Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ghasel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GHASEL

arabisch ḡazal = verliebte Worte, Liebespoesie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GHASEL ÎN GERMANĂ

Ghasel  [ɡaˈzeːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHASEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHASEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ghasel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ghasel

Ghasel

Ghaselul sau Ghasele este o formă poetică lirică care a apărut în perioada preislamică din Peninsula Arabică. Înflorirea sigiliului Ghasel este publicată în regiunea de limbă persană începând cu secolele XII / XIII. Century și se extinde printre conducătorii Moghul de la secolul 16 până la subcontinentul indian. Începând cu secolul al XIX-lea, a fost folosit și ca o schemă de rimă în lirismul în limba germană. Un Ghasel constă într-o secvență de versete cu două linii, al doilea vers al cărui rima este întotdeauna aplicată în prima stanză: Reimschema: aa - xa - xa - xa - xa - xa În forma originală a lui Ghasel, fiecare dintre aceste versete poartă un nume separat are o funcție specială, definită strict. Das Ghasel oder die Ghasele ist eine lyrische Gedichtform, die bereits in vorislamischer Zeit auf der Arabischen Halbinsel entstanden ist. Die Blüte der Ghaselendichtung wird im persischsprachigen Raum etwa ab dem 12./13. Jahrhundert erreicht und erstreckt sich unter den Moghulherrschern ab dem 16. Jahrhundert bis über den indischen Subkontinent. Seit dem 19. Jahrhundert wird es auch als Reimschema in der deutschsprachigen Lyrik verwendet. Ein Ghasel besteht aus einer Folge von zweizeiligen Strophen, deren zweiter Vers immer den in der ersten Strophe angewandten Reim hat: Reimschema: a a - x a - x a - x a - x a - x a In der ursprünglichen Form des Ghasel trägt jedes dieser Verspaare eine eigene Bezeichnung und hat eine spezielle, streng festgelegte Funktion.

Definiția Ghasel în dicționarul Germană

Forma de poezie dezvoltată de arabi, în care toate liniile drepte iau rima primei perechi, în timp ce liniile rămase rămân fără rimă. von den Arabern entwickelte Gedichtform, bei der alle geraden Zeilen den Reim des ersten Verspaars aufnehmen, während die übrigen Zeilen reimlos bleiben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ghasel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHASEL


Agrasel
A̲grasel
Basel
Ba̲sel
Fasel
Fa̲sel
Gefasel
Gefa̲sel
Hasel
Ha̲sel
Kasel
Ka̲sel
Masel
Ma̲sel 
Zasel
Za̲sel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GHASEL

Gfrieß
GG
ggf.
gGmbH
ggT
Ghana
Ghanaer
Ghanaerin
ghanaisch
Ghasele
Ghee
Ghibelline
Ghibli
Ghillyschnürung
Ghosttown
Ghostword
Ghostwriter
Ghostwriterin
Ghrelin
Ghusl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHASEL

Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Mosel
Pinsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tapetenwechsel
Tassel
Wechsel
Wesel

Sinonimele și antonimele Ghasel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ghasel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHASEL

Găsește traducerea Ghasel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ghasel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ghasel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Ghasel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Ghasel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Ghasel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Ghasel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Ghasel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Ghasel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Ghasel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Ghasel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Ghasel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Ghasel
190 milioane de vorbitori

Germană

Ghasel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Ghasel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Ghasel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ghasel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Ghasel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Ghasel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Ghasel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ghasel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Ghasel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Ghasel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Ghasel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ghasel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ghasel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ghasel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ghasel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Ghasel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ghasel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHASEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ghasel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ghasel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ghasel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHASEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ghasel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ghasel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ghasel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHASEL»

Descoperă întrebuințarea Ghasel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ghasel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte
der !n llnem Ghasel das Ghasel besang. Vteiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheute das Ghasel ; Deßhalb ...
Ernst Feuchtersleben (Freiherr von), 1836
2
Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
Ghasel Buashagi: Der letzte Fürst der Ilchaniden; er war zugleich Scheich der Sufis, weshalb Hafis seinen Ring einen Türkisring sein läßt, da Blau die Liebingsfarbe der Sufis war. Er war ein Gönner der Gelehrten, die seiner kurzen Regierung ...
Kurt Scharf, 1998
3
Gedichte
der in einem Ghosel das Ghasel besang. Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheute das Ghasel ...
Ernst Freiherr von Feuchtersleben, 1836
4
Gedichte
Nie Nachtigall aus persischem Geblüte, das Ghasel, Die Rose die am Rocknabade blühte , das Ghasel — Was habt ihr sie versetzt in dies vom Nord durchstürmte Land? Zusagt nur glutbegeistertem Gemüthe das Ghasel; Hier diesen kalten ...
Heinrich Ritter von Levitschnigg, Heinrich Levitschnigg (Ritter von.), 1842
5
Ernst frhern. von Feuchtersleben's sämmtliche werke: Mit ...
Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht. Svielwerk schalten selbst Gescheidte das Ghasel; Deßhdlb Dan! dir, der du lehrest im Gewand Des ...
Ernst Freiherr von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel, 1851
6
Undeutbare Welt: Sinnsuche und Entfremdungserfahrung in ...
Platen hat sich mit den achthebigen Langversen, die nur durch ein einziges Reimwort miteinander verbunden sind, an einer aus dem Orient übernommenen Gedichtform, dem Ghasel, orientiert. Einen Anstoß zu dieser Gestaltungsweise mag ...
Josef Billen, Friedhelm Hassel, 2005
7
Ernst Frhrn. Von Feuchtersleben's sämmtliche Werke: Bd. ...
Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Gliasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheidte das Ghasel; Deßhalb Dank dir, der du lehrest im Gewand Des ...
Ernst Feuchtersleben (Freiherr von), Friedrich Hebbel, 1851
8
Sämmtliche Werke: Mit Ausschluß der rein medizinischen. ...
Mit Ausschluß der rein medizinischen. Gedichte ; 1 Ernst von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel. i. an M, der in einem Ghajel das Grafel öesmig. Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute, das GKasel! Blöder ...
Ernst von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel, 1851
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG/BegrG: Ghasel (dt. auch das Gase] oder die Gasele — stets auf der zweiten Silbe zu betonen) ist abgeleitet vom arab. Verb ghazila mit dem Infinitiv ghazal ‚Frauen ansprechen, ihr Lob singen'. Schon in frühislamischer Zeit nämlich gab ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
10
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...
Nach meinem Borgang mag sich nun mit Glück versuchen Mancher, So gut im persischen Ghasel, wie sonst in wälscher Stanze. Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke .hin und her! Es wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHASEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ghasel în contextul următoarelor știri.
1
NGO donates books to 7 schools in KEEA
The Aldersgate Methodist School, Komenda M/A JHS 'A', Komenda M/A Primary A&B School, Komenda M/A JHS 'B' school and Ghasel Primary School within ... «Citifmonline, Ian 16»
2
Sverige är ännu något av ett paradis
Senare samma år greps hon och poetkollegan Mehdi Mousavi, som också ägnar sig åt vad som beskrivs som en postmodern tolkning av ghasel, en äldre ... «Expressen, Oct 15»
3
Former Subedar in dock for suspected ISI link
The arrested person is a resident of Ghasel which is in Gurdaspur district. The questioning is still on and we are trying to get as much information from him as ... «Oneindia, Sep 15»
4
Retired Army Man arrested in Punjab while spying for Pakistan
Subedaar Saroop Singh is a resident of Ghasel village, which falls in the jurisdiction of Dinanagar in Gurdaspur district. It can be recalled that there was a ... «Odisha News Insight, Sep 15»
5
Der Grottenolm im Nirvana
Deterings eingängige Zeilen fügen sich oft in klassische Formen, zum Beispiel dem Ghasel. Sie reimen sich mitunter, weisen auch manchmal wie ein perfektes ... «hpd.de, Apr 15»
6
Couple Must Pay $750K for Enslaving Servant
In a complaint filed in Alexandria, Va., Federal Court Armiya Bani Lagasan, a 27-year-old Filipino woman, said Hadban and Jimla Al-Ghasel took away her ... «Courthouse News Service, Mar 15»
7
[WATCH] Qaghaq tal-ghasel
Watch Pippa Mattei make traditional qaghaq tal-ghasel (honey rings). Although you can buy them from just about anywhere the homemade ones are far superior ... «MaltaToday, Dec 14»
8
Pastizzi, Qaghaq tal-Ghasel and the occasional gossip ... in Canada
People make their way in to buy pastizzi (cheesecakes), qaghaq tal-ghasel (honey rings) or to dip some krustini in their tea. In the area known as Little Malta, ... «Malta Independent Online, Aug 14»
9
Nu väntar vi på en egen stripp med Fröding
... Våran prost och Dumt folk (”i åa e ä ö”) betas av med kraftfull och säker linjeföring, liksom hårdare stycken som Världens gång, Säv säv susa och En ghasel. «Aftonbladet, Aug 14»
10
Claudio Baglioni, Joseph Calleja shine in annual concert
... and he also started off his first song (Strada Facendo) by singing a phrase from "L-Ahhar Bidwi f'Wied il-Ghasel", a Maltese popular song which Baglioni had ... «Malta Independent Online, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghasel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ghasel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z