Descarcă aplicația
educalingo
Geschrei

Înțelesul "Geschrei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESCHREI

mittelhochdeutsch geschrei, althochdeutsch giscreigi, Kollektivbildung zu ↑Schrei.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GESCHREI ÎN GERMANĂ

Geschre̲i̲ 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHREI ÎN GERMANĂ?

plânge

Plânsul este o funcție a vocii, care se caracterizează printr-un volum ridicat și mai ales printr-o emoție puternică. Plânsul este, probabil, prima expresie comunicativă a ființei umane nou-născute și este deci un pas important în dezvoltarea unui copil. El îndeplinește scopurile comunicative și este adesea o expresie a resentimentelor și a disconfortului, foamei sau durerii. Există diferite tipuri de țipăt, care diferă în ceea ce privește puterea și intonația. Adesea, plânsul este însoțit de vinuri și de o mimică tipică. Unii copii au anumite urlete în ziua în care nu pot fi calmați de atenție și mâncare. Pe măsură ce copiii îmbătrânesc, copiii au mai puțin șanse să plângă, au și alte modalități de comunicare. A striga în formarea militară La copii și adulți mai mari, plânsul poate fi expresia unei mari dureri, o mare frică sau o anxietate bruscă. Screamingul, totuși, poate lua forma unor rostiri verbale, de exemplu, prin expresii expresive ale cuvintelor sau sunetelor.

Definiția Geschrei în dicționarul Germană

Scream cu voce tare, plânsul plâns, plâns de bârfe minore, vorbește. Plânsul folosește deseori pejorativ.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHREI

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Klagegeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHREI

Geschoß · Geschoss · Geschossbahn · geschossen · Geschossgarbe · Geschosshagel · Geschosshülse · Geschossmantel · geschraubt · Geschraubtheit · Geschreibe · Geschreibsel · Geschreie · geschrieben · geschrien · geschritten · geschuldet · geschult · geschunden · Geschütz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHREI

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Wehgeschrei · Zinngeschrei · drei

Sinonimele și antonimele Geschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geschrei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Geschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GESCHREI

Găsește traducerea Geschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Geschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschrei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

叫喊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gritos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shouting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिल्लाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

крики
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gritos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিৎকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjerit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Geschrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

외침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nguwuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

la hét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जयघोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

haykırış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grida
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozkrzyczany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

крики
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

strigând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κραυγές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skrika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

roper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschrei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschrei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschrei.
1
Arthur Holitscher
Die Arbeit der im wahren Sinne Arbeitenden ist es, auf die sich jeder, der Bescheid weiß, zu konzentrieren hat. Das Unernste, das Verwerfliche, die Mache, wenn noch so viel Geschrei um sie herum und aus ihnen heraus erschallt, wenn sie sich noch so interessant und spannend geben, sie sollen verachtet sein und bleiben.
2
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
3
Ed Kowalczyk
Ich bin ein Rockmusiker, der mit seiner Spiritualität arbeitet. Das kommt in der Rockmusik nicht so oft vor. Meist ist es ein ziemliches Geschrei und sonst nichts.
4
Franz Hessel
Und Heimat ist Geheimnis - nicht Geschrei.
5
Günter Nooke
Was wäre denn in diesem Land für ein Geschrei, wenn nicht Kati Witt eine DDR-Show, sondern Johannes Heesters eine Dritte-Reich-Show moderieren würde?
6
Heinrich Seidel
Wenn ich um jedes Ei / so kakelte, / mirakelte, / spektakelte, / was gäb's für ein Geschrei.
7
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung liegt darin, die Gans so zu rupfen, daß sie unter möglichst wenig Geschrei so viele Federn wie möglich läßt.
8
Jean Baptiste Colbert
Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, daß man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.
9
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter - Schritt für Schritt, bis es kein Zurück mehr gibt.
10
Jean-Claude Juncker
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHREI»

Descoperă întrebuințarea Geschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksarmee schaffen--ohne Geschrei!: Studien zu den Anfängen ...
Om den østtyske folkehær (Nationale Volksarmee).
Bruno Thoß, 1994
2
Die sprichwörter und sprichwörtlichen redensarten der ...
Geschick »50 Geschrei Geschick. Es hat weder Geschick, noch Gelenk. 2062. Geschickt; Den Geschickten halt man werth, Des Ungeschickten Niemand begehrt. Der Minister schickte einem Collegium einen junge» Mann als Rath zu, welcher ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
3
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Der Kreis der zweiten Wache ist beendigt. III. l. Wenn in der dritten Wache im Osten Krähengeschrei ertönt, wird man Reichthum finden; 2. wenn im Südosten ein Geschrei ertönt, wird ein Kampf kommen; 3. wenn im Süden ein Geschrei ertönt ...
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
DaS Geschrei des Armen trieb das Thier fort. Man fand ihn einige Stunden darauf in diesem Zustande, und brachte ihn nach Sinnamary, wo er den Geist aufgab Der dritte Unglücksfall ereignete sich an der Mündung des Lachipur, wo ein ...
Froriep, 1832
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Man wird sich diesen Lärm denken tonnen, wenn man weiß, daß das Geschrei dieser Vögel dem eines Esels ähnlich und fast eben so stark ist. Wir wünschten uns solche Vögel zu «erschaffen, aber wie sollten wir dieß machen? Da wir auf ...
6
Betrachtungen über die sieben letzten Worte des gekreuzigten ...
5, 7. schreibt , daß unser Hoheprie- ster am Tage seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Thronen geopfert habe. Wie aber ein solches laute Geschrei gemeiniglich aus Furcht, Angst und Schrecken herrührt, so ist auch ...
Johann Jakob Rambach, 1855
7
Johann Jacob Rambachs Betrachtungen über das ganze Leiden ...
Laß mein Gebet vor dich kommen, neige deine Ohren zu meinem Geschrei. Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe bei der Hölle." Auf diese prophetischen Texte hat Paulus sein Absehen, wenn er Ebr. 5, 7. schreibt, daß ...
Johann Jacob Rambach, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Geschrei, des — eS, 0. Mz. da« Schreien, besonder« ein anhaltende«, wiederholtes Schreien, dann auch der dadurch verursachte Schall. Ein Geschrei machen, anfangen, erheben. Ss entstand, e« erhob sich ein große« Geschrei.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Der den Sinai anrühren würde, sollte mit Geschoß erschossen werden, 2 Sam. IS , 13. Ebr. 12, 2». 'Er hat — seinen Bogen gespanntt, und hat daraus gclegct (hält in Keriilschall) lödtlicheS Geschoß, Ps. 7, IS. 14. Geschrei tz. 1. Ein solche« ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eescdrämme, Geschraübe, Geschrecke, s., -S, das häufige Schrammen »e. Gcschrc, , f., -es, das Schreien, besonder« n» anhaltendes , und der dadurch verursachte Schall: ein Geschrei mache», erhebe»; es entstand ein großes Geschrei'; ...
Theodor Heinsius, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschrei în contextul următoarelor știri.
1
Ohne Geschrei für Frieden und Menschenrecht
“Wir wollen ohne grosses Geschrei auf so viel 'Unerhörtes' und so Vieles, das wirklich zum 'Himmel schreit' und das wir so nicht wollen, mit dem wir nicht ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
2
Olching - Geschrei, Musik und fliegende Steine
Geschrei, laute Musik und Jugendliche, die mit Steinen und Flaschen werfen - so beschreibt Sebastian Melcher, Hausmeister des Gymnasiums Olching, die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Geschrei im Wahlkampf: Trump: Ihr könnt das Baby rausschaffen
Drei Monate bleiben Donald Trump, um in den USA um Zustimmung zu werben. Doch auf einer Wahlveranstaltung legt sich der Präsidentschaftskandidat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
4
Niederösterreich - Bahnhof evakuiert: Iraker gab "wirres Geschrei ...
Ein Mann hatte sich mit einem Koffer in einem Waggon auf der Toilette verschanzt und gedroht, sich selbst zu töten. Er wurde verhaftet. Er gab "wirres Geschrei" ... «Kleine Zeitung, Iul 16»
5
Geschrei entwürdigt
Geschrei entwürdigt. Die Attacken gegen Joachim Gauck schaden Sebnitz, sagt Rainer Böhme. Kritik findet der Linken-Stadtrat aber berechtigt. Von Dirk ... «sz-online, Iul 16»
6
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen ...
Schweinsteiger im EM-Halbfinale - Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. 7. ... im EM-Halbfinale Mit Granitmuskeln gegen Frankreichs Geschrei. «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Überfall auf Bäckerei: Passantin vertreibt Täter mit Geschrei
Der Raubüberfall auf eine Bäckerei in Alsdorf schlug am Dienstag fehl. Das Geschrei einer Passantin vertrieb den Täter. Symbolfoto: dpa. Alsdorf. Ein Überfall ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
8
Gehüpfe statt Geschrei - Sauerländerin zieht Känguru-Baby auf
Seit die Mutter eines Känguru-Babies gestorben ist, kümmert sich eine Tierfilmerin aus dem Sauerland um das Jungtier "Mary". Die 30-jährige Ersatzmutter hat ... «t-online.de, Iun 16»
9
Prinz Oscar von Schweden wird getauft: Erst Geschrei, dann ein ...
Beinahe hätte er das Ganze verschlafen, aber dann hat der kleine Schweden-Prinz Oscar doch ein bisschen gekräht im entscheidenden Moment seiner Taufe. «VIP.de, Star News, Mai 16»
10
Geraer Spielplatz neben Radrennbahn mit Geschrei eröffnet ...
Dann ist es soweit. Mit großem Geschrei stürzen sich die Mädchen und Jungen auf die Spielgeräte des neuen Spielplatzes „Am Schützenplatz“ direkt neben der ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschrei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO