Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gemeinheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMEINHEIT ÎN GERMANĂ

Gemeinheit  [Geme̲i̲nheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeinheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comun

gemein

În primul rând, cuvântul "comun" inițial însemna o proprietate pe care o împărtășesc mai mulți oameni. Este legată de comunitatea latină / comună și de limba engleză. În afara acestor și a altor expresii fixe, este adesea folosit astăzi ca sinonim pentru "malign". În cazul taxonilor animalelor și plantelor, aceasta înseamnă că speciile au fost cele mai cunoscute pentru nomatori sau nu aveau caracteristici speciale. Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

Definiția Gemeinheit în dicționarul Germană

acțiune obișnuită, idiom ceva neplăcut, enervant, care apare ca o rudeness de soarta. înseamnă ArtGrammatikwithout plural. gemeine Art gemeine Handlung, Ausdrucksweise etwas Unerfreuliches, Ärgerliches, was als eine Unfreundlichkeit des Schicksals erscheint. gemeine ArtGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeinheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINHEIT

Gemeindezentrum
gemeindlich
Gemeine
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
gemeinhin
gemeiniglich
Gemeinkosten
gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Gemeinheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMEINHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemeinheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gemeinheit

Traducerea «Gemeinheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMEINHEIT

Găsește traducerea Gemeinheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gemeinheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeinheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meanness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подлость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mesquinharia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীচতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

卑劣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

meanness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alçaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ristrettezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підлість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemeenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meanness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemeinheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gemeinheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemeinheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemeinheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMEINHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gemeinheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gemeinheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemeinheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemeinheit.
1
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
2
Heinrich von Treitschke
Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.
3
Johann Caspar Bluntschli
Die Gefahr der repräsentativen Demokratie ist nicht der Despotismus und die Tyrannei Einzelner, wovor sie sich oft ohne Grund fürchtet, sondern ihre Gefahr ist, daß sich die Gemeinheit auf den Stuhl setze und sich da breit mache, wo für die Majestät des Volkes der Sitz bereitet werden soll.
4
Joseph von Auffenberg
An Stolz fehlt's der Gemeinheit nie; die Kohle will sich des Diamanten Schwester nennen.
5
József Eötvös
Die Leichtigkeit, womit irgend jemand eine Gemeinheit bei anderen für wahrscheinlich hält, ist meistens auch der beste Maßstab für seinen eigenen moralischen Wert.
6
Li Gi
Lieber Armut mit Anstand als Reichtum mit Gemeinheit.
7
Max Burckhard
Bildung lehrt die Menschen, das von ihnen im Verkehr mit andern etwa für unerläßlich erachtete Maß von Gemeinheit immer in die Formen eines gewissen äußeren Anstands zu bringen.
8
Michail Jewgrafowitsch Saltykow-Schtschedrin
Die Gemeinheit verfügt über große Kräfte, sie überrumpelt stets den anständigen Menschen und umgarnt und umklammert ihn, während er staunt und sich zurechtzufinden versucht.
9
Olga Luis
Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.
10
Theodor Heuss
Die Berufung auf die Dummheit und Gemeinheit der anderen ist immer eine Flucht aus der eigenen Verantwortung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINHEIT»

Descoperă întrebuințarea Gemeinheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeinheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gestreift macht Schlank: Von der Gemeinheit, dass nicht mal ...
Diätbücher gibt es viele, aber wo sind all die motivierenden Bücher, die einem zeigen, dass es zwar nicht ganz ohne Mühe und auch nicht von Heute auf Morgen geht mit dem Schlank werden, aber dass es sehr wohl funktioniert und sogar ...
Alexandra Sperling, 2013
2
Der holländische Jude. Nebst: Die Klosterkirche. Die schöne ...
26. Gemeinheit und Großmuth. __Gemeinhec't und GroßmufhEine wahre ( Hefchichte. Der Controlleur Hanf reifte mit Extrapofi.
‎1825
3
Vorschlag zur Einrichtung der Hinter-Pommerschen Land-Güther ...
и. füllt bet îour toon fteben Äoppefn, fanget efgent» н'ф bie Jpolfrein unb ÜKerfIenburgifфe Äoppel»2Birtfc» fd>aft an. Tluf ben J^eçb» unb ©ranb» iánbern, in Jpin» ter * Sommern, гоirb biefe (Einteilung ton aroffen Dîufen fepn.
‎1782
4
Dr. Ferdinand MacKeldey's Lehrbuch des römischen Rechts
Eine Gemeinheit (unjoei-Zjtae, 00rpu8) ifi eine Vereinigung Mehrerer zu einem) der Regel nach über das Leben der einzelnen Mit[ieder hinaus fortdauernden) Zwecke) welche vom Staate als moralifche Zkerfon anerkannt ift. Die Gemeinheit  ...
Ferdinand MacKeldey, Johann Adam Fritz, 1851
5
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Man weiß ja, wie viel die Düngung der Schaa- se , welche sie im Winter machen , auszuführen kostet , und wenn man so viel für den Ertrag der Gemeinheit in diesem Punkt «mimt, so verlieret der Besitzer derselben gewiß nichts. Weiß man  ...
6
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten ...
nachdem fie aufgehört haben folche zu fein. in Proceffen einer Gemeinheit vollkommen fähige Zeugen? Durch. den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benuhung des ...
Julius Weiske, 1861
7
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derselben, sowie jeder Antheil an der Benutzung des Gemeinheitsvermögens in der Regel auf; weil das einzelne Mitglied nur als solches an jener Benutzung Theil ...
Julius Weiske, 1861
8
Rechtslexikon für Juristen aller teutschen Staaten: ...
Durch den Austritt aus der Gemeinheit hört jede rechtliche Verbindung mit derfelben. fowie jeder Antheil an der Benußung des Gemeinheitsvermögens in der Regel aufz weil das einzelne Mitglied nur als folches an jener Benußung Theil ...
Julius Weiske, 1861
9
Lehrbuch des Römischen Rechts
Eine Gemeinheit (universitas , oorpus) ist eine Vereinigung Mehrerer zu einem, der Regel nach über das Leben der einzelnen Mitglieder hinaus fortdauernden, Zwecke, welche vom Staate als moralische Person anerkannt ist. Die Gemeinheit  ...
Ferdinand Mackeldey, 1862
10
Hof- und Staatshandbuch des Großherzogtums Oldenburg: für ..
Geoeshciufer und Oher Gemeinheit. groß 584 I. 68 R5 über die Theilung wird verhandelt. 4. Neerfiedter Gerneinheit. groß 1387 I. 330R.. dgl. 5. D ötlin g e r Gemeinheit. groß 1340 I. 385 R. z desgl. 6. Pefirupper Moorweide. groß 77 I. 548 R.z ...
Staat Oldenburg, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeinheit în contextul următoarelor știri.
1
Eine Klinik, viele Gemeinheiten
Eine Klinik, viele Gemeinheiten. Der Gesundheitskonzern Median schluckt ein Unternehmen. Die Beschäftigten müssen sich auf einen »rabiaten Umgang« ... «Junge Welt, Aug 16»
2
Grösste Gemeinheiten: «Meine Freunde beklauten mich an meiner ...
Wir haben die Leser gefragt, welche Gemeinheiten ihnen bereits ... Das sind die fiesesten Gemeinheiten, die unsere Leserinnen und Leser erlebt haben. «20 Minuten, Iul 16»
3
Aufruf: Welche Gemeinheit haben Sie schon erlebt?
Kinder können ganz schön fies sein. Hat man Ihnen in der Kindheit mal etwas Gemeines angetan? Ihnen zum Beispiel Ihr absolutes Lieblingsspielzeug zerstört ... «20 Minuten, Iul 16»
4
Die Weltgeschichte der Gemeinheit
Den Wust an kreativen Ideen formten die Pädagogen schließlich zu einem Stück mit Skript: „Zeitlos“, eine Zeitreise durch die Weltgeschichte der Gemeinheiten. «Derwesten.de, Iun 16»
5
Theater in Russland - Innere Konflikte statt "Gemeinheiten"
Hier sagen mir die Leute immer: Warum zeigst du uns diese ganzen Gemeinheiten, das sehe ich alles schon bei der Arbeit, warum muss ich mir das auch noch ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
6
Gemeinheiten per Whatsapp - Cybermobbing ist weit verbreitet
Intime Bilder per Handy an andere schicken, Beschimpfungen auf Facebook: Cybermobbing nimmt zu. Die Folgen für Opfer sind fatal. Getan wird zu wenig. «Südwest Presse, Mai 16»
7
FC Barcelona trotzte den letzten Gemeinheiten und wird Meister
Jeden Verdacht, dieses Team könnte ausgebrannt sein, hat der FC Barcelona mit seinem furiosen Endspurt in der Liga fürs Erste widerlegt. Herausragend beim ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Polen: Frank-Walter Steinmeier warnt vor Identität durch Feindbilder
Dieser Hinweis ist eine kleine Gemeinheit des Chefdiplomaten Steinmeier, in den er sein Unverständnis über Warschau kleidet. Er will sagen: Es kommen auch ... «DIE WELT, Apr 16»
9
BVB-Youngster Christian Pulisic: Der "Gemeinheit" zum Trotz
Trotzdem ist das keine Gemeinheit, sondern eine große Wertschätzung", sagte Tuchel nach dem Spiel und lobte sein Talent in den höchsten Tönen - zurecht. «Yahoo! Nachrichten, Apr 16»
10
Jürgen Klopps kluge Gemeinheiten zogen dem BVB den Zahn
Liverpools Trainer Jürgen Klopp ärgert den BVB in der Europa League. Vor allem defensiv überzeugte die Taktik des Trainers. Immer wieder lockten die ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemeinheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinheit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z