consta și în lucruri care sunt în proprietate privată. Astfel, o instituție publică municipală ar putea fi în proprietate privată, dar în același timp să fie dedicată utilizării publice. Der Gemeingebrauch ist ein alter, dem römischen Recht entstammender Rechtsbegriff, der heute noch vor allem im Straßenrecht des deutschen Rechtskreises benutzt wird. Gemeingebrauch ist das Recht einer Vielzahl von Menschen zur Benutzung solcher Sachen, die der Nutzung durch die Öffentlichkeit dienen – im Gegensatz zum Eigentums- und Besitzrecht, das die Nutzung von Sachen nur durch bestimmte einzelne Personen regelt. Im Gegensatz zum Eigentum ist er also kein Individualrecht, sondern ein Kollektivrecht. Das hat vor allem zur Folge, dass der zum Gemeingebrauch Berechtigte keinen anderen von der Nutzung ausschließen kann, der ebenfalls zum Gemeingebrauch berechtigt ist. Der Gemeingebrauch kann – je nach Staatsform und Zustand der Staatsorganisation – in Selbstorganisation stattfinden oder – wie meist – durch die Gesetze und die Polizei des Staates geregelt und überwacht sein. Gemeingebrauch kann auch an Sachen bestehen, die im Privateigentum stehen. So kann eine kommunale öffentliche Einrichtung in Privateigentum stehen aber zugleich dem Gemeingebrauch gewidmet sein.

Definiția Gemeingebrauch în dicționarul Germană

orice drept de folosință a proprietății publice, cum ar fi drumuri, căi, parcuri, ape de destinație. jedem zustehendes Recht, öffentliche Sachen wie Straßen, Wege, Grünanlagen, Gewässer ihrer Bestimmung entsprechend zu benutzen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeingebrauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINGEBRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Sprachgebrauch
Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux]
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINGEBRAUCH

Gemeindevorsteher
Gemeindevorsteherin
Gemeindewahl
Gemeindewohnung
Gemeindezentrum
gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
gemeingefährlich
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
Gemeinheit
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINGEBRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Sinonimele și antonimele Gemeingebrauch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gemeingebrauch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMEINGEBRAUCH

Găsește traducerea Gemeingebrauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gemeingebrauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeingebrauch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Gemeingebrauch
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Gemeingebrauch
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gemeingebrauch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Gemeingebrauch
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Gemeingebrauch
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Gemeingebrauch
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Gemeingebrauch
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Gemeingebrauch
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Gemeingebrauch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Gemeingebrauch
190 milioane de vorbitori

Germană

Gemeingebrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Gemeingebrauch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Gemeingebrauch
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Gemeingebrauch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Gemeingebrauch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Gemeingebrauch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Gemeingebrauch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Gemeingebrauch
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Gemeingebrauch
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gemeingebrauch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Gemeingebrauch
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gemeingebrauch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Gemeingebrauch
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Gemeingebrauch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gemeingebrauch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gemeingebrauch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemeingebrauch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINGEBRAUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gemeingebrauch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemeingebrauch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemeingebrauch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMEINGEBRAUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gemeingebrauch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gemeingebrauch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemeingebrauch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINGEBRAUCH»

