Descarcă aplicația
educalingo
Duft

Înțelesul "Duft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUFT

mittelhochdeutsch tuft, althochdeutsch duft = Dunst, Nebel; ↑Tau, Reif.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUFT ÎN GERMANĂ

Dụft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUFT ÎN GERMANĂ?

Definiția Duft în dicționarul Germană

Exemple: un parfum asurzitor răspândit din mirosul de trandafiri, de parfum în sens figurat: mirosul lumii largi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUFT

Abluft · Atemluft · Druckluft · Frischluft · Kluft · Luft · Pressluft · Raumluft · Schuft · Umluft · Warmluft · Zugluft · Zuluft · abgestuft · ausverkauft · gehäuft · gestuft · getauft · läuft · säuft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUFT

Dufflecoat · Dufourkarte · Duftbruch · Düftchen · Duftdrüse · dufte · duften · Duftgarten · Dufthauch · duftig · Duftigkeit · Duftit · Duftkerze · Duftkissen · Duftlampe · Duftmarke · Duftnote · Duftöl · Duftorgan · Duftprobe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUFT

Außenluft · Bergluft · Falschluft · Frühlingsluft · Gruft · Heißluft · Herrenduft · Huft · Höhenluft · Kaltluft · Landluft · Meeresluft · Morgenluft · Nachtluft · Rosenduft · Seeluft · Sommerluft · Zirkusluft · viel gekauft · überkauft

Sinonimele și antonimele Duft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Duft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Duft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUFT

Găsește traducerea Duft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Duft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Duft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

香味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fragancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

wangian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Duft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wewangian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Duft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Duft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Duft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Duft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Duft.
1
Aeneas MacDonald
Zunächst trinken Sie nicht zum Vergnügen noch dem Geschmack oder Duft zuliebe. Sie betrachten Whisky nur als eine Droge, nicht als Ziel sondern als Endpunkt. Whisky wird durch diese Säufer, die Runter damit und Ex brüllen, beleidigt.
2
al-Ghazālī
Darani sagte: Wer Gott durch Askese dient, das ist wie ein Atmen in Essig und Senf. Wer Gotteskenntnis hat, das ist wie der Duft von Moschus und Ambra.
3
Alexander von Villers
Wieviel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.
4
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
5
Félicité de Lamennais
Die Frau ist eine Blume, welche ihren Duft nur im Schatten spendet.
6
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.
7
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
8
Gustav Falke
Pfingsten ist heut', und die Sonne scheint, und die Kirschen blüh'n, und die Seele meint, sie könne durch allen Rausch und Duft aufsteigen in die goldene Luft.
9
Jaroslav Seifert
Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.
10
Ludwig Uhland
Da fliegt, als wir im Felde gehen, Ein Sommerfaden über Land, Ein leicht und licht Gespinst der Feen, Und knüpft von mir zu ihr ein Band. Ich nehm' ihn für ein günstig Zeichen, Ein Zeichen, wie die Lieb' es braucht. O Hoffnungen der Hoffnungsreichen, Aus Duft gewebt, von Luft zerhaucht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUFT»

Descoperă întrebuințarea Duft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Duft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Duft der Zeit: ein philosophischer Essay zur Kunst des ...
Die heutige Zeitkrise hängt nicht zuletzt mit der Verabsolutierung der vita activa zusammen.
Byung-Chul Han, Pyŏng-ch'ŏl Han, 2009
2
Der Duft der Rose: Erotischer Roman
Ghislaine, seit zwanzig Jahren mit dem schwachsinnigen Cômte du Plessis-Fertoc verheiratet und von ihren Liebhabern immer wieder verlassen, sehnt sich nach einem eigenen Kind, um ihrem Leben einen Sinn zu geben.
Daria Charon, 2011
3
Der Duft Der Windrose
Auf eine virtuelle Fernreise nimmt der Autor auch Leser mit, denen es aus gesundheitlichen oder anderen Gr nden nicht verg nnt ist, fremde L nder und deren Bewohner kennen zu lernen und an merkw rdigen Begegnungen und Abenteuern teil zu ...
Hans Mollenkopf, 2000
4
Der Duft von Erde und Zitronen: Roman
Margherita Oggero entführt uns in die fast noch archaische Welt des italienischen Südens, in der ein Mädchen schließlich durch die Liebe zur Literatur den Mut findet, ihren eigenen Weg zu gehen.
Margherita Oggero, 2012
5
Der Duft der Wüstenrose: Roman
Eine mutige Frau.
Beatrix Mannel, 2012
6
Der Duft-Code: Wie die Industrie unsere Sinne manipuliert
War Ihr letzter Einkauf wirklich eine freie Entscheidung?
Eva Goris, Claus-Peter Hutter, 2011
7
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
Abbey versuchte, ihre ganze Aufmerksamkeit auf die unvergleichlichen Geräusche des Buschs zu richten, der sich auf die Nacht vorzubereiten schien.
Elizabeth Haran, 2010
8
Der Duft von Bittermandel: Historischer Roman
Frankreich im 16.Jahrhundert.
Dagmar Fohl, 2011
9
Der Duft von Rosas Haut: Roman
Köstlich. Verführerisch.
Lina Simoni, 2008
10
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Duft în contextul următoarelor știri.
1
Gigi Hadid: Sexy Parfüm-Kampagne für neuen Duft von Tommy ...
Der Duft trägt den Namen "The Girl", kommt noch in diesem Sommer in die Läden und wurde von Hadids "spontaner, anziehende[r] Persönlichkeit" inspiriert. «VIP.de, Star News, Iul 16»
2
Taoasis: Führung durch den Duft-und Heilpflanzengarten
Die erste öffentliche Führung durch den Taoasis Duft- und Heilpflanzengarten findet am Freitag, den 15. Juli 2016 um 11 bis 12 Uhr statt. Apothekerin, Susanna ... «BIO-Markt.info, Iun 16»
3
Alter Duft, neu entdeckt
Nach Jahren als Parfümeurin in Paris kredenzt Marie Le Febvre hier Düfte für Privatkunden und für ihre Linie Urban Scents. Bis auf eine Wand, an der sich über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
4
Windeln? Für Ryan Reynolds der schönste Duft der Welt!
Reynolds: Ist das nicht der schönste Duft der Welt? Man sollte ihn als Eau de Toilette vermarkten. Unsere Tochter hat unser beider Leben wunderbar bereichert. «Berliner Morgenpost, Feb 16»
5
Natürliche Düfte - Diese Zimmerpflanzen versprühen Aromen
Bonn (dpa/tmn) - Manche Zimmerpflanzen verströmen ganz besonders intensiven Duft. In der Natur werden damit etwa Insekten angelockt, erklärt der ... «Web.de, Ian 16»
6
Lust auf Duft
Parfüms prägen unseren Alltag stärker, als uns bewusst ist. In Paris sucht eine neue Generation feiner Nasen nach dem nächsten grossen Duft. «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
7
Helene Fischer: Ihr Duft kann Allergien auslösen
Was ist mit Helene Fischers Duft? Die Tester fanden im Parfüm "That's me! by Helene Fischer" stark erhöhte Werte des Weichmachers Diethylphthalat (DEP). «RP ONLINE, Dec 15»
8
Duft- und Aromenhersteller zieht Bilanz : Symrise baut Gewinn ...
FrankfurtEin starkes Geschäft in Schwellenländern lässt beim Duft- und Aromenhersteller Symrise die Gewinne sprudeln. Nach einem kräftigen Gewinnanstieg ... «Handelsblatt, Nov 15»
9
Adlon-Florist: Queen erträgt keinen starken Duft
Duft ja, aber dezent: Der Florist des Luxus-Hotels Adlon muss bei einem Aufenthalt der Queen Rücksicht auf die empfindliche Nase der Monarchin nehmen. «B.Z. Berlin, Iun 15»
10
Der neue Zegna-Duft "Aqua di Bergamotto" lädt zum Träumen ein
Einen Bellini an der Amalfi-Küste trinken, wie herrlich wäre das! Einen Flug muss man für das Vergnügen nicht unbedingt buchen, denn den Italien-Urlaub gibt ... «DIE WELT, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO