Descarcă aplicația
educalingo
Gesäß

Înțelesul "Gesäß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESÄSS

mittelhochdeutsch gesæʒe = sitz; Ruheplatz, dann: Gesäß, althochdeutsch gisāʒi = Ruheplatz; sitz, Siedlung, eigentlich = das, worauf man sitzt, zu ↑sitzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESÄSS ÎN GERMANĂ

Gesä̲ß 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESÄSS ÎN GERMANĂ?

fund

Fesele sunt o parte a trunchiului inferior, care este doar pronunțată la primate și la oameni. În anatomia topografică regiunea feselor se numește regio glutaea. La animale, această regiune este numită și crupă.

Definiția Gesäß în dicționarul Germană

Parte a corpului pe care stăm.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESÄSS

Maiensäß · Maisäß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESÄSS

Gesangstück · Gesangstunde · Gesangsunterricht · Gesangsverein · Gesangunterricht · Gesangverein · Gesarol · Gesäßbacke · Gesäßfalte · Gesäßmuskel · Gesäßspalte · Gesäßtasche · Gesäßweite · gesättigt · Gesätz · Gesätzlein · Gesäuge · Gesause · Gesäuse · Gesäusel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESÄSS

Ausdehnungsgefäß · Gefäß · Gemäß · altersgemäß · bestimmungsgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß

Sinonimele și antonimele Gesäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gesäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gesäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESÄSS

Găsește traducerea Gesäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gesäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gesäß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nalgas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

buttocks
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नितंबों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ردفان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ягодицы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nádegas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিতম্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fesses
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

punggung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gesäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

臀部
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

buttocks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ढुंगण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kalça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

natiche
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сідниці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οπίσθια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skinkor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rumpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gesäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESÄSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gesäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gesäß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gesäß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESÄSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gesäß.
1
Aristoteles
Die Natur hat das Gesäß für die Ruhe geschaffen, da die Tiere ja stehen können, ohne müde zu werden, der Mensch jedoch seiner Sitzfläche bedarf.
2
Michel de Montaigne
Auch wenn wir auf noch so hohen Stelzen daherkommen, stehen wir doch mit unseren Füßen darauf. Auch wenn wir den höchsten Thron der Welt einnehmen, sitzen wir doch auf unserem Gesäß.
3
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.
4
Manfred Hinrich
Zwischen Wort und Tat ist das Gesäß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESÄSS»

Descoperă întrebuințarea Gesäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gesäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Liposkulptur, Body Contouring, Cellulite-Behandlung: ...
Dunkelblaue Linie: Saugt man das Fett in der gesamten Rücken- und Kreuzbeinregion ab, wird der Rücken verlängert und das Gesäß verkürzt ( dunkelgrüne Linie). Der Körper erscheint dadurch verjüngt. Hellblaue Linie: Durch die Gestaltung ...
Marco Gasparotti, 2008
2
Populäre Experimental-Physik
keineswegs richtig, »nd sowohl durch Versuche als durch Vernunftschlüsse läßt sich darthun, daß dieser Druck bei kegelsörmigen Gesäßen größer, bei eimeeförmigen hingegen kleiner als das Gewicht des Wassers ist, die das Gesäß enthält.
Johann Georg Cleminius, 1840
3
Die essigfabrikation: die zucker- und stärke-fabrikation, ...
soviel Wasser in das Gesäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor» derlich war. Die Verbindung mit dem Steigerohr für die Wärmepsanne wird dann aufgehoben, das Gesäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.
Friedrich Julius Otto, 1867
4
Guldene Sendtschreiben
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus. «ochsemr/daß Gott dz ießturrmeliemündtliche Gesäß erstlich de» Mopsi absonderlich allein/3)ioyses dem Jos«»/ vnnd Iosua seinem zum andern/ auch fhme Mapr kundtgechan/ vnnd beynebms von ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1598
5
Jeder Tag zählt: Das bewährte System von EXOS (vormals ...
... triggerpunkt–gesäß triggerpunkt–schenkelbindenspanner triggerpunkt–nacken hartschaumrolle–Brustwirbelsäule hartschaumrolle–unterer rücken hartschaumrolle–gesäß hartschaumrolle–it-Band hartschaumrolle–Quadrizeps strecken, ...
Mark Stephens, Pete Williams, 2014
6
Polytechnisches Journal
... im Frühling geschallt , bis zum nächsten Winter stehe» gelassen wird. (Eben daselbst. S. 312.) ' V Krysiallisation des Balsams von Copaiva. Hr. Palletier zerbrach ein Gesäß mit Balsam von Copaiva, das seit 3» Jahren in seinem Hause war.
Johann Gottfried Dingler, 1820
7
Dinglers polytechnisches journal
Durch diesen Strahl wird der Dampf aus der Auslei,, tungssR'ohre der Maschine, welcher das Gesäß füllt, augen- bliklich verdichtet. S t « p h t n so n's V«,b«ss« ung«n an Dampfmaschinen. 30? vollkommen zufrieden gestellt, und alle verspro » ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1824
8
Die Fabrikation chemischer Producte aus thierischen Abfällen
Dieser Deckel hat hauptfächlich den Zweck, Unfälle zu verhüten, und ist nicht unumgänglich noth- wendig; e ist ein bewegliches eisernes Gesäß, in einem Sandbad / bessindlich; es enthält ein Gesäß von Glas oder Porzellan S>, in welches ...
Hugo Fleck, 1862
9
Trainingsbuch Redondo-Ball: gezielte Kräftigung ; ...
6.1 Kräftigung Bauch-Beine-Gesäß 1.) Einleitung Übungen aus Kap. 2 „ Erwärmung“ dienen der Vorbereitung auf die nachfolgenden Kräftigungsübungen. 2.) Hauptphase Oberschenkel und Gesäß Nr. 2 Oberschenkel und Gesäß Nr. 8 Bauch ...
Inge Kracht, Monika Ellinger, 2014
10
Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...
Sind sie trocken, so wird der eine auf das Gesäß für den Urin gelegt, und der andere unten hin. Der Vendidad wird ausgebetet. Dann führt man einen Stier an einen Ort des Tempels, oder vielmehr an einen reinen Ort, wo man drei Keische  ...
Konrad Schwenck, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gesäß în contextul următoarelor știri.
1
Verfolgungsjagd im Saalekreis: Die Kugel steckt im Gesäß
... zog ein Polizist seine Dienstwaffe und schoss auf das Fahrzeug. Dabei wurde der 35-Jährige im Gesäß getroffen. Er kam zur Behandlung ins Krankenhaus. «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
2
Verdacht der sexuellen Belästigung: Mädchen im Freibad ans ...
Der 20-Jährige ist verdächtig, am Donnerstagabend im Freibad in Hilchenbach ein elfjähriges Mädchen beim Ballspielen im Nichtschwimmerbecken am Gesäß ... «SiegerlandKurier, Iul 16»
3
Unbekannter Mann kneift einer Frau ins Gesäß
So die Formulierung der Polizei und der angewandte Paragraf, wenn ein Mann einer Frau in das Gesäß kneift. Laut Polizei-Pressesprecher Dietmar Boronowski ... «Derwesten.de, Iul 16»
4
Soestebad In Cloppenburg: Einem Zehnjährigen ans Gesäß gefasst
Nach Polizeiangaben vom Dienstag soll ein 35-jähriger Mann am Montagabend gegen 19 Uhr einen zehnjährigen Jungen einmal kurz an das Gesäß gefasst ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
5
Übler „Scherz“: Mit Druckluft-Nagler ins Gesäß geschossen
Was den Scherz so schlecht werden ließ: Es löste sich ein Schuss – und ein Nagel drang vollständig in das Gesäß des Arbeitskollegen ein. Dieser musste ins ... «Derwesten.de, Iul 16»
6
Mainz - Polizei: Auf Gesäß geschlagen
... in Richtung Kaiser-Wilhelm-Ring betritt ein Mann aus einem Hauseingang die Straße und schlägt der Frau unvermittelt mit der Hand auf ihr Gesäß. «FOCUS Online, Iul 16»
7
An Gesäß gefasst - Übergriff in Freibad: Opfer schwächt Aussage ab
Nach dem Vorfall im Mistelbacher Freibad vor einer Woche - eine 13- Jährige soll von einem laut Polizei "südländischen Typ" sexuell bedrängt worden sein ... «Krone.at, Iun 16»
8
Dealer rammt Kunden Messer ins Gesäß
22.06.2016 Bonn. Mit Marihuana im Wert von knapp 200 000 Euro soll er gehandelt haben. Und als ein Abnehmer zu spät gezahlt hatte, soll der 24-Jährige ihn ... «General-Anzeiger, Iun 16»
9
3 Mädchen ans Gesäß gefasst
Ein 26-Jähriger soll nach Polizeiangaben im Cloppenburger Soestebad drei Mädchen ans Gesäß gefasst haben. Gegen ihn ist nun ein Ermittlungsverfahren ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
10
Gesäß/Po
Das Gesäß wird gebildet aus den sogenannten Sitzbeinen am unteren Ende des Beckens sowie den abdeckenden Gesäßmuskeln und einer mehr oder ... «Heilpraxisnet.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gesäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gesab>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO