Înțelesul "Gemüsehobel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GEMÜSEHOBEL ÎN GERMANĂ

Gemüsehobel  [Gemü̲sehobel]

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜSEHOBEL ÎN GERMANĂ?

feliator de legume

Gemüsehobel

Planificatorul de legume este un ustensiu de bucătărie pentru felierea legumelor. Avioanele din plante constau dintr-o placă de lemn dreptunghiulară sau dintr-o placă de plastic cu mâner și o bandă de ghidare la stânga și la dreapta, cu una sau puțin două lame fixate deasupra unui slot. Planurile de legume moderne au adesea seturi de lame interschimbabile pentru diferite grosimi de tăiere și forme tăiate. O formă specială este așa numita mașină de tăiat V, ale cărei lame sunt dispuse în formă de V pentru a tăia simultan materialul tăiat de pe ambele părți. Acest lucru ar trebui să aibă ca rezultat un rezultat mai simplu și mai curat de tăiere. Principiul planificatorului V a fost dezvoltat în 1966 de Alfred Börner sau de compania cu același nume, Börner GmbH, iar ulterior brevetat. Materialul tăiat este împins înainte și înapoi peste lame, prin care se taie felii subțiri. Pentru a evita rănirea degetelor, materialul tăiat este de obicei mutat cu un suport, un mâner, pe partea inferioară a căruia o multitudine de mandrinează piesa de legume. Deținătorii adesea utilizați astăzi se bazează pe un sistem dezvoltat de Alfred Börner, resp.

Der Gemüsehobel ist ein Küchengerät zum scheibenweise Schneiden von Gemüse. Gemüsehobel bestehen aus einem rechteckigen Holzbrett oder einer Kunststoffplatte mit Handgriff und je einer Führungsleiste links und rechts, bei dem über einem Schlitz eine oder leicht stufenförmig zwei Klingen befestigt sind. Moderne Gemüsehobel haben oft auswechselbare Klingensätze für verschiedene Schnittstärken und Schnittformen. Eine Sonderform stellt der sogenannte V-Hobel dar, dessen Klingen v-förmig angeordnet sind, um das Schnittgut von beiden Seiten gleichzeitig anzuschneiden. Dies soll ein einfacheres und saubereres Schnittergebnis zur Folge haben. Das Prinzip des V-Hobels wurde 1966 von Alfred Börner, bzw. durch das gleichnamigen Unternehmen, der Börner GmbH, entwickelt und später patentiert. Das Schnittgut wird über die Klingen vor und zurück geschoben, wobei dünne Scheiben abgeschnitten werden. Um Verletzungen der Finger zu vermeiden, wird das Schnittgut meist mit einem Halter bewegt, einem Griffstück, an dessen Unterseite mehrere Dorne das Gemüsestück festhalten. Die heute oftmals verwendeten Halter beruhen auf einer von Alfred Börner, bzw.

Definiția Gemüsehobel în dicționarul Germană

Ustensile de bucătărie folosite pentru tăierea legumelor în felii.

Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneidet.

TRADUCEREA GEMÜSEHOBEL

Găsește traducerea Gemüsehobel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemüsehobel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemüsehobel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蔬菜切片机
• Traducător din Germană - Spaniolă: cortadora de hortalizas
• Traducător din Germană - Engleză: vegetable slicer
• Traducător din Germană - Hindi: सब्जी स्लाइसर
• Traducător din Germană - Arabă: تقطيع اللحم والخضار
• Traducător din Germană - Rusă: растительное слайсер
• Traducător din Germană - Portugheză: cortador de vegetais
• Traducător din Germană - Bengali: উদ্ভিজ্জ Slicer
• Traducător din Germană - Franceză: Râpe à légumes
• Traducător din Germană - Malaeză: slicer sayur-sayuran
• Germană: Gemüsehobel
• Traducător din Germană - Japoneză: 野菜スライサー
• Traducător din Germană - Coreeană: 야채 슬라이서
• Traducător din Germană - Javaneză: slicer sayur-sayuran
• Traducător din Germană - Vietnameză: slicer rau
• Traducător din Germană - Tamilă: காய்கறி Slicer
• Traducător din Germană - Marathi: भाजीपाला slicer
• Traducător din Germană - Turcă: sebze dilimleyici
• Traducător din Germană - Italiană: affettaverdure
• Traducător din Germană - Poloneză: krajalnica warzyw
• Traducător din Germană - Ucraineană: рослинне слайсер
• Traducător din Germană - Română: feliator de legume
• Traducător din Germană - Greacă: πολυκοπτικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: groente Snijder
• Traducător din Germană - Suedeză: grönsaksskivaren
• Traducător din Germană - Norvegiană: slicer

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜSEHOBEL»

Descoperă întrebuințarea Gemüsehobel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemüsehobel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vietnam

Japanischer. Gemüsehobel/Mandoline. Manchmal wird noch eine Art großer Zestenreißer verwendet, um Gemüsestreifen zu machen. Besser geeignet ist aber ein spezieller Gemüsehobel.

Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012

Letzte Rettung Berlin: Aussteiger und Ankommer

Der Kunde sagt, das sei schon so gewesen, was soll ich machen?« »Aber normalerweise, wenn hier jemand Schaden verursacht, muss er das doch ersetzen!« »Der das gemacht hat, war ein komischer Typ. Nein, da Vom Gemüsehobel zur ...

Werner Schmidt, 2006

Meine ultimative Kochschule

gEmÜsEHOBEL Sie können mit einem Messer noch so gut umgehen: Mit einem Gemüsehobel (ein Brett aus Metall, Holz oder Kunststoff mit eingearbeiteter scharfer Metallklinge) werden Sie Gemüse noch viel feiner und schneller in dünne ...

Gordon Ramsay, 2014

Glyx - schnelle Rezepte

Gemüsehobel. schenktZeit. Gemüse gehörtkünftig ingroßen PortionenzuIhrem Lifestyle. Da lohnt sich ein professioneller Küchenhelfer, ein Alleskönner, der einfach und präzise alle Arten von Gemüse in Scheiben, Streifen undWürfelin ...

Marion Grillparzer, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Z. A der; -s, -/die; —‚ -n >Küchengerät, mit dern Gurken und 7Kraut in Scheiben oder Streifen zerkleinert werden; Gemüsehobel< (meist in den Zus. Gurkenhachel, Krauthachel): Ob man nun eine Gurkenhachel verkauft oder eine politische ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Wok

Unsere Empfehlung für Zeitlose: Den Gemüsehobel (s. Seite 7) mit lulienne- Einsatz nehmen. Grundsätzlich gilt: je härter die Gemüsesorte, desto feiner die Streifen oder Stifte. Lauch und Chinakohl beispielsweise teilt man in etwas dickere, ...

Martina Kittler, 2012

Rach kocht: Morgens, mittags, abends - lustvoll und gesund

Radieschen putzen, waschen und mit einem Gemüsehobel oder mit einem Messer in sehr feineScheibenschneiden.Dill waschen, trocken schleudernund hacken. Rote Zwiebel schälen und auf einem Gemüsehobel in hauchdünne Ringe ...

Christian Rach

Bluthochdruck besiegen: ... auf natürliche Weise

Gemüsehobel Für die Mittags- und Abendmahlzeiten werden grüne Blattsalate und zerkleinerte Wurzelgemüse gemischt. Damit Sie Salatgurken, Tomaten, Karotten, Rettich, Sellerie und andere Gemüse mundgerecht zerkleinern können,  ...

Alfred Stehbeck, 2009

Ende der Märchenstunde: Wie die Industrie die Lohas und ...

Gemüsehobel als Identitätsstifter »Zu meinem Hoflieferanten habe ich Manufactum erkoren. Hier bekomme ich ausschließlich Produkte, die vor Authentizität, Stil und Qualität nur so strotzen. Bei dem Online-Händler bestelle ich nicht nur eine ...

Kathrin Hartmann, 2010

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

40 mi) l TL Fischsauce (Asienladen) 1 TL brauner Zucker Außerdem 2 Stücke Pergamentpapier (etwa 80 cm lang/ 38 cm breit, ersatzweise Backpapier) Gemüsehobel Für 2 Personen | ca. 30 Min. Zubereitung | l Std. 15 Min. Garzeit Pro Portion ...

Monika Schuster, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜSEHOBEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemüsehobel în contextul următoarelor știri.

Und Action: Töpfe, Pfannen, Gemüsehobel & Co!

Das Angebot lässt keine Wünsche offen: Von Töpfen und Pfannen über Gemüsehobel und Küchenmaschinen bis hin zu Nähmaschinen, Dampfreinigern, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Das alte Küchengerät ist ein Gemüsehobel

Er schreibt: "Bei dem ... präsentierten Küchengerät handelt es sich um einen Gemüsehobel. Große ovale Öffnung: zum Beispiel für Weißkraut (Kopf geteilt) ... «Main-Post, Iul 16»

Alles Mögliche und Unmögliche - Am Samstag öffnet die ...

... ein umfangreiches Angebot an Kunstgewerbe, Geschirr, Spezialisten mit Naturheilmitteln, Gemüsehobel, Sanitärneuheiten, Rohrreiniger, Bunzlauer Keramik, ... «Presse Augsburg, Mar 16»

Meister des Gemüsehobels: Ein Original zieht sich zurück

Oskar Dreher hat viele Damen glücklich gemacht mit seinem Produkt „Gemüsehobel 2000“. „Der ist 'Ma-de in Germany', das ist echte Qualität,“ sagt der rüstige ... «Main-Post, Oct 15»

Was vom Konsumrausch übrig bleibt

Gemüsehobel? Plastikblumen? Irgendwer freut sich immer. „Sogar diese hässlichen Topflappen aus Irland – ein Last-Minute-Souvenir vom Flughafen – bin ich ... «Nordwest-Zeitung, Oct 15»

Südwest-Messe: Was die Besucher nach Hause tragen

Wanderschuhe, Brot, Wurst und ein Gemüsehobel, das ist die Ausbeute vom Messebesuch von Peter und Konstanze Neher aus Rottweil. „Gekommen sind wir ... «SÜDKURIER Online, Iun 15»

Zahlreiche Besucher auf dem Lingener Pöttemarkt

... es der Abzieher oder das Tuch, die die Fenster streifenfrei sauber machen, oder der Gemüsehobel, der die Möhren oder die Gurke in allen Breiten schneidet, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 15»

Pastinaken-Cremesuppe

Die Pastinake putzen, schälen und mit dem Sparschäler oder mit dem Gemüsehobel in sehr feine Scheiben hobeln. Die Pastinakenscheiben in einer Schüssel ... «NDR.de, Dec 14»

Der Duft des Jahrmarkts

Seit 35 Jahren überzeugen die Standbeschicker Ulla und Jürgen Jahnens aus Konstanz Hausfrauen und Köche von der Vielfalt ihrer Gemüsehobel und führen ... «Badische Zeitung, Nov 14»

Mit dem Gemüsehobel verheiratet

An 90 verschiedenen Anlässen pro Jahr zieht er für seinen mulitfunktionalen Gemüsehobel eine Show ab. An der Olma betritt er das nächste Mal die Bühne. «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 14»