Descoperă întrebuințarea Gemeingebrauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeingebrauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Öffentliche Nutzungsrechte und Gemeingebrauch
Der erste Teil des Buches behandelt die traditionelle, aber lang vernachlässigte und problematische Lehre von den öffentlichen Sachen im Vergleich mit ähnlichen Konzepten in Deutschland, Frankreich und den USA.
Franz Merli, 1995
2
Das Staatseigentum an öffentlichen Sachen im Gemeingebrauch ...
Die Arbeit behandelt das Staatseigentum an öffentlichen Sachen in der ersten Hälfte des 19.
Marc Biermann, 2009
3
Das Recht auf freie Benutzung des Luftraums
Rechtliche Verpflichtung zur Regelung des Gemeingebrauchs am Luftraum Die Feststellung, daß der Luftraum im Gemeingebrauch steht, besagt noch nichts darüber, ob den Gesetzgeber eine Verpflichtung zu seiner Regelung traf, mit ...
Natalie Lübben, 1993
4
Die sachbezogene hoheitliche Massnahme
Art. 2 Abs. 1 GG schützt zwar die Ausübung des Gemeingebrauchs an Orten, die dem Gemeingebrauch zur Verfügung gestellt worden sind. Der durch Art. 2 Abs. 1 GG garantierte Gemeingebrauch endet aber dort, wo es für seine Ausübung ...
Gilbert-Hanno Gornig
5
Das Verwaltungsrecht der Binnenhäfen in der Bundesrepublik ...
Die öffentlichen Straßen und Wege haben, wie andere öffentliche Sachen, die Funktion, eine umfassende Verwaltungsleistung darzubringen. Die Aufteilung in öffentlich-rechtlichen Gemeingebrauch und privatrechtliche Sondernutzung kann  ...
Reinhard Sussner
6
Allgemeines Verwaltungsrecht mit Verwaltungslehre
b) Auch der Baggersee als oberirdisches Gewässer kann kraft Gesetzes im Gemeingebrauch stehen (vgl etwa § 26 Abs. 1 Wassergesetz B-W iVm § 23 WHG ; anders aber zB in Niedersachsen, wo ein Baggersee ein künstliches Gewässer  ...
Hans Peter Bull, Veith Mehde, 2009
7
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Die Bundeswasserstraßen sind unmittelbar kraft formellen Gesetzes öffentliche Sachen im Gemeingebrauch, § 5 BWaStrG; das Gleiche gilt für die Gewässer erster Ordnung kraft der LWGe iVm den Verzeichnissen der schiffbaren Gewässer; ...
Franz-Joseph Peine, 2008
8
Einkaufscenter als öffentliche Sachen im Gemeingebrauch?: ...
Einkaufscenter sind heutzutage weitverbreitet und bieten für eine Vielzahl von Menschen eine selbstverständliche Möglichkeit der Freizeitgestaltung.
Silvana Arpagaus, Benjamin Schindler, 2013
9
Gedächtnisschrift für Wolfgang Martens
Ambulanter. Handel. und. Gemeingebrauch. auf. öffentlichen. Straßen. WERNER THIEME In seiner Habilitationsschrift, die dem „Öffentlichen" als Rechtsbegriff gewidmet ist1, hat sich Wolfgang Afartens auch mit der Frage auseinandergesetzt, ...
Peter Selmer, Wolfgang Martens, Ingo von Münch, 1987
10
Handbuch der Altertumswissenschaft
Sie unterliegen dem Staatsrecht, auch soweit sie im Gemeingebrauch (usus publicus) stehen01, wie die öffentlichen Straßen und Wege, Plätze, Arenen, Theater, Bäder, die dauernd wasserhaltigen Flüsse (flutnina perennia) usw.62.
Iwan von Müller, Walter Otto, Hermann Bengtson, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINGEBRAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeingebrauch în contextul următoarelor știri.
1
Rechtliche Risiken beim Guerilla-Marketing
Geht die Nutzung öffentlicher Wege und Plätze über den erlaubnisfreien Gemeingebrauch hinaus, liegt eine sogenannte Sondernutzung vor, die der Erlaubnis ... «anwalt.de, Sep 16»
2
Die Verzeigung liessen sich die Soulmaniacs nicht bieten - und ...
Der daraus folgende Strafbefehl lautete auf gesteigerten Gemeingebrauch des öffentlichen Raumes, Betteln sowie unerlaubtes Benutzen von Verstärkern ... «az Limmattaler Zeitung, Aug 16»
3
7.50 Franken für 2 Stunden Parkieren in Zürich
Es geht dabei nur um die Hochtarifzonen, wo die Stadt wegen der grossen Nachfrage gesteigerten Gemeingebrauch geltend und Gewinn machen darf. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
4
Meerbusch: DLRG-Chef: ,Badeverbot für Rhein denkbar'
Der Rhein - als natürliches Gewässer - steht im Gemeingebrauch, das heißt, die Nutzung ist grundsätzlich jedermann gestattet und bedarf keiner besonderen ... «RP ONLINE, Aug 16»
5
Wegen Stadt bleibt Parkieren gratis
Das kostet Geld», erklärt Wellauer. Wenn jemand sein Auto immer auf der Strasse abstelle, dann gelte das als sogenannt «gesteigerter Gemeingebrauch». «Der Landbote, Apr 16»
6
Gedenken an Nazi-Opfer - Stolpersteine landen vor Gericht
Eine Erlaubnis der Kommune sei laut Gesetz nur dann nötig, "wenn durch die Benutzung der Gemeingebrauch beeinträchtigt werden kann". Die Stolpersteine ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
7
Bürokratisches Wortungetüm erleichtert Außenwerbung
... wedelt entnervt mit der „Neufassung der Satzung der Stadt Arnstadt über die Befreiung von der Erlaubnispflicht für die den Gemeingebrauch überschreitende ... «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
8
Die Eisbachwelle in München wird von Surfern überrannt
„Brettsurfen auf dem Eisbach im Rahmen kommerzieller Nutzung fällt nicht unter den Gemeingebrauch…“, heißt es da, und „Das Risiko, das bei der Nutzung ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Oct 15»
9
Auf der Suche nach einer Lösung
Das Landratsamt bestätigte diese Ansicht: Oberflächengewässer seien laut Wassergesetz des Landes offen für den sogenannten Gemeingebrauch (die BZ ... «Badische Zeitung, Sep 15»
10
Das Tauchverbot steht auf der Kippe
Bei dem Fohlengartensee handele es sich um ein Oberflächenwasser, bei dem laut dem Wassergesetz des Landes Baden-Württemberg der Gemeingebrauch ... «Badische Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemeingebrauch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeingebrauch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z