Descarcă aplicația
educalingo
Wehgeschrei

Înțelesul "Wehgeschrei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEHGESCHREI ÎN GERMANĂ

We̲hgeschrei


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEHGESCHREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEHGESCHREI ÎN GERMANĂ?

Definiția Wehgeschrei în dicționarul Germană

gemete cu voce tare, gemând, de exemplu, un strigăt de durere.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEHGESCHREI

Angstgeschrei · Aufschrei · Feldgeschrei · Freudengeschrei · Freudenschrei · Geschrei · Hahnenschrei · Hilfeschrei · Jammergeschrei · Jubelschrei · Kindergeschrei · Kriegsgeschrei · Notschrei · Protestgeschrei · Schmerzensschrei · Schrei · Todesschrei · Urschrei · Wutschrei · Zetergeschrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEHGESCHREI

Weh · wehe · Wehe · wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehklage · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEHGESCHREI

Angstschrei · Beifallsgeschrei · Brunftschrei · Empörungsschrei · Entsetzensschrei · Hohngeschrei · Jubelgeschrei · Klagegeschrei · Klageschrei · Klaggeschrei · Mordsgeschrei · Möwenschrei · Rührei · Schlachtgeschrei · Siegesgeschrei · Triumphgeschrei · Vogelschrei · Warnschrei · Zinngeschrei · drei

Sinonimele și antonimele Wehgeschrei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEHGESCHREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wehgeschrei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wehgeschrei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEHGESCHREI

Găsește traducerea Wehgeschrei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wehgeschrei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wehgeschrei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

哀号
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عويل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

стенания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lamúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vagissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meratap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wehgeschrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悲しみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Wail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng kêu ai oán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

feryat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zawodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стогони
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

jelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jamre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wehgeschrei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEHGESCHREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wehgeschrei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wehgeschrei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wehgeschrei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHGESCHREI»

Descoperă întrebuințarea Wehgeschrei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wehgeschrei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nein, auch auf dem Friedhof kann ich so ein lautes Wehgeschrei nicht ausstehen . Ich finde: je mehr die Leute schreien, um so weniger leiden sie wirklich. – Vielleicht ist das die biologische Funktion des Schreiens: das Leid abzubauen. in  ...
Hans Schemann, 2011
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Wehgeschrei ta break out into laudl... wailingflamentatianl cries af wae Wehgeschrei: in (ein) lautes/(...) Wehgeschrei ausbrechen ‚ Wehklagen: in (ein) lautes/(...) Wehklagen ausbrechen ta laugh till ane cries Träne: Tränen lachen crime ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Friedrich Rückert's gesammelte poetische werke in zwölf ...
Von Siegesfreude w« das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, Heinrich Rückert, 1869
4
Rostem und Suhrab: eine Heldengeschichte in zwölf Büchern
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ganzen ...
Firdawsī, 1838
5
Gesammelte poetische Werke: Nal und Damajanti; Rostem und ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 1869
6
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Epische ...
Von Siegessreude war das Türkenlager voll, Derweil im Weißen Schloß ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kamps verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 1869
7
Epi und die Monster: eine erbauliche und amüsante Satire, ...
Prinzipiell ist also das Wehgeschrei W um so größer, je höher die Temperatur und damit der Schmerzgehalt ist. Weil solche dynamischen Vorgänge nur schlecht zu erfassen sind, wurden sogenannte Haltepunkte eingeführt, bei denen die ...
Martin Schröder, 2001
8
Rostam und Sohrab: Eine Heldengeschichte in zwölf Büchern - ...
Von Siegesfreude war das Türkenlager voll, Derweil im weißen Schloss ein Wehgeschrei erscholl. Ein Wehgeschrei erscholl darin von Mann und Weib Um den mit Schmach im Kampf verlornen Heldenleib. Ein Wehgeschrei erscholl im ...
Friedrich Rückert, 2011
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
F. 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' 'Wehgeschrei, -klagen' {гит- 11811: * Adj. 'lebendig' (1) PoKoRNY i, 822f.; FEisT/LEHMANN, 105i. (2) scHATz, Ander., § 171. (3) LÜHR, studien, 436. fî-adôn * sw.V. [(wv)ss]vôn/ 'eifem gegen, ...
Jochen Splett, 1993
10
Deutsches Wörterbuch
WEHGESCHREI, n. schreien als ausdruck von sehnten und leid, zum subst. weh («. wehgeheul). 1) dieser herleitung entsprechend nicht auf wesen beschränkt, die ihren affect in die interj. weh kleiden können, sondern auch von der belebten  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHGESCHREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wehgeschrei în contextul următoarelor știri.
1
Vor den Bayern hat keiner mehr Angst
In Leverkusen ist das Wehgeschrei wegen einem Spieler weniger wesentlich größer. Hakan Calhanoglu wurde vom obersten Sportgerichtshof CAS für vier ... «baden online, Feb 17»
2
Bild.de vs. Focus Online: Springers Überraschungs-Angriff mit ...
Kein lautes Wehgeschrei mehr bei Einzelfällen, sondern ein langfristiges Vorgehen. Über Monate dokumentierte ein Team bei Bild.de alle Plus-Inhalte, die von ... «Meedia, Ian 17»
3
Steinhilber Narren feiern mit Brauchtumsabend Jubiläum
Mit einem großen Spektakel schafft man den Narrenbaum zum Hülbenplatz. Dort wird unter viel Wehgeschrei die Fasnet verbrannt und die durch die Fasnet leer ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
4
Auftakt der Fasnet 2017 mit Hexenaufstieg der Dalbach-Hexen
Unter lautem Getöse und Wehgeschrei, begleitet von Böllerschüssen und bengalischem Feuer, entstiegen die Hexen dem dunklen Dalbach. Nach der ... «Südwest Presse, Ian 17»
5
Hexen steigen aus dem nächtlichen Dalbach
Grosselfingen. An diesem Donnerstag leiten die Grosselfinger Dalbachhexen ab 17 Uhr die Fasnet ein. Unter lautem Getöse und Wehgeschrei und begleitet ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
6
Ohne Zuwanderung wäre das Ruhrgebiet nie so groß geworden
Juli des Jahres beschreibt im Stil der Kriegsberichterstatter: „Wehgeschrei der Niedergesäbelten und Verletzten erfüllt die Luft, schon flüchtend ereilt die Männer ... «Derwesten.de, Nov 16»
7
Ein Kotzbrocken zum Küssen
... einer Mischung aus Sozialstudie und Besoffski-Slapstick - im Schlussakt gar zu einer überzeichneten Boulevard-Komödie mit Türknallen und Wehgeschrei. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
8
Im Irrenhaus
In tiefster Tiefe logiert die vom Wehgeschrei der Kranken gepeinigte Else Kant. «Es war wie das Jaulen rasender Hunde, wie das Gebrüll von Ochsen, wie das ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
9
Der Dinosaurier wirft ganz Manhattan aus der Bahn
Auch der Eiffelturm war nicht billig, und das Wehgeschrei über explodierende Kosten hat oft etwas Buchhalterisch-Kleingeistiges. Andererseits muss die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
musica viva münchen: Kolonialwaren im Herkulessaal
Gerade im Ochsschen Wehgeschrei des zweiten Rosenkavalieraktes steckt mehr Dissonanz als in allen Nummern der Dubairischen Tänze zusammen. «nmz - neue musikzeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wehgeschrei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wehgeschrei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO